历年六级翻译(.12 六级备考)_六级翻译备考经验

历年六级翻译(.12 六级备考)由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“六级翻译备考经验”。

Part Ⅵ Translation(5 minutes)

Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets.Please write your translation on Answer Sheet 2.注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。

2012年6月没有折扣的情况下值80美元).面对来自其他公司的激烈竞争), the automobile manufacturer is considering launching a promotion campaign._____(几乎没有什么共同之处).我才认识到仅凭运气是不能成功的).更多的物种就可能已经在地球上灭绝了).2011年12月

82.You shouldn't have run acro the road without looking, you(也许会被车撞到)

83.他把自己当成专家)although he knows a lot about the field.84He doesn't appreciate the sacrifice his friends have made for him,.(把他们所做的视作理所应当)

85.Janet told me that she would rather her mother 不干涉她的婚姻)

86.经常上网查找信息)

2011年6月

宁愿停下来欣赏美丽的景色)than just go on.任何一方都不肯放弃自己的立场)本来可以治愈那位癌症病人的), but he didn’t follow the doctor’s advice and take them regularly.；I really feel obliged to you.重聚）

2010年12月

82.in dealing with this matter.83.（我才意识到读书是不能被忽视的）。

84.Much，the outcome of the experiment was far better than they had expected.85.Oh，my，I can’t find my key。

86．than go to the beach for a holiday.2010年6月 他们的独生儿子从未想过)to leave them and strike out on his own though he is in his late twenties.（权衡你的决定会产生的后果）.84.He aured his friend that under no circumstances（他会违背还钱的承诺）.（不要沉溺于电脑游戏）.86.Busine major as he is, he has _（从未考虑过从事推销员的工作）

2009年12月 这要看你多长时间穿一次).对许多传统概念的一种挑战).本可以亲自参加会议)，but he was called away for some urgent busine abroad.均衡的饮食对健康是必不可少的).86.Much 我感到遗憾), I was unable to finish the work on time.2009年6月 说服他不买车).(保持幽默感有助于)reduce stre and promote creative thinking in today’s competitive society.他不得不坦白自己的恶行).85.When people say, “I can feel my ears burning,” it means they think(一定有人在说他们的坏话).很难抵制冰淇淋的诱惑).2008年12月(把美观与功能完美地结合起来).(本能地知道该走哪条路).84.I don’t think it advisable that par剥夺孩子们的自由)to spend their spare time as they wish.(与不那么活跃的人相比灭亡率要低).86.Your resume should attract a would-be bo’s attention by demonstrating 为什么你是某个特定职位的最佳人选).2008年6月毕生致力于诗歌的人): they are paionate, impulsive, and unique.83.Mary couldn’t have received my letter, 否则她上周就该回信了).做完化学实验)at least two weeks ago.老两口互相争吵)since they were married 40 years ago.一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于)the quality of education of its people.2007年12月我们的通信就不可能如此迅速和方便).没有什么比幽默感更有帮助的了).但他拒绝进一步解释这样做的原因).而动物的行为主要依靠本能).他都不应该对法庭说谎）.