历年考研英语真题解析及复习思路勘误_考研英语翻译真题解析

历年考研英语真题解析及复习思路勘误由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“考研英语翻译真题解析”。

2014历年考研英语真题解析及复习思路勘误（淘宝专供）

赠送本

考研英语大纲词汇超级背诵宝典

P1abide 词义：①不能忍受→①忍受、容忍.（赠送本）

历年考研英语真题汇编难句分析与佳句模仿

第二部分 难句分析与佳句模仿

P202006 Part B

4.It is worrisome that society is medicalizing more and more behavioral problems, often defining as addictions what earlier, sterner generations explained as weakne of will.结构图中：often defining… 定语，改为:现在分词结构做伴随状语。

P242007 Text 2

3.Anyone who has toiled through SAT will testify that testtaking skill also matters, whether its knowing when to gue or what questions to skip.结构图中：whether it’s knowing…让步状语从句，改为同位语从句。用来解释说明test-taking skill。

注释改为：本句含有三个从句，其中同位语从句中的宾语结构比较特殊，是并列的“疑问词+不定式”。

P272007 Text 4

3.Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust, that most valuable of economic aets, is easily destroyed and hugely expensive to restore—and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands.注释中：„„动名词逻辑主语为a comparry改为a company。

P322008 Text 1

1.Studies of both animals and humans have shown that sex hormones somehow affect the stre response, causing females under stre to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions.结构图中：than….比较状语从句，改为定语从句。定语从句箭头指向the trigger chemicals 注释改为：than引导的定语从句中，替代词do代替与主句相同的谓语部分，放到主语前，实现倒装。因此最后部分相当于females under stre produce more of the trigger chemicals than males under the same conditions produce。

p 69 2011 知识运用

1.But because hard laughter is difficult to sustain, a good laugh is unlikely to have measurable benefits the way, say, walking or jogging does.注释中：原因状语从句演变自：To sustai …改为：To sustain…。

P742011 Text 2→P75 2011 text3

4.We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment.5.This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.这两个长难句应为P75 2011 Text 3中第1、第2个长难句。

P 79 2011 Text 4

4.But its interesting to wonder if the images we see every week of strefree, happineenhancing parenthood arent in some small, subconscious way contributing to our own diatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of us hoped getting “ the Rachel” might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.注释中：in the same way...解释说明in some small, sbuconscious way。改为：in the same way...解释说明in some small, subconscious way。

P 862012 Text 2

2.Instead, the company has done precisely what it had long promised it would not：challenge the constitutionality of Vermonts rules in the federal court, as part of a desperate effort to keep its Vermont Yankee nuclear power plant running.结构图改为： 注释改为：主句的宾语由两个从句共同构成；从句2 it would not省略引导词that，为从句1的宾语，从句2谓语would not省略了与主句相同的谓语do,从句2宾语为从句1引导词what。翻译改为：然而，Entergy公司恰恰做出了它过去一直承诺不会做的事：在联邦法院质疑佛蒙特州核规则的合宪性。这是它为了使其佛蒙特扬基核电厂能够继续运营而作出的拼死努力的一部分。