全新版大学英语综合教程3(第二版)汉译英_综合英语教程汉译英

全新版大学英语综合教程3(第二版)汉译英由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“综合英语教程汉译英”。

一单元

1.并非每个人对什么是对.什么是错都持有一样的看法

Not everyone agrees on what is right and what is wrong

2.但是遗憾的是,金钱并非一切

but, unfortunately, money isn't everything

3.并非所有美国人都喜欢吃

not all Americans like them

4.人的兴趣不尽相同

Not all people share the same interests

二单元

1.我们方懂得珍惜生命的价值

we come to appreciate the value of life.2.人们总有一天会喜欢转基因农作物

people will come to like genetically modified crops someday

3.我们逐渐意识到平请一位计算机保安专家的必要性

we have come to realize the neceity of hiring a computer-security expert.4.逐渐认识到中国人喜欢“把着手教”

came to under¬stand that the Chinese preferred “teaching by holding the hand”.三单元

1.因特网已不再是一个不同寻常的字眼

Internet is not such an unusual word as it used to be.2.大多数男人穿上西服看上去倒不是没有魅力

Most men do not look unattractive in them.3.尽管她富裕，她对突然遭到解雇并非无动于衷

Wealthy as she is, she is not unconcerned by her sudden unemployment.4.鉴于严重犯罪活动的大幅下降，这样的声音并非不切实际

This claim is not unrealistic in view of a sharp decrease in the city's violent crimes.5.他身体欠佳，与他不健康的生活方式不无关系

His poor health is not unrelated to his unhealthy way of life.五单元

1.人们理所当然的认为

it was taken for granted

2.大多数年轻人呢把自来水看成理所当然

Most young people take tap water for granted

3.想当然的认为他们已经结婚

took it for granted that they were married.4.第二封礼物更是理所当然的the second is taken for granted.