浅谈英语散文风格_浅谈英语散文风格

浅谈英语散文风格由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“浅谈英语散文风格”。

大 众 文 艺 大 众 文 艺 47 摘要：散文风格是鉴赏散文的重要要素之一，是散文独特的语 言表达方式。散文风格的研究有利于对散文的鉴赏、理解和翻译。从

英语散文的文体特征来看，优秀的散文通过词汇、句法、修辞语言的巧妙运用，体现其特有的风格，给读者传递美的享受。关键词：英语散文；风格；修辞

一、散文风格的定义

风格一词适用于各种艺术形式，是指艺术作品在整体上呈现 出的具有代表性的独特面貌。而文学风格则是结合了文学与语言 学的特点，广义而言代表一类文学作品的特点，狭义而言则体现 为不同作家使用语言的特征。英语是一种形合的语言，句子有完 整的结构形式，句子的各个成分要用外在的语言形式手段连接起 来。缺少显性机制，语篇就会不完整。因此，英语散文语言形式 上的特征显得尤为重要。一般说来，散文的风格体现在文章的词 汇、句法和修辞性语言中。

二、美感在散文风格中的体现

对于一篇优秀的散文，它抒发真情实感，引起读者的共鸣，同时也依靠文体展示了英语语言文字之美。文体是作者与读者交 流的工具。在字里行间中读者能体会到作者的个性，并获得审美 的享受。下面我们就在实例中分析散文的美感是如何通过文体风 格传递的。

常有人认为，要写出好的散文，一定要使用很长的看似很高 级的词语，再将其揉进复杂冗长的句型里，仿佛这样才能凸显出 作者的深奥和文章的深度。然而这样精心雕琢出的散文就如同给 一个清新纯朴的小姑娘硬是披上贵妇人的奢华外套，其效果往往 不是作者所期。真正有创意的人不考虑如何“标新立异”，他能 摒弃矫揉造作，把率真、自然的文风呈现在读者面前，而往往真 挚的散文能够表达强烈的情感。在安妮.迪勒德的经典散文《像 黄鼠狼一样活着》（Living Like Weasels）中，通篇使用非正 式的语气，用第一人称的口吻，如一篇私人日记般的将事件娓娓 道来。文章多使用短句，形式也多采用简单句，节奏明快却直奔 主题。比如开篇第一句 “A weasel is wild.”，接着用生动的 行为动词描绘黄鼠狼如何与猎物搏斗, “bite his prey at the neck”, “split the jugular vein at the throat”, “crunch the brain at the base of the skull”, “he does not let go”等，开篇便给读者留下深刻印象。作者笔下的描述，绝不拖 泥带水，铿锵有力的印上读者心头，勾勒出黄鼠狼所代表的大自 然和作者所代表的人类世界之间的对立，表达了作者对自然界动 物生存方式的赞赏，点明主题，也给读者留下这样的印象：作者 观点新颖，且字据有理。

cla=“ad_box”>文档加载中...广告还剩秒