外贸函电综合训练的实训报告_外贸函电实训报告
外贸函电综合训练的实训报告由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“外贸函电实训报告”。
重庆科技学院
学生实习（实训）总结报告
院（系）:_法政与经贸学院_专业班级:_经贸10-2班__ 学生姓名:_蔡羽__ 学号:_2010443520实习(实训)地点:__H201______________报告题目:____关于外贸函电综合训练的实习(实训)报告__
报告日期：2013年 06月28 日
指导教师评语: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
成绩（五级记分制）:______ _______
指导教师（签字）:
前言:
在学习外贸英语函电的基础之上进行外贸函电综合训练对我们来讲有着很
大的作用,不仅在本学期学习课程的基础之上巩固了知识,而且还未我们以后的工作有着重大的帮助。
在此次实训的目的上，是为了旨在提高同学们的综合操作能力，以及对外贸
函电业务的了解，同时我们对专业性的加强也有着很大的建设影响，所以进行外
贸函电综合训练有着很大的作用。同时也使我们准确的掌握国家对外贸易的各种规范, 能独立运用商务信函的词汇及固定句型，熟练撰写函件，真正明了外贸函
电这门课程的知识。掌握各类外贸信函的基本内容及写作技巧，能熟练完成不同
信函的写作。经过实训，学生要达到能独立撰写外贸信函的技能标准，在实际中
更好的结合了理论的知识，让未来更能胜任外贸业务的工作经过实训，学生要达
到能独立撰写外贸信函的技能标准，在实际中更好的结合了理论的知识，让未来
更能胜任外贸业务的工作。能独立运用商务信函的词汇及固定句型，熟练撰写函
件，真正明了外贸函电这门课程的知识。
最后就是为了进一步了解自己所学习的专业知识，国际贸易实训报告能够灵
活运用自己所学习的理论知识,提高实际操作能力，同时为毕业就业铺垫。
主体：
自实训已来已经接近两周的时间，在两周的时间里所学到的也不少，通过此
次实训也学到了很多的东西，在各种各样的题型中了解到了很多的知识，当然我们也在实训中不断的进步，对我们而言好处是不言无语的。
通过此次实训 我对外贸函电里面的一些基本的知识有了更深刻的了解。从
开始的一知半解到现在能够良好应用到实训中。在这2周时间，我们主要学习了
各种函电的撰写方法以及各种主要的词汇和句型，而且在各种各样的函电类型
中，我们见识了众多专业性的词句以及翻译，在同类的环境和比较之下，我们为
以后的工作打下了坚实的基础。
为期两周的外贸英语实训，每天的课程够安排的非常充实，无论是老师还是
学生都是按部就班，老师的细心，耐心，专心指导，同学们表现出来的对知识的渴望和积极汲取，师生配合得相当默契，课堂气氛也相当融洽。
通过大量的案例、实例，系统的了解外贸业务活动中各种商务英语的格式与结构、写作特点、专业术语、常用专业词汇、相关句型和常见表达方式等，通过实例，能举一反三，学以致用，从而提高外贸英语水平，熟练掌握外贸业务中常用的英语基本术语、表达技巧与技能。深入体会写作的基础理论知识，更重要的是通过学习信例，熟悉大量外贸业务中各个环节中常用语，包括词汇、短语、句型以及习惯表达方式等等，再通过一定量的练习，对常用语进行操练运用，从而达到掌握并熟练使用的目的。
学习信例。俗语说，“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”。这说明了一个从量变到质变的过程。学习《外贸函电》的道理也一样。《外贸函电》是一门讲述专门用途语言课程，它有别于一般性的语言。尽管当今外贸函电的语言趋于简单化，口语化，但毕竟专业性很强，有一定的格式。
例如，介绍性的，告诉对方什么诱惑你写封信，你写这封信的目的是什么： We have been looking for a reliable manufacturer to supply us with cotton ladies's dre on a regular basis.recently from the advertisement in “China Daily” we have learned that you are a firm who is engaged in import and export busine and believe that you can meet our requirements.《外贸函电》是一门模仿性、实践性、操作性都很强的课程，不通过练习实践，很难加深认识，巩固所学知识。只有进行大量的有针对性的反复操练，尤其是外贸业务各个环节设计特定情景进行反复操作，进行大量填空、填词、选择题、句子翻译和中译英信件的翻译等各种类型的练习，我们才能熟练掌握运用外贸业务这些常用的句型、词汇和短语以达到能够正确翻译并能拟写同类信函的目的。
通过这次实训，我又重温了《外贸英语函电》一书中的相关知识内容，根据《外贸函电》课程的性质及学习目的与要求，《外贸函电》是一门实践操作性很强的课程。也就是说，要达到正确拟写外贸业务信函的目的，仅有理论是远远不够的，必须学习大量外贸实务中有一定代表信的信函，正确等等写作的基础理论知识，更重要的是通过学习信例，熟悉大量外贸业务中各个环节中常用语，包括词汇、短语、句型以及习惯表达方式等等，再通过一定量的练习，对常用语进行操，只有这样才能真正的理解与运用所学知识，达到温故而知新和举一反三的效
果。
此外，就同一业务环节选择具有代表性的信函进行系统性的学习，正确理解其内容，体会它们的语言风格和写作技巧，对同一意思而不同意思而不同表达方式所收到的效果进行比较，我们学习外贸函电就能从量变到质变了。练习掌握。《外贸函电》是一门模仿性、实践性、操作性都很强的课程，不通过练习实践，很难加深认识，巩固所学知识。只有进行大量的有针对性的反复操练，尤其是外贸业务各个环节设计特定情景进行反复操作，进行大量填空、填词、选择题、句子翻译和中译英信件的翻译等各种类型的练习，我们才能熟练掌握运用外贸业务这些常用的句型、词汇和短语以达到能够正确翻译并能拟写同类信函的目的。总之，这一次的实训，让我了解到的不仅是一些理论知识的重要性，同时，作为一名外贸电的从业人员更应该具有胆大细心，诚信智慧等品质，往往一个小错误，小细节将影响一笔很大的业务收入，甚至是企业和自己的发展前途。
总结本次实训的13个话题，基本上都囊括了国贸实务里面的大部分有关概念，两者相结合起来，大致包括信的格式，与其他公司建立业务关系，信的发盘还盘，各种信的语气的使用和词语的使用，信的确认，信用证的各种条款和各种单据的使用，各种银行的作用，例如开证行和通知行保兑行和议付行受益人等专业名词，还有就是运输的唛头和各种标志，各种险别和保险的索赔问题，各种索赔的问题和解决的方法。以上就是主要的本次实训的主要内容。
本次实训在主要的段立群老师和王唯薇老师的带领之下，我们翻译了大量的句型和专业词汇，各种各样的知识我们不断的的重复学习巩固对我们的影响很大，同时，在这样的情况之下我们的进步也很大。希望以后也能因为此次实训而有所体会而提升自身实力。
总结：
人生的每一个体验都是对人生的感悟，不管快乐或者忧伤无论是在今后的工作或是生活中，实训都将成为我人生中一笔重要的资本，它给我带来了许多快乐和乐趣。我总结了在报关实训中的经验和教训，帮助我在以后的学习过程中不断充实自己，更加关注国际的经贸环境，加强实例分析能力并加强训练，增加感性认识，努力提高业务责任和操作能力，真正做到学以致用。我想我会珍惜在学
校的每一次的学习，而这样的实训学习更是值得我去珍惜。
相信有了这一次实训经历，无论是今后的学习还是日后的工作，甚至是未来的生活，我都会更加清楚自己想要做什么，该做什么，该如何做，怎样才能做好。此次实训将是我今后人生的一个良好开端，它使我学到了很多东西，为今后的学习做了引导，点明了方向，我相信学习的过程是不能浅尝辄止的，我会继续努力，用知识来不断的充实自己，为以后走向社会打下坚实的基础。
