爱与恨之绝唱——浅析《呼啸山庄》中希思克里夫的双重性格_浅析简爱的双重性格

爱与恨之绝唱——浅析《呼啸山庄》中希思克里夫的双重性格由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“浅析简爱的双重性格”。

THE ELEGY OF LOVE AND HATE——ANALYSIS OF THE DUAL CARACTER OF HEALTHCLIIF IN “WUTHERING HEIGHTS”

爱与恨之绝唱——浅析《呼啸山庄》中希思

克里夫的双重性格

SUBMITTED TO THE ENGLISH DEPARTMENT OF THE COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGES

DONGHUA UNIVERSITY IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE BACHELOR’S DEGREE

UNDER THE SUPERVISION OF

MARCH 2010

Acknowledgements

I am deeply indebted to my supervisor, , who read through this thesis and offered enlightening suggestions and constructive criticism.Without his constructive suggestions and devoting work, this paper would never have reached its present form.I am also very grateful to other teachers in The College of Foreign Languages, Donghua University, who helped me find out problems in my thesis and offered me many precious suggestions.My sincere thanks then go to my roommates for their help, encouragement and support.Finally, I would like to expre my sincere gratitude to those who kindly helped me in one way or another collect reference materials.And I am also grateful to those authors or writers whose works have been referred to and whose words or ideas have been quoted.i

摘 要

《呼啸山庄》是英国文学的一朵奇葩，它是一部描写惊心动魄的爱情故事的浪漫主义作品；是作者对神秘主义哲学观的阐释；是对自由的呐喊和追求；是穷人对富人的斗争；是情欲压抑的爆发。这部小说写的是发生在荒野山地上的爱情悲剧，以及坐落在这荒野中的呼啸山庄和画眉山庄两户人家前前后后将近半个世纪的恩怨纠葛，这部作品体现了强烈的反抗精神和异教徒精神。

这部小说是英国女作家艾米丽·勃朗特在1847年出版的她的唯一一部长篇小说。《呼啸山庄》刚刚问世时极受冷落，更遭到了评论家们的漫骂和讽刺，甚至被称之为“恐怖的、可怕的、令人作呕的小说”。由于写作上的失败，还有由此所带来的巨大舆论压力，艾米丽最终死于肺病。作者因为《呼啸山庄》而被戴上荣耀的桂冠是在她的作品发表近半个世纪之后，那时人们充分认识到了作者非凡的创作天才，这部巨著也被公认为英国文坛上独一无二的奇书。

《呼啸山庄》通过一个爱情悲剧，向人们展示了一幅畸形社会的生活画面。主人公希思克里夫过分残忍的性格，完全是他周围的环境所造成的。希思克里夫由善到恶，由恶向善的命运揭示了环境的巨大作用，体现了人物性格变化的真实轨迹。

关键词：希思克里夫，双重性格，爱恨

ii

ABSTRACT

“Wuthering Heights” is the Flower of English literature;it is a romantic work which describes a thrilling love story;and it is author’s interpretation of My Philosophy and the call of freedom and love;and there are numerous conflicts between the rich and the poor as well as the conflicts between emotion and reason.The story started from the wildne and ended as a tragedy, in which we see the long lasting revenge and hatred between the two families.The novel is regarded as a pioneer in the rebellious spirit against the social convention.“Wuthering Heights” is the only long novel published by Emily Bronte in 1847.When it came to public, it was ignored and even been criticized as abusive and satirical.Some critics called it as “a horrible, disgusting novel”.Because of the failure of the novel and monstrous public preure, Emily Bronte died of lung disease.About half a century later, the public began to be aware of the extraordinary creativity of Emily.Since then, “Wuthering Heights” is considered as the masterpiece in British Literature.“Wuthering Heights” is a tragedy, demonstrating the seamy side of the society, which entails the abnormal cruelty of the Hero Healthcliff.The change of Healthcliff from benevolent to evil and the restoration of the humanity reflects the effect of social environment on people’s character.Key Words: Healthcliff, dual character, hate and love

iii

目录

致谢---------------i 中文摘要-------ii 英文摘要-------iii 目录---------------iv

1．引言-----------1 2．成长经历决定了性格---------------------2 2.1 希思克里夫的成长环境-------------2 2.2 希思克里夫与凯瑟琳的爱情-------3 3．人性的扭曲和爱的复苏------------------5 3.1 人间炼狱：人性的冻结---------------5 3.2 人性的复苏------------------------------6 4.结论-------------9

参考文献---------------10

iv

1.引

言

这是一个爱情和复仇的故事。呼啸山庄的主人——乡绅欧肖先生带回来了一个身份不明的孩子，取名为希思克里夫，他夺取了主人对小主人亨德雷和他的妹妹凯瑟琳的宠爱。在主人死后，亨德雷为了报复把希思克里夫贬为奴仆，并且百般迫害，可是凯瑟琳却跟他亲密无间，青梅竹马。后来，凯瑟琳受外界影响，改而爱上了画眉山庄的文静青年埃德加。希思克里夫因此愤而出走，三年后致富回乡，此时凯瑟琳已嫁埃德加。希思克里夫为此进行疯狂的报复，他通过赌博夺走了亨德雷的家财。亨德雷本人醉酒而死，他的儿子哈里顿成了奴仆。他还故意娶了埃德加的妹妹伊莎贝拉进行迫害，而内心痛苦不堪的凯瑟琳在生产中死去。十年后，希思克里夫又施计于埃德加的女儿小凯瑟琳，使其嫁给了自己即将死去的儿子小林顿。后来埃德加和小林顿都死了，希思克里夫最终把埃德加家的财产也据为己有。复仇得逞了，但是他却无法从对死去的凯瑟琳的恋情中解脱出来，最终不吃不喝，苦恋而死。小凯瑟琳和哈里顿继承了画眉山庄和呼啸山庄的产业，两人终于相爱，去画眉山庄安了家。这部小说在现实生活的真实反映中表现出了浓厚的浪漫主义色彩。

《呼啸山庄》部分地继承了描写恐怖、暴力和神怪的哥特小说的传统,但它却远远地超出了哥特小说,并且它和当时维多利亚时代的浪漫主义小说也有很大的不同，而当人们认识到它的所有价值的时候,已是半个世纪以后了。无论在主题结构上,还是在艺术构思上,作品都表现出女作家超乎寻常的独创性，特别是小说主人公希思克里夫那奔腾呼啸的激情,鲜明强悍的爱恨意识以及残酷无情的报复手段深深地吸引着读者,他也成为英国小说史上最为复杂的人物之一。

2.成长经历决定了性格

2.1 希思克里夫的成长环境

希思克里夫是个被剥夺人间温暖的弃儿，他是贫穷的。后来他被呼啸山庄的老庄主欧肖收养，这才改变了他贫穷的生活。老欧肖和他女儿凯瑟琳的善意接纳和关怀使他的眼神里充满了感激，他也用最好的方式回报恩人——接受别人，并渐渐与凯瑟琳相爱了。虽然凯瑟琳的哥哥亨德雷非常讨厌他，但是甜蜜的爱情却让他打算为了凯瑟琳去奉献一生，即使永远生活在凯瑟琳的阴影下，被她的哥哥亨德雷使唤，遭受无穷的嘲讽，他也毫不介意。

可没过多久，生活却又和希思克里夫开了个玩笑。老欧肖死了，亨德雷成为了呼啸山庄的主人，这一变化使希思克里夫从养子降为了仆人，他再次贫穷。但不同的是，他此时拥有了凯瑟琳的爱，他把自己的爱全给了凯瑟琳，除了这个，他什么都没有了，甚至是尊严。对于一个生活在这种环境的人，凯瑟琳几乎就是他的生命，也是他生活的全部希望。

然而，这份爱却并没有持续多久，凯瑟琳受制于那个世俗的社会，受制于金钱的诱惑，最后她决定嫁给画眉山庄的主人——埃德加。虽然她说“我对埃德加的爱像是树林中的叶子，在冬天变化树木的时候，时光便会变化成叶子；我对希思克里夫的爱则像树下面永恒不变的岩石，虽然看起来它给你的愉快并不多，可是这点愉快却是必需的，永久的。”1相信当希思克里夫听到凯瑟琳说：“嫁给希思克里夫就会降低我的身份”2时，用肝肠寸断这几个字来形容他当时的心情也并不过分。凯瑟琳的变心使希思克里夫生命中最后一点爱消失了，强烈的爱化为了强烈的恨，强烈的恨意铸就了他强烈的个性——坚硬、不屈、残忍。表面上看，这一切都是因为凯瑟琳对爱情的背叛而造成的，实际上这也显露了那个时代强烈的价值取向——贫穷是可耻的！

在整部作品里面，对自然的描写也着墨颇多，作者常常用荒原上的暴 12Emily Bronte, 1993, Wuthering Heights, Foreign Language Pre 第121页

Emily Bronte, 1993, Wuthering Heights, Foreign Language Pre 第122页

风雨衬托人物内心的变化，比如用铺满天空的乌云来暗示人物内心的黑暗。神秘的原野，泥泞的沼泽，空旷的坡地，寒冷原始的气息，都是作者所熟悉和亲近的，同时这也让书中的男女主人公深深眷念和倍感阔达，它们营造出一片让主人公释放胸中感情，自由自在、无拘无束奔驰的自然天地，与呼啸山庄内封闭压抑的氛围形成鲜明突兀的对比。希思克里夫和凯瑟琳性格中叛逆，倔强，野性的一面与自然中的旷野相似相容，相映生辉，这让读者更能感受那份渴望自由的心声。

希思克里夫由善到恶，由恶到善的命运揭示了生活环境的巨大作用，体现了人物真实的行动轨迹。爱米莉.勃朗特在塑造的这一人物形象真正遵从了希思克里夫本人的生活法则，毫无自己的主观臆造。对于这一点，俄国文学批评家别林斯基曾谈到：“你将不是要求诗人忠于他所强加于诗人的倾向，而是要求他忠于他自己的倾向，不要违背他自己的天性，不要逃避他的天职”。

2.1 希思克里夫与凯瑟琳的爱情

《呼啸山庄》通过一个爱情悲剧，向人们展示了一幅畸形社会的生活画面，勾勒了被这个畸形社会扭曲的人性及其造成的种种可怖的事件。在小说中，作者的全部心血凝结在了对希思克里夫形象的刻画上，她在这里寄托了自己的全部愤慨、同情和理想。这个被剥夺了人间温暖的弃儿在实际生活中形成了强烈的爱与憎，亨德雷的皮鞭使他尝到了人生的残酷，也教会他懂得忍气吞声的屈服无是法改变自己受辱的命运的。于是，他选择了反抗。凯瑟琳曾经是他忠实的伙伴，他俩正是在共同的反抗中萌发了真挚的爱情。然而，凯瑟琳最后却背叛了希思克里夫，嫁给了她不了解、也根本不爱的埃德加.林顿。而造成这个爱情悲剧的直接原因是她的虚荣、无知和愚蠢，结果却葬送了自己的青春、爱情和生命，也毁了对她始终一往情深的希思克里夫，更为严重的是这还差一点坑害了下一代。凯瑟琳和希思克里夫自幼相爱。凯瑟琳的爱，对于希思克里夫来说就像溺水时的救命稻草，并且随着时间的推移，这种依赖越来越深。这时的希思克里夫爱情与归属的需求都得到了满足，因此他是幸福的。正是出于对凯瑟琳的爱，他才能顽强地忍受暴君亨德雷的殴打和侮辱。然而不幸的是，凯瑟琳和希思克里夫虽然在感情的本质一致，但在认识上却有差异。对凯瑟琳来说，世界是广阔的，希思克里夫是她生活的提纲契领，如果没有他，这个世界则没有意义。而希思克里夫的世界却只有一个凯瑟琳，除了她什么都没有失去了意义。这种认识上的不同是由于凯瑟琳的性格缺陷——虚荣、无知和愚蠢所造成的。她意识到她和希思克里夫之间地位悬殊，幻想借她所羡慕的林顿的富有来帮助希思克里夫高升，使她哥哥无权过问。在希思克里夫听从她的话伤心出走之后，凯瑟琳最终还是嫁给了林顿，而她自己性格所承受不起的现实与理想的重负最终导致了凯瑟琳自身的毁灭——葬送了自己的青春、爱情和生命，同时也毁了对她一往情深的希思克里夫。他俩本来就是一个！灵魂中的另一个我（凯瑟琳）走了，希思克里夫的爱与归属的天堂塌陷了。但是他身体健壮，却不能追随凯瑟琳，又不能选择自杀，因为按基督教教义自杀者无法升入天堂。既然不能和凯瑟琳相会天堂，还不如赖活至死！没有商量余地的生命选择，使希思克里夫必须反抗一切毁灭他内在的需求和渴望的东西，通过行动显示自己的人性。

凯瑟琳的背叛及其婚后悲苦的命运，是全书最重大的转折点。它使希思克里夫满腔的爱化为无比的恨；凯瑟琳一死，这腔仇恨便如火山般迸发出来，成了疯狂的复仇动力。希思克里夫的目的最后达到了，他不仅让亨德雷和埃德加凄苦死去，独霸了两家庄园的产业，还让他们平白无辜的下一代饱尝了苦果。这种疯狂的报仇泄恨，貌似悖于常理，但却淋漓尽致地表达了他非同一般的叛逆精神和对凯瑟琳的爱，这是一种特殊环境、特殊性格所决定的特殊反抗。希思克里夫的爱情悲剧既是社会的悲剧，也是时代的悲剧。

《呼啸山庄》的故事是以希思克里夫达到复仇目的而自杀告终的。他的死是一种殉情，表达了他对凯瑟琳生死不渝的爱，一种生不能同衾、死也求同穴的爱的追求。他临死前放弃了在下一代身上报复的念头，表明他的天性本来是善良的，只是由于残酷的现实扭曲了他的天性，迫使他变得暴虐无情。这种人性的复苏是一种精神上的升华，闪耀着作者人道主义的理想。

3.人性的扭曲和爱的复苏

3.1 人间地狱:人性的冻结

《呼啸山庄》中反复说明希思克里夫像一个食尸鬼恶魔地狱的子孙，他那冷酷的心和残忍的复仇行为以及暴风雨般复仇式的爱情使每一个接触他的人都感觉到乐地狱的存在。他让刮着强劲北风的大荒原上燃起了熊熊的“恨”的烈火，每个人都是他燃烧的对象。洛克乌只是一个寻找世外桃源的厌世者，是希思克里夫的房客.他与希思克里夫并没有任何感情纠葛。但是他也自我感觉与他的房主有一种感情上的共鸣，而且抱着很大的希望去拜访他.“我凭着本能，知道他这种矜持，是出于厌恶别人的卖弄感情，厌恶人们彼此之间表示的那种亲热劲儿3”。可到头来他彻底的失望了。希思克里夫对他的招待是禁闭的栅栏和门窗，一群露着白亮尖牙的恶狗，还有那见死不救的冷嘲热讽。洛克乌惊惶失措、坐立不安、不能容忍这失去人性的世界。

房客与希思克里夫是不相干的人。对他，希思克里夫也要如此恶毒，那么对他的“仇人”的心态我们就可想而知了。但他那复仇手段可不是常人可以想象得出的。希思克里夫不仅自己心中充满仇恨，他还力求使每个人都生活在仇恨中，使整个世界也充满了“恨”。

希思克里夫最仇恨的对象是凯瑟琳的哥哥亨德雷。对于他，希思克里夫除了肉体上的折磨外，更主要的是精神折磨。他使亨德雷自甘堕落，欲罢不能。除此之外，亨德雷的全部家产都被希思克里夫用欺骗的手段夺去了。最后，连自己的命也丧失在他的手里。亨德雷的宅子、连同他的无依无靠的孤儿最后全部落进了仇人的手里。如果希思克里夫能就此住手，人们也许会原谅他.但他的复仇行动却远没有就此终止。对着失去世间一切的小哈里顿，希思克里夫说出了自己内心深处更恶毒的打算:“好一个孩子，现在，你是属于我的啦!咱们倒要瞧瞧这一株树是不是也会长得弯弯曲曲，3 艾米丽 勃朗特 《呼啸山庄》 第一章 第6页

跟另一株树一个模样—假如它也长在风口里，让猛风来扭曲它的树枝树4干!”。终年不断的呼啸的狂风，无情地把树木的躯干和枝条扭曲得歪歪斜斜:性格正在发展中的小哈里顿无疑就是那株幼小的树苗，而希思克里夫为这幼苗准备好的却是长年累月的精神上的无情摧残。本来聪慧的小哈里顿在这个失去人性的人间地狱里成了一个浑浑噩噩、粗暴无理、满口脏话的小蛮子。它的心灵被长期地搁置在愚昧的黑暗中。而那个罪魁祸首希思克里夫却从中得到了复仇者的满足: “我从他那得到一种乐趣，„„如果他是个天生的傻子，我就连一半的乐趣也没有啦。„„以后还有他痛苦呢，这不过是刚开个头罢了。他永远也别想从他那粗野、愚昧的泥沟里爬上来了.我把他抓在手里，„„我教导他:凡是兽性以外的东西都是傻的，不中用的，都应该瞧不起。”5

于是本来应该受到良好教育的哈里顿从刚开始懂事直到他二十四岁爱情扣开它的心扉时，它的人性一直受到了希思克里夫的压抑、摧残和扭曲。

希思克里夫发生了转折性的变化正如量的积累到质的飞跃，天生孤僻的希思克里夫越来越变得不知好歹、脾气暴躁、不近人情、谁都不理睬了。然后他从中获得一种变态的恶意的快感。人性就这样逐渐在狂暴中被扭曲了。这又不仅让我们想起在呼啸山庄受尽希思克里夫不公平待遇的小凯瑟琳。女管家齐拉这样说到她:“在我们中间没有一个人爱她或是喜欢她，她也不配:只要谁对她说半句话，她就转过脸去，一点都不客气。„„而且她越是吃苦头，越得变得凶狠.”6可见，这同样是无辜的人在重压下的一种心态，一种无可奈何的消极反抗。外界仇恨的风暴吹动了希思克里夫心灵深处那一棵“恨”的种子，它从此萌芽，并迅速生长。

3.2 人性的复苏

爱，属于人性最美好的部分；恨，是人性的扭曲，是人性的堕落。恨，想在人间建立绝对统治，不管它似乎多么强大，但最终还是不能够战胜爱的。这个世界是爱的归宿，爱又是恨的归属。

45艾米丽 勃朗特 《呼啸山庄》 第十七章 第165页 艾米丽 勃朗特 《呼啸山庄》 第二十一章 第192页 6艾米丽 勃朗特 《呼啸山庄》 第三十章 第258页

希思克里夫一手建立了人间地狱。他统治了那里，把人与人之间的温情和友善都降到了冰点。这地狱在人间存在长达18年之久，似乎已经没有什么人和什么事可以改变它，人们的反抗也都是徒劳的。当纳莉间:“可是你所谓的变化是什么呢?希思克里夫先生。”他也只能回答:“在它来到之前，我也不会知道。现在我只是隐约地意识到它而已。”

希思克里夫到底意识到了什么呢?当他动手打小凯瑟琳的时候，爱他的哈里顿出来帮她的忙，这不禁会让希思克里夫想起他自己和凯瑟琳。这一对反抗者让希思克里夫意识到“自己面对的被压迫对象并不是那些接受呼啸山庄和画眉山庄的社会标准的人，而是面对着那些在很小程度上和他同样地为了坚持自己权利而做出疯狂的努力的人”7。

再有，无论是哈里顿还是小凯瑟琳的眼睛都酷似希思克里夫以前的恋人。他们俩的眼睛长得一模一样，都是凯瑟琳·欧肖的那双眼睛。面对这样的眼睛，希思克里夫曾无数次毫不留情地举起过罪恶的拳头。纳莉这样描述他最后一次殴打小凯瑟琳的场面:“他一把抓住了她的头发，„„那双黑眼睛射出了凶光—他仿佛恨不得把凯瑟琳撕个粉碎。„„不料他的手指忽然松开了;他那一只紧握着的手，从她的头上移到了她的胳臂上，一眼不眨地凝视着她的脸儿。接着，他用手捂住自己的眼睛”8毫无疑问，恶魔般的希思克里夫并不是出于胆怯。

希思克里夫由一个倍受欺凌的被压迫者变成压迫者的是代表，同时也是人性被无情地扭曲的一个典范。所以他的心中完全清楚在压迫下的哈里顿的心态。巧合的是，哈里顿性格当中那为爱而抗争的成分与当年的希思克里夫十分相象，这就唤起了希思克里夫内心的共鸣。他甚至把哈里顿看作是自己青春的化身。所以心情激动的希思克里夫毫不掩饰地表明说 “嘿，哈里顿的模样是我那不朽的爱情的一个幻影—是我不顾一切地想保护我的权利的一个幻影—是我的堕落、我的骄傲、我的幸福、我的痛苦的一个幻影。” 9希思克里夫失败了，他所建造的“人间地狱”终于瓦解了。他拼了命把两个人家摧毁，但却看到一种“人家的爱”在复归。

78阿洛德·凯特尔:艾米莉·勃朗特:《呼啸山庄》(1951)《勃朗特姐妹研究》，第398页 艾米丽 勃朗特 《呼啸山庄》 第三十三章 第280页 9艾米丽 勃朗特 《呼啸山庄》 第三十三章 第278页

一个恶魔终于改变了，冻结的人性复苏了。他失去了兴高采烈地看着他们毁灭的机能了。但这并不是借助于那个他所痛恨的世界，而是因为他看到了另一个“自己”在为自由和权利抗争；他看到了无所畏惧的爱在萌生，他意识到了他深爱的凯瑟琳在向他召唤。

作者艾米莉以她天才的想象的独特性——强烈性、实在性、自然性创造了独特的希思克里夫。他说明了一种不断遭受不公平待遇和欺压凌辱的生活对于一个生来刚强、记恨、不屈的性格所能产生的作用。作者给我们展示了希思克里夫爱和恨的生活。让我们感觉到不平等的社会使爱情建立在了金钱和地位的基础上，无产者只能通过自我抗争去保持自由和爱的权利。但希思克里夫的反抗是一种特殊的反抗，他不但使自己获得了相当的金钱和地位，还以一种甚至连统治阶级本身也害怕的残酷无情的手段来回击他们。

我们虽然并不赞成这种复仇的暴行，但却可以理解他为什么会残暴无情。经过一场紧张、残酷、漫长的爱、恨搏斗，我们可以总结出，恨是希思克里夫人性扭曲的原因。而他的一切恨的最终根源是爱的丧失。爱和“恨”是互相对立的，但又可以相互转化和统一。女作家通过希思克里夫的几次转化，向读者表明:无论恨多么残暴，恨也消灭不了爱，爱比恨更有力量。

4.结语

无论如何，希思克里夫就那个时代来说，是一个值得同情的人物，他的复仇是可以理解的。十几年来，凯瑟琳的孤魂在旷野上彷徨哭泣，等待着希思克里夫，直到希思克里夫离开了人世，他们的灵魂不再孤独，黑夜里在旷野上，山岩底下散步……这当然都是无稽之谈，然而正如作者最后写道：“我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前留连，望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间飘动，我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的睡眠。”10

《呼啸山庄》中希思克里夫与凯瑟琳这两个主要人物在世界文学上给广大读者留下了难忘的深刻印象。他们那种不为世俗所压服、忠贞不渝的爱情也正是对他们所处的被恶势力所操纵的旧时代的顽强的反抗，尽管他们的反抗是消极无力的，但他们的爱情在作者的笔下却终于战胜了死亡，达到了升华境界。而这位才华洋溢的女作家艾米莉·勃朗特便由于她这部唯一的作品，在英国十九世纪文坛永远放出独特的、闪着异彩的光辉！

10艾米丽 勃朗特 《呼啸山庄》 第三十七章 第331页

参考文献

1.Emily Bronte, 1993, Wuthering Heights, Foreign Language Pre 2.刘再复（1986）。《性格组合论》。上海：上海文艺出版社。3.邱梦蕾（1987）。《世界文学名著大观》。作家出版社。

4.王国富、谬华伦（1987）。《英国古典小说五十讲》。四川文艺出版社 5.杨静远（1983）.《勃朗特姐妹研究》。中国社会科学出版社。

6.袁翠珍（1992年2月10日）。“一个扭曲的灵魂—简评《呼啸山庄》的主人公希思克厉夫”。淮阴师专学报。

7.侯翠霞（1992年1月8日）。“善与恶相共,美与丑转化”。聊城师范学院学报。8.陈昆（1980年3月）。“峥嵘倔强的叛逆精神-谈谈对《呼啸山庄》的理解”。译林。9.陶勇、沈建青（1998年）。“勃朗特姐妹研究新发展”，《外国文学研究》，1998年第3期。