中国对联在海外_中国著名对联

中国对联在海外由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“中国著名对联”。

中国对联在海外

——郑华玉

侨居世界各地的华侨，他们身居海外，但传统的中国文化却在这些炎黄子孙身上打下了深深的烙印，其中对联这一传统文化他们至今仍然保留，在住室的大门、内客厅等场所，在春节或喜庆的日子里，在一些华侨的重大建筑物的门首、楹柱上，仍有汉字对联装饰布置，甚至镌刻工整，堂皇显眼。

华侨在海外撰写了不少佳联妙对。英国伦敦华埠“爵禄街”头，高竖着雄伟壮观的中国式牌楼，牌楼门柱上刻着两副汉字对联：“伦肆遥临英帝苑；敦谊克绍汉天威”、“华堂肯构陶公业；埠物民康敏寺钟”。两联鹤顶并嵌“伦敦华埠”四字，显示出地道的中国气派。联意以通商为主题，涉及两国关系，不卑不亢。印度尼西亚万隆华侨子弟学校——振文学校校长魏蔚印，很重视对海外侨裔进行爱国主义教育，他为学校题了两副校联：“箍首望神州，九万里地广民勤，淳厚仁风传异域；追源朔华夏，数千里礼隆义著，辉煌文化及邻邦”、“碧海闪明珠，物阜民康，异国风光情亦怡；蓝天舒望眼，云飞霞灿，故园山水意尤亲”，利用联语宣传文明祖国，教育学生继承祖国文化，不忘炎黄祖宗。在南洋各地华侨聚居地，还有一些海外华侨撰写的颇具特色的对联，如有的人不能归国扫墓祭祖，家里又无宗庙祠堂，他们就在郊外筑一“祭祀台”。每逢清明、节日，就去吊祭。有的祭祀台造得肃穆壮观，并竖立石刻对联，其中有一石刻联是：“列祖列宗千里外；后裔后代故乡情”，表达了海外游子浓厚的思乡之情、怀祖之意。有一家祖籍广州五层楼的月饼店，悬一门联日：“五岭南来，珠海最宜明月夜；层楼北望，白云犹是汉时秋”。联语把故乡著名的山水嵌入联中，表示虽身在异域，仍寄情故乡山水的爱国之情。陈敷友先生是福建惠安县人，早年旅居缅甸，曾任《仰光日报》经理，工诗能文，对联尤佳。一次，仰光有位华人巨商，乃基督教徒，在郊区九文建造一铜像，陈先生为其撰联：“主尚仁慈，捐全躯于十字架；公忧慷慨，主铜像在九文台”，此联匠心独运，工整贴切。1904年年底，新加坡进步侨报《图南日报》印在月份牌(年历)上的楹联：“忍令上国衣冠沦于涂炭；相率中原豪杰还我河山”，联语抒发了爱国侨胞“驱除鞑虏，恢复中华”的斗志豪情。

大陆同胞为海外华人或海外华人的庙宇、亭阁也题写了不少对联。1916年，我国知名学者章太炎游览印尼“三宝洞”时，曾为当地的郑和庙题联：“访君千载后；愧我一能无”。郑和历任明“永乐、洪熙、宣德”三朝的太监，故世传“三保太监”。他先后七次率领中国船队下“西洋”，为扩大明王朝时中国的政治影响和发展外国通商作出了重大贡献。印尼的三宝洞即三宝庙，在中爪哇三宝垅市。庙前有“德绥威服”匾和铁锚。旁有副使王景弘和随员的古墓。墓前另有一联是：“受命皇朝I临海国；留迹石洞庇人寰”。国人写给外国人的题赠联，也不贬佳作。清光绪甲午年状元、大实业家张謇曾为日本函馆关帝庙题联：“三山今在人间，神之来兮，弱水千寻迎节仗；五月每逢诞日，民有过者，清泉一掬荐蒲花”。关帝庙及这副汉字联，不仅为旅日华侨所向往乐道，许多日本人士，也常去顶礼膜拜，传抄吟诵这副对联。李芒先生一生研究和翻译日本文学，日本友人较多。1990年，他给日本著名俳人若林南山夫妇写了一副贺联：“大海分疆连地脉；长天同域共新春”，上联意说中日两国虽有大海相隔，海底却紧密相连，“一衣带水”。下联套用日本著名歌人长屋王赞颂中日友好关系的名句：“山川异域；风月同天”，表明中日友好基础牢固。1998年李芒给日本著名现实主义作家山崎丰子写贺卡时题赠一联：“山路崎岖攀绝顶；丰年子午步通途”，巧妙地将山崎丰子的大名嵌了进去，并寓意她必须经过“崎岖”的道路才能攀上绝顶，并能独步通衢。