厨房用具 英汉双译_英汉双译

厨房用具 英汉双译由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英汉双译”。

Performance Plus 性能加上

A common misconception is that you can't have top-cla performance cooking if you have an electric cooktop.一个常见的误解是,你不能有一流的性能烹饪,如果你有一个电灶具。

In designing the Miele electric cooktop series, we set out to change this perception forever.电灶具设计到系列中,我们开始着手改变这一感知,直到永远。

High-speed ribbon burners create considerable heat fast, bringing pots of water to boil quickly, and certainly no longer than cooking with gas.创造了可观的高速带燃烧器具有加热快,把壶水烧开快,当然不超过烹饪瓦斯。

Similarly, simmering is designed into the product, as the burners will cycle on and off to maintain a constant heat range.同样,酝酿成产品设计,为燃烧器,将循环去维持一个恒定的热范围。

Flexibility 灵活性

A major advantage of the Miele CeranTM gla electric cooktop is the flexibility to adjust the size of the cooking zone.一个主要的优点是CeranTM玻璃电灶具到灵活的调节大小的烹饪区。

The 30-inch and 36-inch products feature two and three such variable burners.产品的特点和36-inch 30两、三个这样的变量燃烧器。

A burner that is used for a large pasta pot at one time during preparation can be scaled back to accommodate a delicate sauce pan in just a moment.火炉用于大型面食锅在同一时间在准备可以减少来容纳一个精致的酱汁锅在稍等一下。

The elongated burner is ideal for unique cooking appliances, such as the oval pot utilized for salmon poaching or asparagus.切削燃烧器是理想的独特的烹调用具,例如煲利用鲑鱼偷猎或芦笋。

The Cleanup Convenience 清理方便

The smooth surface of all of the electric cooktops makes cleanup extremely easy.表面光滑,所有的电气炉灶面使清理极其便利。

The surface retains its glo-like finish even after many years of use, as the tough gla material has a durability at odds with its sleek appearance.表面保持它的glo-like完成即使经过许多年的使用,因为艰难的玻璃材料的耐久性光滑形状并不相符。

The Miele electric cooktop;we are confident that its many advantages will leave you convinced that you can have top-cla performance and much more.到灶具的电,我们有信心将离开你优点相信你可以有一流的性能和更多的工作。

third 第三

Miele offers six electric cooktops from which to choose.到六个电动炉灶面提供选择。

Each unit boasts its own unique integration and cooking zone network poibilities.每个单元有其独特的集成和烹饪区网络的可能性。

From the 24-inch KM 421 with knob controls to the 42-inch KM 452 with nine cooking zones and concealed infrared controls, we certainly hope you find something to fit your specific cooking requirements.从24寸公里421公里的旋钮控件九42英寸452年烹饪区和隐蔽的红外控制,我们当然希望你发现一些东西,以满足您的特殊要求。做饭

Induction Cooking 感应烹饪

Miele's induction cooktops offer a distinctive, non-contact method of heating using magnetic fields to transfer energy directly to cookware.感应到炉灶面提供了一个独特的、非接触式的取暖方式用磁场能量转移直接向炊具。

The induction element stays cool, while the target object heats up rapidly for extremely efficient cooking.诱导元素保持冷静,而目标快速升温非常有效的烹饪。

Like gas, induction is exceptionally easy and quick to control.如煤气、电磁感应非常方便、快捷的控制。

The ability to precisely control the power makes induction perfect for all types of cooking.精准的控制能力的权力使得感应适合所有类型的烹饪方法。

It is highly reactive and exceedingly safe.这是高度活跃的,非常安全。

The cooking surface is cool in operation and only generates heat where the pan sits.烹饪表面是凉爽的运行产生热量在平底锅里只坐。

As soon as the pan is removed, the flow of heat stops immediately.一旦潘时,立即停止流动的热。

Induction Functions 感应功能

Designated cooking zones on Miele induction cooktops are fitted with a Booster function.烹饪区感应到指定炉灶面还安装了一个助力器的功能。

If activated, the selected zone or zones will operate on power setting 9 for ten minutes.如果被激活,选定的区域或地区对权力的操作设置因为十分钟。

The different cook zone sizes allows the booster to be used for a variety of pan sizes and ensure reduced heat-up times.不同的烹调区尺寸允许助力系统以被用于各种盘尺寸和确保降低加热时间。

For ultimate cooktop responsivene, the Auto Heat-up function gives an initial thrust to the normal power output to bring the pan up to temperature rapidly.响应为终极的灶具,自动加热功能给出了一个初步的正常功率输出推力将锅升温迅速。

The heat then reduces automatically to the chosen output level for continued cooking.热就可自动选择的产出水平继续做饭。

Miele also offers a convenient Stop and Go function that, when activated, automatically reduces the power level to the lowest setting for all active zones.也提供了一个方便到停止并离开功能,启动时,自动将减少电力的水平最低的设置所有的活动区域。

This allows you to leave the kitchen quickly for brief periods—to answer the door, for example—safe and sure that your meal is simmering—not boiling over!

这允许你离开厨房,迅速回答简短的periods-to上门,因为example-safe和确保你的餐simmering-not沸腾!

Individual heat levels are easily selected by simply touching the sensor controls.个人的水平是很容易选择热仅仅碰触传感器控制。

As the electronic controls are located underneath the ceramic surface, the control area has a smooth, flat finish that is very easy to keep clean.随着电子控制是坐落在陶瓷表面,控制区域有光滑的平面上,完成那很容易保持清洁。

In several ways, Miele's induction cooktops can be modified to meet your individual requirements.在很多方面,感应到炉灶面可以进行修改,以满足您的不同要求。

These include timer and power range settings, audible tones and safety lock operation.这些包括定时器和功率范围内设置,声音的音调与安全锁操作。

For instance, the timer can be used to select a time from 1-99 minutes for any of the zones.例如,定时器可以用来选择一个时间从1Novotronics.操作简单,电子产品等,是可能的Miele-made Novotronics使用。

For proper maintenance there is an indicator light that alerts you when the metal grease filters need to be cleaned or when the charcoal filter has to be replaced.为正确的维护有一个显示灯,当金属油脂提醒您需要清洗过滤器或当木炭过滤器已被取代。

To operate, easy to use, push button controls allow you to set the hood on a timer, switching the unit off, automatically, 5 or 15 minutes after you walk away.操作简便,易于使用,按钮控制允许你设置遮光罩在一个定时器,开关单元时,自动、5-15分钟后你走开。

Also, you have the ability to adjust the feature lighting to suit your environment.而且,你还适应能力的特征的照明环境。适合Reducing Your Environmental Impact 减少环境影响

Miele is not only committed to bringing you environmentally friendly products, built with a life expectancy of twenty years or more, but to bringing you products that will make your life easier.到不仅仅是承诺带给你的环境友好产品,采用了一种寿命二十年或更久,而产品带给你使你的生活更容易。

Whether it is an intuitive program, convenient feature, or acceory to help reduce your homes environmental impact, we care about how our products will improve your life.它是否是一种直观的程序,方便的特点,或附件有助于降低你的家庭环境影响,我们关心我们的产品能改善你的生活。

A reducing collar for your ventilation hood may reduce the environmental impact of your ventilation system by limiting the maximum CFM output to le than 400 CFM.一个减少为你的通风罩领子可减少对环境的影响通过限制你的通风系统的最大CFM输出少于400 CFM。

The new Miele „reducing collar‟(item # 08560801)allows converting wall and island hoods without the need for a make-up air system.新到的减少衣领”(条款08560801)允许转换的墙壁和岛罩不需要补风系统。

Local building codes might require the use of the reducing collar, please check with your local regulations.当地的建筑规范可能需要使用减衣领,请检查你的地方性法规。

Built-in Ventilation Hoods: 内置通风罩:

A Custom Fit Solution

一个定制的合适的解决方案

Miele's built-in ventilation hoods are a perfect solution to discreetly mount an extractor against a wall, into the upper cabinet.内置的通风罩到是一个完美的解决方案下,小心翼翼的人萃取靠墙的位置,进入上部内阁。

This option is perfect if space is a premium or if the ventilation hood is not wanted as an overly ornamental piece in the kitchen.这个选项是十全十美,如果空间是一笔保险费或如果通风遮光罩是不希望作为一个过度装饰片在厨房里。

Effective, convenient and attractive, Miele's built-in ventilation models fit neatly into a wall cabinet, flush and unobtrusive.有效、方便又美观,内置的通风模型到适合整齐地插在墙上的内阁,冲刷而不唐突的。

Canopy Ventilation Hoods: 天篷通风罩:

Convenient and Discreet 方便而且谨慎的The Miele canopy under-mount ventilation hood is a subtle, yet powerful worker.到under-mount通风罩的伞是很微妙的,但强大的工人。

Mounted in your choice of custom cabinetry, which can be as discreet or as dramatic as you elect, the Miele canopy hood allows for virtually silent extraction of cooking odors.安装在你选择的定制销售,可以作为谨慎或日新月异引人注目,犹如你选择,罩允许到几乎沉默提取的烹饪气味。

The unique joystick control switch is in a convenient position and allows you to control the integrated halogen lighting or toggle between four fan motor speeds.独特的操纵杆控制开关是一个方便的位置,并允许你控制卤素灯光或综合之间进行切换四个风扇电机速度。

With a light touch of the finger or gentle movement of your backhand—which is very helpful when your hands are a bit dirty from cooking—the joystick is a perfect way to control your ventilation hood.用手指轻触的温和的运动或你的backhand-which时非常有用有点脏手从cooking-the手柄是一个完美的方法来控制你的通风罩。

Island Ventilation Hoods: 通风罩的岛屿。

Decorative, Yet Powerful 装饰,但是强大的Straight-edged or curved, the island hood collection is so diverse in its design, because we know it may well be a defining object in your kitchen.Straight-edged或弯曲,岛上收藏是如此丰富罩设计,因为我们知道它可能是一个定义对象在您的厨房。

And your design choices are not limited to the color of the hood.你的设计选择,包括但不限于颜色的遮光罩。

All hoods with the RAL color symbol included on its product webpage indicates your option to receive the hood in any one of up to 200 colors.所有的色彩象征杨小军形式有包含在其产品的网页显示出你的方式,以收到遮光罩在一个200的颜色。

Please ask your Miele Customer Support Specialist for further details regarding this tailor-made option.请向你的客户支持专家到更多细节关于这个特制的选择。

Wall Ventilation Hoods: 通风罩的墙。

Who Said Ventilation Hoods Can't be Stunning? 谁说通风罩无法令人瞠目结舌的吗?

Miele's aortment of wall mounted ventilation hoods offers a superb range of choices in virtually unlimited colors to fit any kitchen

到各式各样的墙上通风的引擎盖,提供了一个高超的选择面几乎无限的颜色来适应任何厨房

from the ultra-modern to the most traditional.从最具传统。

Each ventilation hood has its own unique array of attributes that are aured to please you.每一个通风罩上有其独特的一系列属性,即保证取悦你。

For example, the DA279 incorporates sharp straight lines with a rectangular chimney and a very unique strip of indirect lighting, detailed in the bottom right image.例如,DA279合并尖锐的直线和一个矩形的烟囱和一个非常特殊的条状的间接照明,详细下右图形象。

The top of the hood is level, so it can be used to house useful items such as spices, oils and cookbooks or you can elect to leave it empty for a very clean look.顶部的遮光罩是水平,因此它可以用来房子有用的物品如香料、油和食谱或者你可以选择把它空置了一个干净的看。

Regardle of the model selected, Miele engineers, who we feel have found a perfect blend of technology and artwork, handcraft each ventilation hood 不管模型选择,工程师到谁,我们觉得已经发现了一种完美的混合油,其技术和艺术品、工艺品每个通风罩

Custom Coloring 定制着色

Miele ventilation hoods come in a variety of designs and can fit beautifully into both traditional and contemporary kitchen

通风罩到多种设计,能适应往两个漂亮的传统和现代的厨房

Application solutions are offered via the decorative wall and island products.通过应用解决方案提供的装饰墙壁和岛的产品。

Built-in models can fit under an ornate canopy or position seamlely in an overhead cabinet.内置的模型能够适合下一只装饰华丽的天篷或位置在高架无缝内阁。

Decorative hoods come featured with halogen lighting, creating a unique kitchen ambience whether you are cooking or not.罩来装饰特点与卤素灯光,创造了一个独特的厨房氛围是否烹饪或不是。

And for the ultimate in customization, several hoods can be chosen in any one of over two hundred different RAL colors.和根本的定制,几个罩可选用任何一种杨小军,有超过二百种不同的颜色。

If you are interested in learning why design profeionals use this system of color, please read RAL: The language of the world of color since 1927.如果你有兴趣学习为什么设计专业应用本系统的颜色,请阅读杨小军:世界通用的语言的颜色,自1927年以来。Perfecting the Wait 完善等

Timing is everything;especially when you are working hard to serve a fresh and delicious multi-course meal to impre your guests.时机很重要,尤其是当你正在努力达到一个新鲜和美味的多元化的课程饭给你的客人。

All the food items you have taken time and so much care to prepare must be staged well in order to enjoy the original warm flavor and delicious taste, not cold and dried out.所有的食品你把时间,这么多的关怀必须举行准备好为了享受温暖的味道和原有的味道,而不是寒冷和干燥。

Miele's food warming drawers are a superb solution to help you accomplish this food warm for hours, at the perfect temperature and moisture level, until you decide it's time to serve.食品变暖到抽屉是一个高超的解决办法,帮助你完成这食物温暖了好几个小时,在完美的温度和湿度水平,直到你决定它的时间为他人服务。

Quality Performance 质量绩效

In addition to the quality and reliability you know to expect from all Miele products, several features distinguish our food warming drawers.除了质量与可靠性,希望所有你知道到产品,几个特点分辨出我们的食物变暖抽屉。

For instance, while other drawers take from 25 to 40 minutes to reach a 160° F setting, a small convection fan helps Miele's attain the same temperature level in under 10 minutes.例如,虽然其他的抽屉要从25至40分钟即可到达160°F设置,一个小的对流的球迷帮助到达到相同的温度水平在10分钟。

Its open-sided design is ideal for large serving platters or dishes with gravy, allowing easy acce without the danger of burning your hands or spilling.它的open-sided设计是理想的大型服务或菜点心肉汁,可以很容易地访问没有危险的燃烧你的手或泄露自己的秘密。

The moveable, integrated wire rack allows full use of the drawer's base, and it can operate continuously, or be set to a 4-hour timer, all with your choice of humidity control.贮运规模集成网架上允许充分利用抽屉里的基础,它可以连续运作,或被设置为4个定时器,都在你选择的湿度控制。

Miele Unique 到独特的

These unique products are available in multiple finishes, so installation under a Miele oven or in another location in the kitchen can be done inconspicuously by incorporating a custom panel or by creating a unique design in stainle steel or a black gla finish with three Miele handle options.这些独特的产品可在多个完成,所以安装到下炉或在另一个地方在厨房里可以做加入一个定制牵动面板或者创造了一个独特的设计在不锈钢罐或者一个黑色玻璃三到完成处理的选择。

Eliminate stre when preparing an elaborate dinner or staging food for a party.一个精心准备消除应力当晚餐或者分期食品举行一个聚会。

Don't fear the telephone call, “I'm running late” or “the soccer game is going into overtime”.不要害怕电话,“我迟到了”或“足球比赛正在加班”的时间。

Use the Miele warming drawer, which is designed to help you perfect the planned and unplanned wait.使用到抽屉里变暖,这是设计来帮助你完善规划和意外等。

Many food items and drinks, which should be served hot, quickly lose their characteristic flavor as they cool.很多食品和饮料,应该拿到热,很快失去他们的特征的滋味,他们很酷。

Cold china is traditionally the culprit as it literally robs food and drink of its original heat, thereby stopping the aromas from unfolding and reducing the desired, unique flavor.中国在传统上是冷的罪人,它随便抢夺食物和饮料原有的热量,从而停止的香气和减少预期从展开,风味独特。

To serve and enjoy your food and hot beverages in their authentic form, Miele introduces the plate and cup warming drawer.要服事人,并且享受你的食物和热饮料在真正的形式,介绍了杯到板和气候变暖的抽屉里。

Concealed below an oven, these silent workers will bring your plates, cups, bowls and serving dishes quickly and evenly to the right temperature.下面隐藏火炉,这些无声的工人将会把你的盘子、杯子、碗和盘子快速、均匀为适当的温度。

For more information detailing Miele's aortment of plate and cup warming drawers, click here.为更多的信息到各种各样的详细的抽屉板、杯变暖,请点击这里。

Easy to Use 易于使用

A unique convection, forced-air heating system instantly circulates warm or hot air through the drawer cavity.一个独特的对流,强迫供暖系统热空气循环温水或立即通过抽屉腔。

An infinite temperature selection, ranging from 85° F up to 120° F, can heat a complete table setting in le than 15 minutes, allowing you plenty of time to socialize with your dinner guests.无限温度选择,从85°F到120°F,可热的一个完整的摆台在不到15分钟,让大量的时间与你的社交晚宴客人。

Smooth, telescopic runners fully extend the drawer giving you a complete view and acce to the interior.光滑、伸缩跑者充分展开的抽屉里给你一个完整的视野和进入室内。

The Miele plate and cup warmers are easy to load and unload, given their open-sided construction, and their non-slip base ensures your china will sit firmly in place.杯到温暖的板和容易的加载和卸载,open-sided建设给他们,他们将确保您的防滑基础稳固地坐着。

In Combination 结合

For true harmony, Miele's built-in plate and cup warmers are designed for combining with other Miele appliances, creating a stunning design element to your kitchen decor and delivering profeional, flavorful results to your dinner table.真正的和谐,到内置的板和杯套专为结合到其他电器,营造出极好的设计元素到你的厨房装潢和提供专业、可口的结果你的餐桌上吃饭。

The System Drawer 该系统的抽屉里

Custom-made to nestle discreetly under the CVA2662 coffee system, the ESS2062 System Drawer is a great way to organize your NespreoTM capsules and other neceities for creating unique hot beverages for your family and friends to enjoy.定制,小心翼翼的在CVA2662雀巢咖啡系统,系统ESS2062抽屉是一个伟大的方式来组织你的NespreoTM胶囊和其他必需品为创造独特的热饮料,为您的家人和朋友去尽情享受。

The drawer opens easily using a push / pull mechanism and its clever, open-sided design allows you full acce to the inside.抽屉里开起来很容易,使用一个推拉机制以及它的聪明,open-sided设计让你充分接触到里面。