大学英语综合教程2 Unit7 翻译习题(含答案)_大学英语教材翻译答案

大学英语综合教程2 Unit7 翻译习题(含答案)由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“大学英语教材翻译答案”。

Unit7

1.他因急性阑尾炎住院治疗，结果连期末考试都没参加。（with the result that）

He was hospitalized with acute appendicitis, with the result that he mied the final examination.2.前来听讲座的人数远远超出原来的计划，分发给大家的讲义不够了。（go round）

As many more people came to the lecture than expected, there were not enough handouts to go round.3.不管一天工作有多忙，他在睡觉前总要看一下电子信箱里有没有新邮件。

No matter what a long / busy day he may have, he makes a point of checking his e-mail inbox before going to bed.4。世界各国都有失业问题，但各国政府处理这个问题的方法不尽相同。（handle）

Unemployment is found in all countries in the world, but governments vary in their way to handle the problem.5。第一次来到异国的人往往会感到自己周围的一切既陌生，又有趣。（be apt to）

Anyone who has come to a foreign country for the first time is apt to find everything around him both strange and interesting.6.球迷们对这场足球比赛中双方球员场上的表现都感到十分失望。（disappointed at）The football fans were very disappointed at the performance of the players of both teams.7.他的话，你得好好想一想，千万不要他说什么你就信什么。（take at face value）Never take what he says at face value.Think it over yourself.8.医生的一番话消除了他对手术的恐惧感。（remove）

The doctor’s words removed his fears about the operation.