项目管理咨询服务合同(中英文对照)_中英文对照服务合同
项目管理咨询服务合同(中英文对照)由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“中英文对照服务合同”。
第三条为保证乙方有效进行技术服务工作，甲方应当向乙方提供下列工作条件：甲方若已有以下资料应免费提供乙方一份；
① 建设单位情况；
② 项目建议书及批准文件；
③ 建设项目选址意见书；
④ 规划局有关规划参数的批准文件；
⑤ 经有关方面征询的地块建设项目的规划、环境保护、园林绿化、卫生防疫、水、电、煤、通信、交通和消防等； ⑥ 土地权属证明（房地产权证）及其他相关文件；
⑦ 建设基地动迁量及市政配套情况（包括动迁安置补偿情况、大市政配套情况等）；
⑧ 地形图、地质资料；
⑨ 规划设计总体位置平面图；周围环境及其规划情况；拟建项目的规划用途及分类情况；
⑩ 规划设计方案想法说明：（总建筑面积、容积率、绿化率、设计户型、结构类型、装修标准、供配电、煤气容量）⑪ 如享受减免优惠政策的文件或说明（公建配套费、人防费等）
⑫ 建设项目的资金筹措及资金流入情况；
2.其他
⑪ 甲方提供的资料应准确无误，若乙方对甲方提供的资料或数据有异议时，甲方应及时负责解答，并尽可能给乙方的工作提供方便；
⑫ 甲方应对乙方工作提供及时的、合理的相关协助。同时甲方应该提前半天通知乙方急需要解决的相关事情；
第四条甲方向乙方支付技术服务费及支付方式：
1.乙方项目管理服务费暂按万元的基数和优惠后的包干费率工程造价的1%
2.设计、勘察、监理、施工、材料招标代理费可以减免甲方部分相关费用，如甲方要收取乙方相关费用，可以在招标时招标文件中说明。
3.服务费有甲方分期支付乙方：
具体支付方式和时间如下：
a、本合同签定后3日内，甲方向乙方预付项目管理服务费的20%，作为项目启动资金；
b、施工招标代理工作完成后，甲方向乙方支付到项目管理服务费的40%；
c、根据总工期按每月平均支付项目管理服务费的95%；
d、竣工验收完毕，甲方向乙方一次性付清余款。
4.乙方开户行和帐号：
开户行：
帐号：
第五条双方确定在履行本合同期间应遵守的保密义务，乙方对甲方提供的资料按甲方的要求承担保密义务；甲方对乙方提供的成果报告等承担保密义务。
第六条本合同的变更必须由双方协商一致，并以书面形式确定。
第七条其他
1.质量奖励：
乙方将争创优质结构，甲方将按相应市优质结构单体建筑面积×5元/㎡计算给予乙方奖励。
2.文明施工奖励：
如本工程获市级文明工地，甲方将按相应建筑面积×3元/㎡计算给予乙方奖励。
3.如由于甲方的资金不能及时到位而导致的工程延误或索赔损失，由甲方承担。
4.工程筹建和施工期间有乙方原因造成工程质量问题（事故）视问题（事故）大小、责任程度，承担相关责任并予以处罚。
5.甲乙双方优势互补，乙方应充分发挥甲方的前期优势，具体合作由甲乙双方另行友好商量。
第八条双方确定在本合同有效期内，甲方指定为甲方联系人，乙方指定为乙方联系人。
第九条双方确定出现下列情况，致本合同的履行行为不必要或不可能，可能解除本合同：
1.发生不可抗力；
2.第十条双方因履行本合同而发生的争议，应当协商解决，协商或协调不成的确定按以下第2种方式处理
1.提交仲裁委员会仲裁
2.依法向工程所在地人民法院起诉。
第十一条本合同一式肆份，甲乙双方各二份，具有同等法律效力。
甲方：乙方：
法定代表人（委托）法定代表人（委托）
日期日期
3rd B, in order to ensure effective implementation of technical service, Party A to B should provide the following conditions : a buyer if it has the following information should be provided free of a B;① construction units;② project proposals and approved documents;③ construction project site submiions;④ Planning Bureau, the planning parameters of the approved documents;⑤ consult the parties concerned by the block-building projects in the planning, environmental protection, landscaping, health and epidemic prevention, water, electricity, coal, telecommunications, traffic and fire;⑥ land ownership certificates(real estate E), and other relevant documents;⑦ Construction Base Relocation Services and the amount of matching(including compensation for relocation and resettlement of large municipal matching conditions);⑧ topographic maps, geological information;⑨ position overall design plan;the surrounding environment and planning;The proposed project planning purposes and claification;⑩ Planning Design ideas :(a total construction area, the rate of volume, Green rates sized design, structure type, decoration standards for distribution, and Gas capacity)⑪ relief enjoy preferential policies such as a document or(build public support charges air defense fees)⑫ construction project financing and capital inflows;2.⑪ other information provided by the buyer should be accurate, if Party A Party B of the information or data object, Party A shall be responsible for the timely answer, as far as poible, to the B side and facilitate the work;⑫ Party A Party B should provide timely, reasonably related aistance.Meanwhile buyer should advance the half-day notice B is an urgent need to resolve the relevant iues;4th of Party A to B to pay service fees and payment methods : 1.B project management service charges apply the million base and preferential rates responsibility for the cost of 1% 2.design, inspection, supervision and construction, materials bidding fee waiver buyer can be part of the related costs, such as Party A Party B charge related costs, in the tender, the tender document stated.3.Party A service fee is paid by phases B : specific mode of payment and time are as follows : a.The contract signed after three days Party A to B advanced project management services fee of 20%, as the project start-up capital;b, Construction bidding completed, the buyer paid to B of the project management services of 40%;c, According to the total period by the average monthly pay of project management services fees 95%;d, acceptance tests completed, Party A to B lump-sum balance.4.B depositary Bank and Account : Bank accounts : account : fifth of the two sides established in the performance of this contract period shall comply with the obligation of confidentiality Party A Party B of the information provided by the buyer asked to aume the obligation of confidentiality;Party A Party B of the report on the outcome aume obligation of confidentiality.Sixth of the contract changes must be made by both sides consensus in written form and identify.Seventh of the other one.Quality Incentives : B to achieve high-quality structure, Party A will be of high quality structure corresponding monomers City area × 5 yuan / ㎡ calculating B award.2.Civilized Construction Award : If the project site is a civilized city, Party A will be a corresponding area × 3 yuan / ㎡ calculating B award.3.Party A as a result of the funds were not in place in time which led to the delay or lo claimed by the buyer commitment.4.Project planning and construction period B causes the quality of the project(1998)as the(1998)size, level of responsibility to shoulder responsibility and be punished.5.Consists of two complementary strengths, B should give full play to the buyer early advantage consists of concrete cooperation by the two sides further friendly discuion.The two sides established the 8th of this contract period, the buyer designated as the buyer contacts, B to B designated contacts.Article 9 of the parties identified in any of the following situations, to the fulfillment of this contract acts unneceary or impoible, poible lifting of the contract : 1.force majeure;2.Both sides of the 10th because of the discharge of the
contract and the dispute should be resolved through consultation.consultation or coordination failures identified by the following paragraph two ways to deal with one.submitted to arbitration 2.according to the works to a people's court.Article 11 of this contract were a carry, both the first and second sets, has the same legal effect.Party A : B : legal representative(commiion)legal representative(commiion)
