物理专业英语_物理学专业英语
物理专业英语由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“物理学专业英语”。
物理专业英语(专业任选课)
Profeional English of physics
【课程编号】RZ26232
【学分数】1.5
【学时数】32
【适用专业】物理学
一、教学目的、任务 【课程类别】专业选修课 【编写日期】2010.3.30 【先修课程】物理各课程、大学英语
物理专业英语是高等院校物理专业一门专业任选课程。在大学英语的基础上进一步拓展物理专业词汇，掌握科技英语语法和科技英语特点。为进一步学习、研究中获取和理解最新科技知识打下良好基础。重点分析并使学生掌握理科英语词句结构的特点，特别是长的句子结构和被动语态等的广泛应用。训练学生提高阅读理科书籍、文章和文献的速度和理解能力。为将来毕业论文中的查阅英文文献打下基础。训练学生练习用英语写作（专业内容写作）。使学生基本掌握撰写论文摘要的要点，以便将来撰写毕业论文的英文摘要。
二、课程教学的基本要求
1．阅读有关物理专业的英文材料课文（包括热、力、学、电和原子）
2．掌握相当数量（七佰到八佰）的有关专业单词或词组。
3．要求在完成专业英语学习之后，平均每小时可笔译一干到二干五百个字符的物理专业内容的材料（英译汉）。
三、教学内容和学时分配1 + 6 + 6 + 8 + 3 + 8 = 32
总论（或绪论、概论等）1 学时（课堂讲授学时+课程实验学时）
主要内容：
总体介绍物理专业英语这门课程的主要内容和课程结构；介绍该门课程的基础和该课程所学知识的应用领域及发展前景。
教学要求：
了解该课程的主要内容、课程结构及应用领域
其它教学环节（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：
第一章科技英语特点（6）
主要内容：
科技英语分类
科技英语的语法特点
科技英语的词汇特点
物理专业英语的语法和词汇特点；
教学要求：
掌握科技英语、物理专业英语语法和词汇特点
其它教学环节（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：
第二章 科技翻译技巧概论（6）
主要内容：
翻译的要求和标准及步骤
词义的引伸
增减词语
词的重复
巧用汉语的外位成分巧用动宾结构
反译
拆译
紧缩原则
数词的英语表示及译法
常用数学符号及度量衡的英语表示
常用英语构词法
物理、工程及与数学的关系英语文章阅读翻译。
教学要求：
掌握物理专业英语和一般科技英语的翻译方法和技巧。
其它教学环节（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：
第三章 力、热 声、光、电、磁等学科有关专业基础文献阅读（8）
主要内容：
精选15篇力、热 声、光、电、磁等学科有关专业基础文献
教学要求：
其它教学环节（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：
第四章常用仪器、仪表、说明书有关文献阅读（4）
主要内容：
3-5种物理测量的常用仪器 仪表说明书
教学要求：
掌握常用仪器、仪表、说明书的阅读和翻译技巧。
其它教学环节（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：
第五章 现代科技前沿学科有关文献阅读（6）
主要内容：
3-5篇现代科技及物理相关前沿学科有关文献阅读
教学要求：
教学要求：
掌握代科技及物理相关前沿学科有关文献阅读和翻译技巧。
其它教学环节（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：
四、教学重点、难点及教学方法
教学重点是科技英语的语法特点和构词特点、物理专业英语的翻译技巧 教学难点是翻译技巧的把握和专业英语中长句语法把握。
五、考核方式及成绩评定方式考查
六、教材及参考书目
推荐教材：
《物理专业英语》，南京大学外文系公共英语教研室编, 北京，商务印书馆，1981主要参考书：
1、《科技英语翻译技巧》，严俊仁，北京，国防工业出版社，2000.8。
2、《科技英语的文体写作与翻译》，高永照，程勇学苑出版社，1999。
修（制）订人：审核人：
2010年3月30日
IntroductionPhysics is a natural science that involves the study of matter and its motion through spacetime(时空), as well as all applicable concepts, such as e......
《材料物理专业英语》课程教学大纲一、课程基本信息课程编号：13103208课程类别：专业选修课程适应专业：材料物理总学时：36学时总学分：2课程简介：本课程以大学英语、大学物理、材料......
目录1.kinematic 2.mechanical motion 运动学3.vector 机械运动 4velocity and speed 向量5.acceleration 速度和速率 6.laws of conservation 加速度7.quantities 8.conser......
http://zaixianfanyi.com/google.php#hj194页：了解什么归入类别嵌入计算，它足以说明什么不是嵌入式设备的要求。嵌入的设备的寿命非常不同于通用机器的3 年的逐渐过时循环。有......
耐蚀性和耐久性的疏水性表面上形成镁合金涂上纳米氧化铈电影和氟硅烷分子在腐蚀性氯化钠水溶液一．摘要防腐性能和耐久性的疏水性表面涂以镁合金纳米氧化铈电影和fluoroalkyls......
