词语解析_词语赏析
词语解析由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“词语赏析”。
carry the house博得全场喝彩（不是“搬家”）busy body爱管闲事的人（不是“忙人”）
an afternoon farmer [俚]拖拉的人
eleventh hour最后时刻（不是“十一点钟”）an eye for an eye 以牙还牙
a small potato [美俚] 微不足道的人或物
dry goods 纺织品；谷物（不是“干货”）
Milk Way银河（不是“牛奶路”）
man of letters文学家（不是“写信的人”）
sleep late 睡懒觉（不是“睡得很晚”）
sweet water淡水；饮用水（不是“糖水，甜水”）familiar talk 庸俗的谈话（不是“熟悉的谈话”）night bird夜猫子（不是“夜间的鸟”）
dog days 三伏天（不是“狗的日子”）
great cats 狮、虎、豹等猫科动物（不是“巨大的猫”）touch-me-not含羞草（不是“别碰我”）
bad sailor晕船（不是“坏水手”）
car park 停车场（不是“汽车公园”）
big boy [俚]百元钞票
field flowers 野生的花
a field worker实地工作者
China gra苎麻（不是“中国草”）
China tree 楝树（不是“中国树”）
French window落地长窗（不是“法国窗”）English disease 软骨病（不是“英国病”）
French chalk滑石粉（不是“法国粉笔”）
Ruian boot 长筒靴（不是“俄罗斯皮靴”）Ruian blue淡蓝色（不是“俄罗斯蓝色”）bright and early 一大早
a fast friend可靠的朋友
fast time 夏令时间
stand fast 不后退；屹立不动；不让步
Stand easy![英] 稍息！
What a sell!真失望！
buy it（回答问题或谜语时用）放弃
e.g.Ill buy it.我答不出（或者我不晓得）Dear John letter [美口] 绝交信
broken English不标准的英语
a broken man（在精神等方面）潦倒的人
Catch me!我可不会再干那样的事了。
Give a big hand.热烈地鼓掌欢迎。
Break a leg!祝你好运！
read travels 读游记
travel in the blue沉思；冥想
表示副职的词语有很多，不同的职位用法也不同，现在归纳如下：
汉语中表示副职的头衔一般都冠以“副”字，英译时需视词语的固定搭配或表达习惯等情况，可选择vice, aociate, aistant, deputy等词。相对而言，vice使用面较广，例如：
副总统（或大学副校长等）vice president
副主席（或系副主任等）vice chairman
副总理vice premier
副部长vice minister
副省长vice governor
副市长vice mayor
副领事vice consul
副校长（中小学）vice principal
行政职务的副职头衔与的学术头衔的“副”职称往往用不同的词表达，最为常用的英语词是aociate，例如：
副教授aociate profeor
副研究员aociate research fellow
副主编aociate managing editor
副编审aociate senior editor
副审判长aociate judge
副研究馆员aociate research fellow of...（e.g.．，library science）
副译审aociate senior translator
副主任医师aociate senior doctor
当然，有些英语职位头衔，如manager和headmaster，其副职头衔可冠以aistant，例如：
副总经理aistant/deputy general manager，aistant/deputy managing director
大堂副理（宾馆）aistant manager
副校长（中小学）aistant headmaster
以director表示的职位的副职常以deputy director表示。此外，secretary,mayor,dean等头衔的副职也可冠以deputy，例如：
副秘书长deputy secretary-general
耐书记deputy secretary
副市长deputy mayor
副院长deputy dean
学术头衔系列除了含“正”“副”级别的高级职称和中级职称外，还有初级职称如“助理”，“助理”常用aistant来表示，例如：
助理教授aistant profeor
助理研究员aistant research fellow
助理工程师aistant engineer
助理编辑aistant editor
助理馆员aistant research fellow of…（e.g.，library science）
助理教练aistant coach
助理农艺师aistant agronomist
The sad thing is that the majority of people that are killed by malaria are children because there immune system is not strong enough to ward off this infection.ward off挡开,架开,避开,防止…
例句：Eating this will ward off various diseases.吃这东西可以避免多种的传染病。
He poised himself to ward off the attack.他摆出要挡开攻击的姿势。
No Laughing Matter不是闹着玩的事
much修饰最高级
much修饰最高级应置于最高级前的定冠词之前，而不是之后。“much + the + 最高级”的意思是“最最……”“绝对是最……”。如：
This is much the most difficult.这是最最难的。
That’s much the best plan.那绝对是最好的计划。
Of the three boys Nick is much the cleverest.这三个男孩中，尼克最最聪明。
Seeing is believing.眼见为实。
