选修课本翻译及练习_翻译选修课

选修课本翻译及练习由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“翻译选修课”。

登泰山记

泰山的南面，汶河向西流去；泰山的北面，济水向东流去。南面向阳山谷中的水流汶河，北面背阴山谷中的水流进济水。正在南北山谷分界的地方，是古长城。最高的日观峰位于长城南十五里的地方。

我在乾隆三十九年十二月从京城里出发，冒着风雪，经过齐河县、长清县，穿越泰山西北的山谷，跨过长城的界限，到达泰安。这月丁未日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。行走四十五里远，A．当其南北分者，古长城也

B．中谷绕泰山城下，郦道元所谓环水也 C．稍见去中白若摴蒱数十立者，山也

D．是日，观道中石刻 5．.对下列句中的“以”，说法正确的一项是（）

①余以乾隆三十九年十二月

②余始循以入 道路都是石板砌成的台阶，共有七千多级。泰山正南面有三条山谷，当中那条山谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我开始沿着中间这条山谷往里走。道路不到一半，翻过中岭，再沿着西边的那条山谷走，就到了泰山的顶巅。古时候登泰山，沿着东边的山谷进入，道路中有座天门。东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在经过的中岭和山顶，象门槛一样阻挡道路的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾迷漫、冰冻溜滑，石板石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见深青色的山被白雪覆盖，明亮的雪光照耀着南边的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就象是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又象是一条舞动的飘带似的。

戊申日正是十二月的最后一天，五更时，我和朱孝纯坐在日观亭上，等着看日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾迷漫，依稀可见云中几十个小白点象“五木”骰子一样立在那里，都是远山。天边云彩上有一线奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色。太阳升起来了，纯正的红色象朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，那就是东海。回首观望日观峰以西的山峰，有的被日光照着，有的没有，紫红、淡白，各种深浅不同的颜色，又都象弯腰曲背的样子。

日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君庙。皇帝的行宫就在碧霞元君庙的东面，这天看见途中路两旁刻写的石碑，是从唐显庆年间以来的；那些更古老的石碑都磨灭不清了。至于偏僻不在路边的石碑，都没来得及去看。

山上石头多，泥土少。山石都呈青黑色，大多是平的、方形的，很少圆形的。杂树很少，多是松树，松树都生长在石头的缝隙里，树顶是平的。冰天雪地，没有瀑布溪水，也没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有什么树木，积雪厚得同人的膝盖一样平齐。

桐城人姚鼐记述。

1.下列词语中加点字的读音都正确的一组是（）

A.汶（wén）水

济（jǐ）水

南麓（lù）

B.摴（chū）蒱

山巅（diān）

若偻（lóu）

C.瀑（pù）水

石磴（dèng）

石罅（xià）

D.徂（zǔ）徕

岱（dài）祠

须臾（yú）2．对下列划横线词的解释，不正确的一项是（）

A．自京师乘风雪。

乘：冒着

B．越中岭，复循西谷，遂至其巅

循：沿着 C．其远古刻尽漫失

漫：流失

D．道中迷雾冰滑，磴几不可登

几：几乎 3．选出与“明烛天南”中的“烛”用法相同的一项（）A．腰白玉之环

B．孔子师郯子

C．后世之谬其传而莫能名者

D．其阴，济水东流 4．下列句子不是判断句的一项是（）

③回视日观以西峰

A.①②③用法都相同

B.①②③用法都不相同

C.①②用法相同，③用法不同

D.②③用法相同，①用法不同

6.对下列句中省略成分补充，不正确的一项是（）

A．山多石，（山）少土

B．石苍黑色，（石）多平方，（石）少圜 C．（山）少杂树，（山）多松

D．（山）生石罅，（树）皆平顶 7．下列说法，不正确的一项是（）

A．山的南面、水的北面为“阳”；山的北面、水的南面为“阴”。

B．城墙有内外之分，里面一道为“城”，外面一道为“郭”，“望晚日照城郭”，句中的“城郭”泛指城墙。

C．农历每月初一为“朔”，十一为“望”，最末一天为“晦”。D．桐城姚鼐记，以桐城标明自己所属流派。

8．对泰山日出这段文字分析鉴赏有误的一项是（）

A．先从日出前的风、雪、云写起，与上文“苍山负雪”照应；“大风扬积雪击面”，这是日出前在寒山之顶的感受，十分真切。

B．作者抓住日出时色彩变化的这一特点，以鲜明的色彩勾勒出了日出的雄伟、壮丽的景象。C．作者回头看西边山峰，是由高向低俯视，“絳皓驳色”，显示了“红装素裹，分外妖烧”的日出美景。

D．本段上文是泰山夕照图，本段是泰山日出图，前者着力指“静”状，后者有意给“动”态，动静相宜，相辅相成。

秋声赋

欧阳先生（欧阳修自称）夜里正在读书，（忽然）听到有声音从西南方向传来，心里不禁悚然。他一听，惊道：“奇怪啊！”这声音初听时像淅淅沥沥的雨声，其中还夹杂着萧萧飒飒的风吹树木声，然后忽然变得汹涌澎湃起来，像是江河夜间波涛突起、风雨骤然而至，碰到物体上发出铿锵之声，又好像金属撞击的声音，再（仔细）听，又像奔走去袭击敌人的军队，听不到任何号令声，有人马行进的声音。（于是）我对童子说：“这是什么声音？你出去看看。”童子回答说：“月色皎皎、星光灿烂、浩瀚银河、高悬中天，四下里没有人的声音，那声音是从树林间传来的。”

我恍然大悟，叹道：“唉，可悲啊！这就是秋声呀，它为何而来呢（它怎么突然就来了呢）？秋天的情景是：它的色调凄凄惨淡、烟霭弥漫、云气密集；它的形貌爽朗清新、天空高远、日色明亮；它的气候寒冷萧瑟、悲风凛冽、刺人肌骨；它的意境寂寞冷落、川流寂静、山林空旷。所以它发出的声音时而凄凄切切，时而呼啸激昂。秋风未起时，绿草浓密丰美，树木青翠茂盛，令人心旷神怡。然而，一旦秋风吹起，拂过草地，草就要变色；掠过森林，树就要落叶。它所用来折断枝叶、凋落花草，使树木凋零的，便是一种构成天地万物的混然之气（秋气）的威力。秋天是刑官执法的季节，它在季节上说属于阴；秋天又是兵器和用兵的象征，在五行上属于金。这就是常说的天地之严凝之气，它常常以肃杀为意志。自然对于万物，是要它们在春天生长，在秋天结实。所以，秋天在音乐的五声中又属商声。商声是西方之声，夷则是七月的曲律之名。商，也就是‘伤’的意思，万物衰老了，都会悲伤。2.下列各组词语字形全都正确的一项是（）

A.礼上往来 秋高气爽 皎洁 零落

B.豁然开朗 秋毫无犯 惨淡 烟霏 C.挺而走险 卓有成效 寂寥 葱茏

D.丰富多彩 贻笑大方 凄切 针贬 3.下列句子中加点的虚词，意义和用法相同的一项是（）

A.①悚然而听之

②乃其一气之余烈 B.①此秋声也

②故其为声也 C.①其色惨淡

②其气栗冽 夷，是杀戮的意思，草木过了繁盛期就应该衰亡。”

“唉！草木是无情之物，尚有衰败零落之时。人为动物，在万物中又最有灵性，无穷无尽的忧虑煎熬他的心绪，无数琐碎烦恼的事来劳累他的身体。费心劳神，一定要动摇它的精神，更何况常常思考自己的力量所做不到的事情，忧虑自己的智慧所不能解决的问题？自然会使他红润的面色变得苍老枯槁，乌黑的头发（壮年）变得鬓发花白（年老）。（既然这样，）为什么却要以并非金石的肌体，去像草木那样争一时的荣盛呢？（人）应当仔细考虑究竟是谁给自己带来了这么多残害，又何必去怨恨这秋声呢？”

书童没有应答，低头沉沉睡去。只听得四壁虫鸣唧唧，像在附和我的叹息。文言知识整理

一、通假字

1、忽奔腾而砰湃（“砰湃”通“澎湃”，波涛汹涌的样子。）

2、有动于中（“中”通“衷”，内心。）

二、古今异义

1、如赴敌之兵（兵 古：军队 今：士兵）

2、天之于物，春生秋实（天 古：自然 今：天）

3、金铁皆鸣（金铁 古：兵器 今：金属名）

三、一词多义

1、既

物既老而悲伤（已经，„„以后）

将军既帝室之胄（既然）

既克，公问其故（已经，„„以后）

肴核既尽，杯盘狼藉（全，都）

2、金

金铁皆鸣（金属，引申为武器）

于行用金（五行之一）

请献十金（汉以后银一两为一金）

3、及

而况思其力之所不及（到达）

其贤不及孔子（比得上）

一人飞升，仙及鸡犬（涉及，牵连）

怀王悔，追张仪，不及（赶上，追上）

四、词类活用

1、欧阳子方夜读书（夜，名词作状语，在夜里）

2、春生秋实（实，名词作动词，结果实）

3、四无人声（四，数词作名词，四处）

4、如波涛夜惊（夜，名词作状语，在夜里）练习1.下列各组加点字注音全都正确的一项是（）

A.悚然（sǒnɡ）

潇飒（fēnɡ）

淅沥（xī lì）B.栗冽（lìn liè）

吹拂（fú）

肃杀（sù）C.杀戮（lù）

戕贼（qiānɡ）

黟然（mò）

D.飘泊（bó）

丘墟（xū）

渥然（wò）

D.①常以肃杀而为心 ②夷则为七月之律 4．下列句子中有通假字的一项是（）

A．其意萧条，山川寂寥

B．佳木葱茏而可悦 C．物过盛而当杀

Ｄ．忽奔腾而砰湃 5．下列句中加点词解释有误的一项是（）

A.盖夫秋之为状也

状：情状。 B.烟霏云敛

霏：很盛的样子。 C.丰草绿缛而争茂

缛：繁茂。 D.天之于物，春生秋实

实：果实

6．下列句子中的“为”的用法与其他三项不相同的一项是（）

例：夷则为七月之律

A．常以肃杀而为心

B．如今人方为刀俎，我为鱼肉 C．而为秦人积威之所劫

D．于是为长安君约车百乘 杨烈妇传答案

1、D（固：坚持，固守）

2、B（B项两个“其”都是代词“他们的”。A项第一个“则”是表假设的连词“那么”，第二个“则”是表承接的连词“就”。C项第一个“以”是表目的连词“来”，第二个“以”是介词“用”。D

项第一个“与”是动词“给”，第二个“与”是介词“跟”）

3、A（A句省略的是“县令”）

4、C（“不为贼”是“不做叛贼”之意）

5、C（其中③⑥句不能表现“深明大义”，有③⑥句的项不选）

6、C7、D（“并和他一起去指挥作战”误）

8、（1）夺取叛贼的财物，吃他们的粮食。重重奖赏来激励敢于死战的士兵，那就一定能成功!（2）应该一起献出生命来保卫城市，怎能忍心失去自己的身躯而变成叛贼的俘虏呢？(3分)（3）这本来是公卿大臣们也难以做到的事。（2分）9 B 10 C 11 A 山中与裴秀才迪书答案

1、B（A犯错，B造访，C经过，D错。）

2、B（A“景气” 古：景色，气候；今：指生产增长、失业减少、信用活跃等经济繁荣现象，泛指兴旺。B“足下” 古今意义相同，均是对别人的敬称，现不常用。C“静默” 古：指入睡；今：指不作声。D“天机” 古：天性；今：一般指重要而不可泄露的秘密。）

3、Ａ＜A冬季（柳宗元《江雪》），B秋季（王维《辋川闲居赠裴秀才迪》）C春季（范仲淹《醉翁亭记》）D夏季（欧阳修《醉翁亭记》）＞

4、A（写春景是虚写）始得西山宴游记答案

1、C

2、A

3、A4、B5、B