英语翻译练习3_英语翻译练习三

英语翻译练习3由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英语翻译练习三”。

1.我希望戒烟的人越来越多，学抽烟的人越来越少。

I hope that… / …hope to do…

More and more people

Fewer and fewer people

…give up smoking

I hope that more and more people will give up smoking and that fewer and fewer will start.2.我看不出你让儿子与其他孩子一起玩有什么坏处。

I can’t /don’t see any…

…let sb do…

…play with sb

I can’t see any harm in lettingyour son play with other children.3.她叫我不要走远，因为晚饭马上就要烧好了。

…to stay within call

…be ready

She told me to stay within call, for supper was nearly ready.4.承蒙你慷慨相助，我的感激之情难以言表。

It is generous of sb to do…

…appreciate it very much

…more than I can say

It was generous of you to help me, and I appreciate it more than I can say.5.献血是每一个健康公民的责任。

It is one’s duty to do…

…donate …to sb.It is a healthy citizen’s duty to donate blood to the sick.6.她康复的希望似乎很小，然而医生们还在尽力而为。

There is(no)hope of …

There seems to be hope of…

…do what one can do…/ …do all that one can do…

Recover from… / recovery

There seems little hope of her recovery.However, the doctors are still doing all they could.7.任何一个考试中作弊的学生都将受到严惩。

Whoever… / Anyone who…

…cheat in the exam

…punish sb

Whoever cheats in the exam will be punished severely.8.人各有所见，因此你最好不要设法去说服别人。

…have one’s opinion

…had better do / not do…

…persuade sb / try to persuade sb.Each can have his own opinion, and therefore you had better not try to persuade others.9.她英语说得这么好，以至于她的老师认为她是在英国或美国长大的。

…speak good English / speak English well

…bring up sb / raise / educate sb

She could speak such good English that her teacher thought she was brought up in Britain or the United States.10.考虑到身体不好这样一个事实，工厂让他提前退休了。

Considering the fact that…

Be in poor health

Retire ahead

Considering the fact that he is in poor health, the factory let him retire ahead.