考翻译硕士必看_翻译硕士必看参考书目
考翻译硕士必看由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“翻译硕士必看参考书目”。
研究生分为两种：学术型和专业学位型
1，学术型硕士是最常见最普通的硕士，绝大多数的研究生都是学术型硕士，具体到英语专业，学术型硕士有：英美文学、应用英语语言学、英语课程教学论，其中，英美文学和应用英语语言学授予文学硕士学位，都是需要考二外的。但英语课程教学论授予的是教育学硕士，不考二外。
2，专业学位硕士，是最近这几年，才兴起的，以职业为背景的硕士，一般学制为两年，需要交纳学费，毕业只有学位证，没有毕业证。如：农林推广硕士、翻译硕士、教育硕士等等。专业学位分为全日制和在职两种，全日制的需要参加每年1月的统考，和学术型硕士一样，考试完，国家划定复试线，需要去学校复试，录取后到校学习两年。在职的专业学位，偶尔去学校学习。
3，专业学位，与英语相关的，就两个专业，一个是学科教学（英语），授予教育硕士，注意不是教育学硕士，还有一个是翻译硕士，授予的学位就是翻译硕士。这两个专业都属于专业学位。
4，如果你想报考学术型硕士，想选择翻译这一类，应该选择应用英语语言学，翻译理论与实践方向，这才是最普遍的本科英语学生考研所选的英语类。考试科目为：政治、二外、业务科1，业务课2
Q:我准备要考川外英语口译方向的研究生。现在要准备买参考书了，但是我在川外的官网上看这个方向要考的其中一门是211翻译硕士英语
而上面写的这门的参考书是高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）我不太清楚这个教材到底是什么。是哪个出版社的，谁编的，还有具体名称。
不是每个学校的教材都有所不同吗？
·············· 希望有人能给我解释一下，我都不知道要买什么书·
谢谢
A:211硕士翻译英语是一个命题格式，就是按MTI教指委研究生考试大纲规定的考试内容和格式，由你所报学校编的自命题，其实就是基础英语，卷子也较简单，基本不需要固定的参考书。把大学英语专业的„基英‟学好就行啦。
2010翻译硕士----经历分享帖
翻译硕士的指定参考书好像全国都一样，是否确实如此，不敢十分肯定，下面贴出，有兴趣的同学看下
5801 翻译硕士
580101英语笔译
①101思想政治理论②211翻译硕士英语③351英语翻译基础④451汉语写作与百科知识
①《实用英汉翻译教程》申雨平等编（外语教学与研究出版社）
②《实用汉英翻译教程》曾诚编（外语教学与研究出版社）
③《西方翻译简史》谭载喜著（商务印书馆）
④《现代汉语（下册）》(增订第4版)黄伯荣等编（高等教育出版社）
注：汉语写作与百科知识不指定参考书
上面贴出的是河大的制定参考书，我记得我后来查看过其他学校的一些，好像也是这个 下面提供一些我自己以前用的书
新概念英语第三册第四册（做翻译用 自己感觉这个教材真的不错）
张培基的《英译中国现代散文选》上下两册
张培基的《英汉翻译教程》
李观仪《新编英语教程》5---8册
词汇书 GRE红宝书 俞敏洪
下面我说一下河大出的三门专业课试题的感受
总体说来难度高于专八
第一门翻译硕士英语我只记得好像有二十个改错题，四篇阅读理解，这个全是出自于GRE，一篇还是两篇作文我记不起来了。这门感觉最难得就是阅读理解
第二门翻译，这个难度不适合高，但至少不会低于专八，有句子和段落翻译，我觉得不是很难，出乎我意料的是后面有翻译理论题，好像是八个小题，这个我估计我没怎么得分。复试的时候，一起的女孩子告诉我就是指定参考书后的，我翻了一下书，确实如此
第三门写作百科知识，前面一些简单的知识，后面两篇作文，一篇写你对一个在你求学之路上给予你帮助最大的一位老师的感谢信（500字），第二篇是关于要做事要充分准备的（800字）。感觉不难，只记得考试时拼命地写了。
考试以上三门用了一根中性笔芯。
不好意思，我没有真题，我所记得的真题部分已经在上面贴出来了
稍后如果有更详细的一定贴出
另外我觉得英语实在没有什么方向不方向的只有难度高低，反正考的题都差不多，改错，阅读理解，作文
翻译理论不是有参考书籍么，看参考书就好了
百科知识和写作这个我也不知道从哪方面着手
不过，提供官方网站一个，上面有样题
http:///
MTI全国教育指导委员会
西南大学参考书
211翻译硕士英语参照相关专业学位教指委指定考试大纲（或考试指导性意见）357英语翻译基础参照相关专业学位教指委指定考试大纲（或考试指导性意见）
448汉语写作与百科知识 参照相关专业学位教指委指定考试大纲（或考试指导性意见）055201英语笔译:
1．《实用汉英翻译教程》，曾诚 编，北京：外语教学与研究出版社。
2．《英译汉教程》，连淑能 编著，北京：高等教育出版社。
网站信息：
经验贴，很好
一般
经验贴，较好
经验贴，一般
重大的，无书重大的，分数线
