日语中的俗语_日语俗语

日语中的俗语由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“日语俗语”。

*注：打[ ]表示里面的内容可以被省略>

いただきます。我不客气了 そうだ（ね）。对了；不错

そうなんだ！这样啊！おはよう[ございます]！早上好，您早！

こんにちは！您好，午安！こんばんは！晚上好！

お休(やす)み[なさい]。晚安。さようなら。再见。（普通说法）

あしたまた。明天见。しまった/まずい/大変（たいへん）だ 糟糕

当（あ）たりまえです。那是当然了。嘘（うそ）つき 骗子，说谎

そんな事（ごと）ないもん。才没有那样的事，才不会有那样的事。それでいいですか。这样可以吗？ お待（ま）ちどおさま。让您久等了。

分（わ）かりました。知道了； 好的。もちろん。当然。

じゃ、また~ね/ じゃ、またね/ じゃ（~ 代表時間）再见（比较通用的用法）【口语】

信（しん）じられない。真令人难以相信。本当（ほんとう）にそうなの。真是那样的吗？

えへ？ 表示轻微惊讶的感叹语。頑張（がんば）ります。我会加油的。

関係（かんけい）ないでしょう。这和你没关系吧。変（か）わりましたね。你变样了。まあまあです。还可以。まあ、なんとか。凑合吧。安心（あんしん）して。放心吧！お先（さき）にどうぞ。您先请。

もちろんいいですよ。当然可以。見（み）て！看呀！気（き）を付（つ）けて！小心！危（あぶ）ない！危险！いつ？ 什么时候？ 何時（なんじ）？ 几点？

何曜日（なんようび）？ 星期几 どこに？ 在哪儿？ 誰（だれ）？ 谁？

なぜ/ どうして 为什么？ 黙（だま）りなさい！住口！

やめなさい！住手！うるさいな。少废话。興（きょう）ざめだ。真扫兴。

しっかりしろう！振作一点！お久（ひさ）しぶりです。好久不见了。

いってきます。我走了。（离家时说）いってらっしゃい。请慢走。（回应「いってきます。」之语句）ただいま。我回来了。（家里无论有人没人都必须说）おかえり [ なさい ]！你回来啦！（回应「ただいま。」）わるい。对不起，不好意思。いらっしゃいませ。欢迎光临。すまん。对不起（男性用语）

ご免（めん）なさい。对不起，请原谅。失礼（しつれい）します！失礼了；失陪了。

そんな！怎么会（这样）！お待（ま）たせ [ いたしました ]。让您久等了。

別（べつ）に。没什么。（当别人问你发生了什么事时你的回答）お願（ねが）いします。拜托了。そのとおりです。说得对。

なるほど。原来如此啊 止（や）めて！停下！

どういうこと。怎么回事？ ごちそうさまでした。吃好了。

約束（やくそく）します。就这么说定了。なんでもない。没什么事。冗談（じょうだん）言（い）わないで。别开玩笑了。

すごいですね！真了不起！素晴（すば）らしい。太棒了。

ちょっと分（わか）りません。不太清楚。そうか。是这样啊。気（き）の毒（どく）に。真够惨的。まったくついていないね。你真不走运。そう？ 是吗？

そんなことありませんよ。您过奖了。そんな水（みず）くさいこと言（い）わないで。别见外。

お元気（げんき）そうね。挺精神呀！すごい偶然（ぐうぜん）ですね！真是挺巧的。

また明日（あした）。明天见。またあとで。回头见。

よく分（わ）かりませんでした。没听明白。何（なん）ですか？ 干什么？ なんて言（い）ったの？ 您说什么？ 本当（ほんとう）？ 是这样吗？

本当（ほんとう）に知（し）らないの？ 真的不知道吗？

なに言（い）ってるの？ 你说什么呢？ それ、どういうこと？ 你这是什么意思？

とっても美味（おい）しいです。太好吃了！最高（さいこう）ですよ。好吃极了。

やった！太好了！ありがとう [ございます]。谢谢

どうぞよろしく。请多指教，请多关照。初（はじ）めまして。初次见面。

お名前（なまえ）は。你叫什么名字？ お元気（げんき）ですか。你好吗？

すみません。不好意思，麻烦你……。相当于英语的「Excuse me」 本当（ほんとう）にありがとう。真的谢谢你（较随便的说法）頑張（がんば）ってください。请加油。だめ。不行，不可以，不许。結構（けっこう）です。不用了。

お邪魔（じゃま）します。打搅了。（拜访别人家时进门时习惯说的，以表示礼貌）

お邪魔（じゃま）しました。打搅您了。（离开别人家时说的，以表示礼貌）どうぞお戻（もど）り下（くだ）さい。请回吧。

お気（き）をつけて。您慢走。大丈夫（だいじょうぶ）です。没问题。

どうかお構（かま）いなく。不客气，别麻烦了。

どうぞおかけ下（くだ）さい。请坐吧。ご遠慮（えんりょ）なく、どうぞお入（はい）り下（くだ）さい。别客气，请进。

ごめんください。有人吗？ お体（からだ）を大切（たいせつ）に。多保重。

すみません、そろそろ帰（かえ）ります。对不起，我该走了。そんなわけないでしょう。怎么可能呢？ 何（なん）だったっけ？ 什么来着？ 分（わ）かりましたか？ 听明白了吗？ 聞（き）こえますか？ 听得见吗？ 知（し）ってる？ 你知道吗？ わかったよ！知道了呀！全部（ぜんぶ）分（わ）かりました。都理解了。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 成語とことわざ（成语和谚语）：

次（つぎ）から次（つぎ）へと問題（もんだい）が起（お）きる。一波未平一波又起。

光陰（こういん）矢（や）のごとし。光阴似箭。少（すこ）しもおろそかにしない。一丝不苟。

百聞（ひゃくぶん）は一見（いっけん）に如（し）かず。百闻不如一见。

火（ひ）のないところに煙（けむり）は立（た）たない。无风不起浪。男（おとこ）たるもの、やったことには責任（せきにん）を持（も）つ。男子汉大丈夫敢做敢当。

すべての道（みち）はローマに通（つう）ず。条条大路通罗马。慣（な）れればうまくなるものだ。熟能生巧。同（おな）じ轍（てつ）を踏（ふ）む。重蹈覆辙。

郷（ごう）に入（い）っては郷（ごう）に従（したが）え。入乡随俗。天（てん）に袋小路（ふくろこうじ）はない。天无绝人之路。蛙（かえる）の子（こ）は蛙（かえる）。有其父必有其子。事実（じじつ）は雄弁（ゆうべん）に勝（まさ）る。事实胜于雄辩。三日（みっか）坊主（ぼうず）だ。三天打鱼，两天晒网。てきぱき片（かた）づける。三下五除二。

目（め）には目（め）を、歯（は）には歯（は）を。以眼还眼，以牙还牙。

一度（いちど）つまずけば、それだけ賢（かしこ）くなる。吃一堑，长一智。

苦労（くろう）を共（とも）にした友（とも）。患难之交。一石二鳥（いっせきにちょう）。一举两得。

他（ほか）に先駆（さきが）けて目標（もくひょう）に到達（とうたつ）する。捷足先登。

どんぐりの背比（せいくら）べ。半斤八两。

ちりも積（つ）もれば山（やま）となる。积少成多。ないよりましだ。有总比没有强。

身（み）の程（ほど）を知（し）らずにまねをする。东施效颦。

先（さき）んずれば人（ひと）を制（せい）す。先发制人。

慣（な）れて怪（あや）しまない。习以为常。

切（き）っても切（き）れない関係（かんけい）にある。息息相关。—————————————————————————————————————————