广电总局禁电视节目用外语和缩略词_广电总局选秀节目

2020-02-29 其他范文 下载本文

广电总局禁电视节目用外语和缩略词由刀豆文库小编整理,希望给你工作、学习、生活带来方便,猜你可能喜欢“广电总局选秀节目”。

广电总局禁电视节目用外语和缩略词---央视“屏蔽门”

4月份以来,常常收看央视体育新闻的体育迷一定会感到别扭―“NBA”“CBA”“F1”这类耳熟能详的英文名称通通被“美国职业篮球联赛”“中国男子篮球联赛”“一级方程式赛车锦标赛”等中文全称所取代„„这确实不是愚人节玩笑。近日,央视等媒体已经接到有关部门下发的通知,要求在今后的电视转播中尽量屏蔽英文缩略词,而是使用赛事的中文全称。目前,包括央视、北京电视台在内的多档体育新闻已经就此对节目进行整改。

央视体育频道开始执行

在今后的篮球节目中,球迷们将很可能不再听到、看到“NBA”这个词,取而代之的是“美国职业篮球联赛”的称呼。同样,类似“F1”这样的简称,也将被代之以“一级方程式锦标赛”的说法。

央视体育频道总监江和平告诉记者:“不久前,广电总局给我们下发了一份通知,要求在电视节目中进一步规范用语,不能使用外语和缩略词等等。”在该文件中,明确提到的就有上述两个体育迷耳熟能详的缩略词,其他还包括“CBA”(中国职业篮球联赛)等等。

“不是所有观众都懂‘NBA’

江和平介绍,不仅仅是体育频道要执行这个通知,整个央视所有频道都要执行,“除了体育领域以外,例如GDP、WTO、CPI这类缩写也在禁止使用的范围内。”与此同时,有些主持人在转播中经常会不时蹦出几个英语单词,这种行为也在此次通知内予以明令禁止。

央视体育频道近日已经在NBA和CBA转播、新闻播报中进行了修正,不过仍然有播音员会念出了“NBA”,同步字幕的提示栏中也还有“NBA常规赛”的字样。对于这样的改变对电视节目产生的影响,江和平认为“目前看来,对于体育赛事转播、新闻播报等节目没有任何影响,只需要主持人、记者稍加注意就行。” 江和平还表示,“在此前央视也对观众进行过调查,调查显示,有很大一部分观众并不知道‘NBA’到底是什么,或者‘NBA’对于他们来说仅限于‘篮球’的概念,CBA、F1等同样是如此。我认为这种规范行为不仅不会对观众的收看习惯产生影响,反而会帮助更多的观众理解认识这类赛事。”

主持人:还是挺适应的对于新规定,感受最深的要数体育频道NBA解说员于嘉。接受采访时,于嘉表示,“这个规定我还挺适应。”据他介绍,在主持人中很早就得知了这一规定,“在比赛转播时,我们也进行了落实。实际上,解说员和记者在比赛转播中规避起来也比较简单,基本上只是在节目一开始说上一句,其余时间也不会总使用NBA和CBA。这样的改变也没有什么特别的,我还是挺适应的。”

而著名体育解说员孙正平则更详细地介绍了目前工作中的改变,他说,“在口播新闻中,虽然要求尽量避免英文缩略词,但对于播音员和观众来说,这样的改变一时半会可能还不能适应,因此会在说完NBA之后加上美国国家篮球协会男子职业联赛、在CBA之后要加上中国篮球协会男子职业联赛。至于滚动字幕,目前还是会出现英文缩写,毕竟这些都是约定俗成的。”

专家观点

1.俄罗斯等国早已如此

对于央视等媒体屏蔽英文缩略词,四川大学文学与新闻学院教授、博士生导师谢谦在接受记者采访时表示,“这样的举措在国外早已不是新鲜事,例如俄罗斯媒体,早已在电视台和报纸上全面禁止出现外语单词。”

他向记者介绍,“在俄罗斯,俄语对于每个公民来说都是最优雅、最纯净的语言。强烈的民族自尊也让他们拒绝在各类媒体上出现外语。这是捍卫民族语言纯洁、维护媒体用语统一的体现。”而对于国内媒体的此次改变,在他看来也会起到相同的作用。

2.约定俗成的没有必要改

如果这份文件所针对的是全部外语及其缩略词的话,将其内容延展开去,那么现在人们熟悉的大量英文缩略词都将在电视节目中换一个“本地户口”。比如CPU(中央处理单元)、GPS(全球定位系统)、MBA(工商管理学硕士)、MSN(微软网络服务)、USB(通用串行总线)、DVD(数字多功能光盘)等。

对此规定,有评论家指出:“在此次屏蔽规定下,很多外来语尚无合适的译词存在,这让大家何去何从?都用中文‘全本’翻译,岂不贻笑大方?‘有关部门’以为靠行政命令可以打遍天下,这既是对权力的滥用,也是对客观规律的践踏。把已经约定俗成的东西改回去,反而陌生。”

“禁用外语缩略词”新规引发网友热议

伤筋动骨型IT类

点评:这一大类几乎所有名称要重现写过。

最广受众面:IT从业人员以后就要改成“信息科技从业人员”,再全一点的就是“对电子处理和设备贮存和发送各类信息的研究和利用的从业人员”。最陌生:“我刚买了一部动态影像专家压缩标准音频层面3(播放器)”,其实是在说“我刚买了一个MP3”。

悲喜交加型体育类

点评:是仅次于信息科技的又一个“重灾区”。最典型:FIFA要变身为“国际足联”,WBC是“拳击理事会”,F1要变成“一级方程式赛车锦标赛”。

最费舌:孙正平老师本来只用播报:“今天带来的比赛是由CCTV5转播的NBA总决赛……火箭队由CBA培养的姚明领衔”会变成“今天带来的比赛是由中国中央电视台第五频道转播的美国国家篮球联盟总决赛……得克萨斯州休斯敦火箭队由中国国家篮球联盟培养的姚明领衔。”

脱胎换骨型生活类

点评:牵涉到众多和民生息息相关的名称。

最宏大:CPI(ConsumerPriceIndex)变成“消费者物价指数”,GDP(GroDomes-ticProduct)是“国内生产总值”,PPI(ProducerPriceIndex)是“生产者物价指数”。最正经:“我刚看了场IMAX版《爱丽丝漫游仙境》,还不如看普通3D”要说成“我刚看了场图像最大化技术的《爱丽丝漫游仙境》,还不如去看普通三维技术播放的。”

最崩溃:爱美的女生请不要崩溃,“××牌对剥皮或美白(增白)后,受损和损伤的皮肤保护和修护使用的再生霜很好用”,其实只是说“××牌BB霜很好用。”

其实关于使用外语和缩略词应该从两方面看待,在一些专业领域的专业术语如GDP,GNP之类的词语是可以加以中文注释的,毕竟这些词语不是人人都了解。但是一些简单易懂,又约定俗成使用的是不是可以不必这么麻烦的全部用中文标示,可以用灵活的方式处理。就好像网友评议的一样,如果所有的词汇都这样改变,确实是会给生活带来一些不便。

大学生四年花80多万捐款仅10元引热议

近日,吉林通化一位大学生李雷(化名)晒出了大学4年的消费账单――84万元一时间网络上、大学校园里充斥着对这位“富二代”的议论。这位吉林籍男生成了大学生茶余饭后的闲谈新主角,“8

4万哥”成了他的新称呼,“价值观缺

失”是大家对他最多的评价。

李雷的大学账单,交女友:15万路费:8.768万学费、住宿费:6.28万爱好:4万旅游:12万服饰:6万电话费:4.56万电脑:2万应酬:14.4万摆事:1万吸烟:3.358万手机:6.9万捐款:10元学习用品:0元总计:84万

惊人的账单

在他给出的账单上可以看到,李雷每次往返学校均选择乘坐飞机,加上客车和出租车费,李雷回家一次单程费用为2000多元。包括寒暑假在内,他每年至少回家4次。4年间,往返路费总计8万余元。

李雷所在学校的学费每年是1.45万元,住宿费每年1200元。李雷念了4年大学,学费、住宿费总计:6.28万元。

这几年,他每年至少出去旅游4次,国内走过上海、香港、澳门等地,国外去过日本、瑞典等。4年下来,他旅游共花费12万元。

其他花费分别为电话费4.56万、购置电脑花费2万元、打台球花费4万元、应酬14.4万、服饰6万、吸烟3.358万、手机6.9万元。

李雷大学期间最大的一块支出是交女友,共花费了15万。

“这一项算是我花的‘大头儿’。”李雷介绍,大学期间,一共交往3位女朋友,不管与其中哪一位相处,他都“不差钱”。“大三时,‘五一’黄金周,我跟女友去香港旅游。恰巧她过生日,就给她买了个一万多元钱的包。”李雷说,他找的女友都可称为美女。不过,他现在还是单身一人。

此外,李雷在大学期间,犯过一点小错误,为了顺利毕业,家人特来珠海摆平事端,共花了1万多。

汶川大地震时,李雷正在韩国旅游。他回去后,学校学生会到他们寝室募捐。李雷说,当时兜里的零钱只有10元,捐了。

李雷坦言,他最省钱的一块是购买学习用品,没花钱。大学4年里,他甚至没买过一支笔。考试时,为了涂卡,就把同学的铅笔掰开用。

父母做生意年收入上百万

据了解,李雷父母都是生意人,年收入上百万元。他有3个姐姐,均已成家。李雷上学期间,父母每月分两次给他汇钱,一次至少6000元(在特殊情况下,父母每月会增加汇钱的次数)。每个姐姐,每月穿插给他汇1000元至2000元不等。

争论焦点:1.社会责任大小全凭好恶?

网名们争辩的焦点之一,就是针对李雷(化名)捐款10元背后的“富人”社会责任感。广东汕尾网友:人比人比死人。每个人都有过自己生活的权利,可是生活该怎么过,值得大家思量。我的提议是有钱的同样要多关注弱势群体,做到不是施舍的帮助,这才是最

重要的吧。毕竟帮人一手,道路好走。

人民网网友:在美国,一种普遍的社会认同是,能力越大,责任越大,而在中国,富

人的社会责任全凭个人好恶。

2.成功的关键到底是什么? 浙江温州网友:毕业以后,即便穷学生的成绩好,也未必能成人才受重用,富学生学无所成,却仍可以做生活的主宰者。当穷学生真正努力而无力应对这个世界的时候,才是真正的绝望。但身边所见的例子比比皆是,这就是生活。香港网友:品学兼优有用吗?我觉得那个大学生花那么多钱其实相当的值,现在的社会重的是能力、胆量和头脑,门门考试一百分未必管用,到头来还不是给人打工的份儿。

火星网友:也许有个富爸爸会在后面支持一把,但是他们也有限度,主要还是看自己;如果你努力,也可以与富人缩短距离,但是你的精神终究流在你家族的血液中。

各方看法

中国政法大学的大四生赵同学表示,如果这84万拿出一半捐给西南旱灾区,不知能给多少旱区人民解渴。大学生原本是一个有思想、知识,价值观、人生观明确的代名词。他这样的事实告诉我们,大学生正在迷失自己的价值观,他自己有责任,老师有责任,父母也有责任,价值观培养应受到重视。

网友对此事件关注并发表评论:“84万不算啥,最大的花销是你的青春和未来”,“这80多万能供多少农村孩子上大学啊”,“他行为让我们老辈们感到心酸,如果当今大学生们都像他一样,我们的国家会怎样?这应该引起社会的关注”,有网友强调,教育界人士需重视大学生价值观培养,大学生应该成为继承中华传统美德的栋梁。

专家:主流价值观还需完善

对于网友们的讨论,吉林省社科院院长邴正认为,在社会转型期,价值观尚处在调整过程中,这种讨论本身就是一些意识形态紊乱带来的后果,“由于现在重商、重金钱观念的普遍影响,我们的主流价值观还需要进一步完善,以前是按照革命时期旧的观念落位的,还

期待与市场更好对位。” 吉林大学哲学社会学院博张霁雪举例说,一个普遍的现象是,大学生们毕业之后,无论就业或创业,都直奔物质而去,在大学学术方面也是如此,以前,人们强调一项学术成果会为国家、社会带来多少利好,往往凭借品德来评价一个人,而现在则强调,学术成果能带

来多少财富,谁赚的钱多谁就是英雄。

“这种现象太可怕了,从‘五四’运动至今,大学生们的激情越来越少,浮躁和拜金的思想正腐害着他们,社会转型期的代价太过沉重了。”张霁雪说。

我想不只是富二代需要改变一种浪费,金钱至上的价值观,每个大学生都应该如此。在我们的身边恐怕也有很多这样的人,人人都是“月光”、“星光”。尽管家里不富裕用钱也是大手大脚的。在还在靠父母生活的阶段,我们还是要懂得体谅父母的艰辛,树立一种正确的人生观。对社会应有一种责任感,不能完全太自我。

《广播电视节目传送业务管理办法》(广电总局令第33号)

《广播电视节目传送业务管理办法》国家广播电影电视总局令第33号《广播电视节目传送业务管理办法》经2004年6月15日局务会议通过,现予发布, 自2004年8月10日起施行。局长:徐光......

和电视节目合作协议

签订日期:年月签订地点:市区 日合作协议合作协议本协议由以下两方于市区签订并履行:甲方: 地址:乙方: 地址: 经甲乙双方友好协商,就《****》电视节目合作事宜达成以下协议: 一、合作......

说说外语和汉语

说说外语和汉语http://www.daodoc.com/关于该不该学外语,学外语有无用处,外语对汉语的影响或干扰等等,学界坊间都有种种说法。我总觉得有些看法成问题,似乎是偏识,或属于错觉。不......

政策法规国家新闻出版广电总局关于进一步加强广播电视节目备案管理和违规处理的通知

国家新闻出版广电总局关于进一步加强广播电视节目备案管理和违规处理的通知新广电发〔2017〕254号为深入贯彻落实党的十九大精神,完善广播电视宣传管理机制,提高广播电视的传......

CVTC 22001 汽车零件和材料 禁限用物质要求.

上 汽 商 用 车 技 术 中 心 企 业 标 准 CVTC 22001—2015 代替CVTV 22001-2013 汽车零件和材料 禁限用物质要求Automotive parts and material—Requirements of prohibit......

《广电总局禁电视节目用外语和缩略词.docx》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
推荐度:
广电总局禁电视节目用外语和缩略词
点击下载文档
相关专题 广电总局选秀节目 广电总局 缩略 电视节目 广电总局选秀节目 广电总局 缩略 电视节目
[其他范文]相关推荐
[其他范文]热门文章
下载全文