冯梦龙,徐渭,水秀才_智囊侯赢冯梦龙翻译

冯梦龙,徐渭,水秀才由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“智囊侯赢冯梦龙翻译”。

（冯梦龙《情史类略》记载：山阴徐渭，字文长，高才不售。胡少保宗宪总督浙西，聘为记室，宠异特甚。渭常出游，杭州某寺僧徒不礼焉，衔之。夜宿妓家，窃其睡鞋一

只，袖之入幕，诡言于少保，得之某寺僧房。少保怒不复详，执其寺僧二三辈，斩之辕

门。

渭为人猜而妒。妻死后再娶，辄以嫌弃。续又娶小妇，有殊色。一日，渭方自外

归，忽户内欢笑作声，隔窗斜视，见一俊僧，年可二十余，拥其妇于膝，相抱而坐。渭

怒，往取刀杖，趋至欲击之，已不见矣。问妇，妇不知也。后旬日，复自外归，见前少

年僧与妇并枕昼卧于床。渭不胜愤怒，声如吼虎，便取灯檠刺之，中妇顶门而死，遂坐

法系狱。后有援者获免。一日闲居，忽悟僧报。伤其妇死非罪，赋《述梦诗》二章云：

“伯劳打始开，燕子留不住。今夕梦中来，何似当初不飞去。怜羁雌，嗤恶侣。两

意茫茫坠晚烟，门外鸟啼泪如雨。”“跣而濯，宛如昨，罗鞋四钩闲不着。棠梨花下踏

黄泥，行踪不到栖鸳阁。”自是绝不复娶。

冉粉按：冯梦龙对徐渭的感情，没有袁宏道那样深。

徐渭对苏州不客气，冯梦龙看了后肯定不服气，在补写的55到57回《词话本》里面，对

“水秀才”也不客气

水秀才”据黄霖先生考证，是屠隆屠赤水的化名。

屠隆虽然后来混得丢了官，可是毕竟是科举出身的进士，绝不是年年落第的老秀才。

邢慧玲女士考察水秀才的一诗一文是徐渭的作品，俺也不太懂。

《词话本》里面的水秀才出现过两次，一次是第五十六回被应伯爵举荐失败，一次是第八十回给西门庆写鸟祭文。前面是西门庆、应伯爵调侃水秀才，后面水秀才却能居高临

下讽刺西门庆和应伯爵等人。前面有所贬低，后面是有所提拔，自相矛盾。关键是西门

庆能够和应伯爵谈论诗文，这是不合常理的，且和全文情节不符。

所以俺认为第五十六回中的大篇水秀才的文字，是补写者，最可能是冯梦龙调侃徐渭的东东

《金瓶梅传》双线流传，居然还双双丢失中间五回，《词话本》算是保住了第五十三、五十四、五十五回的三个回目，《绣像本》算保住了第五十七回的回目，可怜巴巴。

原因可能有这四条，一条比一条可能性大：

第一，西门庆刚得到胡僧药，妻妾俱全，肯定是花天酒地。编辑看不过眼，几乎删个干

净。冯梦龙确实在这方面很节制，他一向写得很含蓄，很文明的。

第二，这五回里面西门府的伙计要到江南贩货，以作者的脾气，又要贬低苏州府的某些

人了。冯梦龙一看不爽，只准你骂苏州，不准我笑话你啊，于是大改特改。

第三，这五回里面扬州取盐是大场面，官商勾结，丑态百出。而盐商、盐官绝对是有钱

有势，冯梦龙的不少朋友都与这一行有关联的。这不是泄露行业机密嘛，删了。

第四，第五十五回蔡京过生日，从皇帝到干儿子都要出场，影射过于明显，甚至又点了

一些真名字。这让编辑们胆战心惊，还是删了好