世上最长寿老人迎来117岁生日_世界目前最长寿老人
世上最长寿老人迎来117岁生日由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“世界目前最长寿老人”。
世上最长寿老人迎来117岁生日
A woman considered as the world’s oldest living person turned 117 in northwest Italy on Tuesday.周二,在意大利西北部,被誉为世界上最长寿的人迎来了她117岁的生日。
Emma Morano was born on Nov.29, 1899, in a village near the city of Vercelli, and has been living at the outskirts of the town of Verbania on the western side of the lake Maggiore over 25 years.1899年11月29日，艾玛·莫拉诺出生在维切里市附近的一个村庄,而今已在马焦雷湖畔以西的韦尔巴尼亚小城郊区定居超过25年了。
Her fellow citizens, and the country overall, warmly greeted her.The mayor of Verbania was among the guests at her 117th birthday party, and Italian President Sergio Mattarella congratulated her in a letter, according to ANSA news agency.安莎社报导称，当地市民以及整个意大利都向她致以亲切的生日问候。韦尔巴尼亚市长亲自前来参加了她117岁生日派对，意大利总统塞吉奥·马塔雷拉也为她寄来了一封信，向她表示祝贺。
“I am particularly happy to expre my congratulations for your 117th birthday,” the Italian head of state wrote.“To you, the last witne of the 1800s, I send my best wishes for serenity and good health, also on behalf of all Italians.” 总统写道：“非常高兴能在您117岁生日之际向您表示祝贺，我谨代表我个人和全国意大利人民祝您这位19世纪最后一位见证人身体健康、平安幸福。”
Morano is believed to be the last living person to have been born in the 1800s.Spanning through three centuries, she has witneed three Italian kings, has seen that Italy became a republic, and lived through a dozen different presidents.莫拉诺是世上最后一位出生于19世纪的老人。活过了三个世纪的她，见证了三位意大利国王的政权更迭,看到了意大利从君主国变成共和国，也经历了12位不同总统就任的岁月。Despite such surprising longevity, her life has not been easy at all, the old woman admitted to local media.She has outlived all of her family members, namely eight brothers and sisters.老奶奶告诉当地媒体，尽管她活过了奇长的岁月，但是她的生活一直充满艰辛。在这漫长的岁月中，她所有的家人，一共八个兄弟姐妹相继去世。
She lost a boyfriend in World War I, and then married a quite violent man, whom she did not love, according to La Stampa newspaper.意大利《新闻报》称，在男朋友死于第一次世界大战后，莫拉诺嫁给了一个粗暴的男人，她并不爱他。
She also lost her only child as well, not long before leaving her brutal husband in 1930s.Since then, she supported herself, lived alone, and worked in a factory until the age of 65.20世纪30年代，她失去了她唯一的孩子，而后不久，她离开了她凶暴的丈夫。从那以后她就开始独居，靠在一家工厂工作养活自己，一直到65岁才退休。
Yet, the most surprising note in her life is perhaps--considering the longevity--her diet: Three raw eggs a day up to some 10 years ago, and currently two.然而,作为这样一个长寿的人，莫拉诺的饮食习惯可能会让人惊讶不已，10多年前，她每天要吃三个生鸡蛋，现在是一天两个。
Always a biscuits-lover, she has been used to eat very little vegetables, according to her personal doctor.莫拉诺的私人医生说。她很爱吃饼干，并且习惯只吃少量的蔬菜。
Other curiosities: she has never seen the sea, she resigned to accept a full-time home caregiver two years ago, and she now has her own Facebook account, which her nephews believed was a good gift for her turning 117.其它轶事:莫拉诺从来没有见过大海，两年前她同意家里给她请一个全职家庭看护。而今莫拉诺有了自己的Facebook账号,她的侄子们觉得这是一个很棒的117岁生日贺礼。
