香港方言
香港方言由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便”。
香港方言
潮物：赶潮流的物品
出公数：公款报销
巴碧乔：BBQ，就是Barbeque, 烧烤。
北卡：内地银行签发的银行卡
南卡：香港银行签发的银行卡
游花园：兜圈子
OFF：轮班的休息日。例：我今日OFF，即今日轮到我休息。
几条野：几十元
开大、开小：大便、小便。
潮爆：潮流到劲爆的地步。
好PO：很专业，PO指profeional。
爆磅：物超所值。
隧巴：过海底隧道的公共汽车
职业妇女：从事色情业女子的讳称。
柴可夫：司机。
洗袋：输光了钱
M记：麦当劳(Mcdonolds)餐厅，又称“麦记”。
K记：肯德基(Kentucky)餐厅，又称“K记”。
贴士：小费、内部情报。译自英语tips。
米王：白粥。
平沽：廉价出售。
布菲：自助餐。英语buffet的音译。
叮：用微波炉热饭菜。如：叮饭、叮送、叮一叮。该词源于微波炉加热后发出“叮”的一响。
大饼：硬币。
*嚼完松 吃完就走人。现多指占有了女人后马上抛弃掉。
畸士 案件，案子，事件。case的音译。
稔佛 善良老实人。
满意纸 英语Letter of Compliance。港英政府卖地给地产商时，要求其兴建附近的道路及天桥等公共设施。当地面上的楼房建成后，地政署会派人检查，如果对设施满意，则发给这一证明；否则当局有权收回地皮。
解画 原指电影的旁白、画外音。引申为解释，说明。
新记 新华社香港分社工作人员的俗称。
塞克拉迈 糖精。英语cyclamate。
福寿金 丧葬费。
*嘉年华 狂欢节，有大型艺术表演的欢庆活动。英语carnival。
碌士 笔记本。notes的音译。
慢打锣 人云亦云，随声附和。
隧巴 过海底隧道的公共汽车。
*熊市 股票价格全面下跌的股市交易局面。
横丫肠 盲肠。鬼点子。
墨七 夜贼，黑夜放室作案的窃贼。摩打 马达，电动机。来自英语motor。
辣鸡 电烙铁
*豪雨 暴雨
*滚石 摇滚乐
僭建 非法建筑
碳纸 复写纸
舞小姐 舞女，伴舞女郎。
殡仪馆蓝 带黑色的蓝
新鲜人 大学一年级新生，英语freshman。
打心口 包揽。
几条野 几十元。
开大、开细 大便、小便。
单 孤独。例：在我最单的时候。
大波 足球，相对桌球而言。
起朵 在江湖上创出名堂，作动词。朵，招牌、名头。
*潜水 逃跑。与“走佬”、“着草”近义。走佬有另一种解
释：女人跟着别的男人跑了；而“着草”多指黑社会人员犯事后逃跑，也包括老板卷款而逃。潜水则未必指黑社会人员或犯罪行为。
跳灯 乳房抖动。
波榄 足球外围赌局投注。
*打碟 舞厅的唱片骑师播放音乐。
*大茶饭（黑社会）大买卖。
电扒 小汽艇
两蚊伯伯 餐厅雇请已退休的老伯当送餐员，每送一次提成2元，这类老伯通常家境贫穷，退休后亦迫不得已出来打工这样低贱的工作。
福伯
1、殓房法医官听差的俗称，工作是搬运、解剖尸体。香港片《福伯》则是反映这类人物的故事，由曾志伟、廖启智主演。
2、香港娱乐圈对美国影星哈里森?福特（Harrison Ford）的戏称，常见香港报端。
激射 爆炸产生的过度，作动词，指火花或碎片，或可引申其它意。
潮爆 潮流到劲爆的地步。
鸡虫 嫖妓上瘾的男人，广东称妓女为鸡，而虫字有上瘾之意，如网虫。
好PO 很专业，PO指profeional。
*按揭 抵押。
*kare-lare-fare 跑龙套、临时演员，引申为跟班、配角等。
烧鹅的味道，豆腐的价钱。
拉屎裤 一种裤腿短、臀位特大的牛仔裤
*蚊饭 血。流蚊饭，即流血，因蚊子的食粮是血液，故称。
入厂 入院。大蠢猫的理解是：人体如机器，受了伤就要回厂返修。
贱精 下贱、无耻之徒。
*粮头 刚发工资的几天。
*粮尾 快到发工资的几天。
*镭射 激光。源自英语laser。
爆灯 人多得连电灯都电灯都挤爆了。如：逼爆灯。
爆磅 物超所值。爆头牌 劣质酒。
露械 盗贼亮出武器劫财；露阴狂露出生殖器猥亵女人。
*AA制 聚餐后各付各帐的方法。源自英语each each的简化，美语称go dutch AK 马屁精。英语a kier的缩写。
*摩罗差 印度门卫。也指印度锡克人，他们在香港经常充当门卫。
摩登瓜子 葵瓜子
寮屋 本指茅屋，现指香港穷人居住的没有现代化设施的房屋。
履新 上任，开始担任新的职务。
燕梳 保险；给……保险。源自英语insure。
瞥伯 有窥私癖的男人，好偷看女人隐蔽之外的中年人。
濑巴 做事没结果。
煲呔（蝴蝶形）领结。bow-tie的音译。
*跟进 紧随着前面的行动做出的行动。源自梭哈（SHOWHAND）的一种打牌法，即别人下赌注后，自己也立即相应地跟着下赌注。现多指对某客户、某项工作或事件的紧密追踪及负责处理。
职业妇女 从事色情业女子的讳称。
菜 女友的戏称，如：我条菜。
雪梨
1、鸭梨；
2、澳大利亚城市悉尼（sydey）。
啫喱 果冻。源自英语jelly。
升CUP 隆乳后杯罩升级。注：CUP，指的是胸（杯）罩级别，与粤语“级”巧好同音。
笔芯电 五号电池。
爱哥哥 摇摆舞。一种娱乐性的舞蹈，来自英语ago go的音译，又称阿哥哥。
胸袭 趁乱摸女子乳房。粤语“胸”与“空”同音。
*低B 低智商，傻瓜。B，英语brain（智力）的简写。
高速煲 高压锅。
原型产品 试制产品，第一代产品。
较脚 偷渡；逃学
柴可夫 司机（斯基）。
蚊网 纱窗
蚊型 小型、微型。
钵酒 葡萄牙出品的红葡萄酒。“钵”，英语port的音译。
特卖 特价出售，廉价出售。日语的汉字读音。
起钉 开始计算利息。
埋牙 交手，开打。
埋仙 霉菌素，一种抗生素。英语mycin的音译。
热裤 贴肉穿的短裤。
荷包蛋 女人的小乳房。
荷兰水盖 对英女皇颁发的勋章的戏称。荷兰水指汽水，其瓶盖颇似勋章，故称。
原子粒 晶体管。
捞水尾 捞取别人剩余的好处。
班戟 薄煎饼；烘饼。英语pancake的音译。
珠被 毛巾被。
派鬼 向警察行贿。
屋村 廉价出租的公共住宅区。屋苑 低价出售的住宅区
捞静水 独吞。
香蕉仔 在外国出生、完全西化的中国人，与“竹升仔”同意。（注：因香蕉为黄皮白心，故称）
科文 领班、领工头。英语foreman音译。
科骚 夜总会节目表演。英语floorshow音译。
便当 即弁当，盒饭，来自日语的汉字音读。
美人照镜 快吃了饭前把盘子里的菜或汤倒入自己碗内的失礼行为。
烂喉痧 猩红热。
洗袋 输光了钱。
7仔 7-11便利店。
波涛汹涌 形容女子丰满的胸部。
M记 麦当劳（Mcdonold's）餐厅，又称“麦记”。
K记 肯德基（Kentucky）餐厅，又称“K记”。
捉蛇 捉懒虫。粤港人士称懒虫为“蛇王”，故引伸出“捉蛇”。
斋啡 平胸女人。（注：斋咖啡就是不加奶）
哇喇哇喇 从九龙到香港岛的渡海小轮。源自walla wallas。
星君 顽皮；调皮鬼。引申举例：周星驰主演的《百变星君》，有一语双关之意，在内地上映时改名为《百变金刚》，虽失去了原味，但大蠢猫却认为改得好，因为就算不改名，也不能引起广州观众的方言共鸣。
咬弦 协调，配合默契。
咪 英里。译自英语mile。
咪表 计量表。译自英语meter。
贴士 小费、内部情报。译自英语tips。
第一Q 第一季度，Q是quarter（季度）。英语的表示为：2Q。引申：第二Q，第三Q，第四Q。该词汇已传入广州的白领阶层。
香肉 狗肉。
威士 废棉纱。英语cotton waster的省略音译。
泵鸡友 靠打桌球赌博为生的人。
轲轮 球形把手。英语knob音译。
厘士 通花布，网状织品。英语lace音译。
厘印 加盖查验的印章。
厘定 确定（计划）。
泵把 保险杆。英语pumper的音译。
咸水喉 海水自来水管（用于冲厕所）。
咸味粥 黄色笑话。粥，英语joke（笑话）的音译。
黄脚鱼立 抄牌的警察
空咪 出租车没有载客而放空行驶。咪，计程表。
草根阶层 平民阶层。来自英语graroots。
茶瓜 酱瓜。
柯佬 口试。源自英语oral。
咸水妹 专做外国人生意的妓女。
咸水埠 加拿大的温哥华。
线眼 为警方搜集罪证的人。
挂腊鸭 上吊自杀。挞沙 比目鱼的一种。
挞数 赖账。
指标 路标。
单眼檐 单眼皮。
泡打粉 发酵粉。英语powder的音意合译。
注册护士 具有正式资格的护士。
导弹身材 指女艺人胸部“伟大”。
波牛 球员；运动员。因体壮如牛，故称。
波钵 运动鞋。英语ball boot的音译。
观音兵 整天围着女人转，喜欢为女人办事的男人。
房车 小轿车，小卧车。
单张 传单，单页的宣传品。
饱蛇 钱多得不想再赚钱的人。
夜冷 叫卖旧货，拍卖。源于葡萄牙语leilao，传到马来语变成lelang，再由闽南话传到粤语。
单尾 酒席到最后端上来的菜或甜食。
盲毛 门外汉。
放台 黑社会入伙仪式。
单眼佬 特指25元面值的澳币。因为该钞票上印有在作战中失去一只眼的贾梅士的头像。
金鱼缸
1、股票市场；
2、裸女表演。
念口黄 读死书。
肥佬
1、胖子；
2、不及格，失败，英语fail的音译，例，“今次考试肥佬着”（这次考试不及格了）。
金唱片 本港歌手录制的销售量达两万五千张的唱片；外国歌手录制的销售量达1万张的唱片。
肥仔丸 含激素药物的俗称，服后易发胖。
鱼蛋妹 雏妓。
忽必烈 揩油的厨师。忽必烈曾吞金灭宋，“金”指钱，“宋”即菜。
顶缸 替人顶罪，代人受过。
茄哩啡 临时的。英语carefree（无拘束）的音译。现专指临时演员。
刺身 生鱼片。日语的汉字音译。
果占 英语jam的音意合译。
咕辰 坐垫，靠垫。英语cushion的音译。
咕爹 鸡尾酒。英语cocktail的音译。
畅 换零钱。英语change的音译。
金手指 检举和揭发的告密人。
金多宝 六合彩赌博中，从每期的奖金里扣除一部分，留到元旦、春节、端千和中秋几个大节日里集中使用，到时买中的人可以得到比平时多的资金。
物语 故事，传说。日语的音译。
刮龙 贪污。
刮竹 打麻将。
金牛 港币一千元的俗称。
金禧 公司、团体成立五十年大庆。英语golden lubilee的音译。
明克 貂皮。英语mink的音译。
呢保 浮签，标签。英语label的音译。罗宋汤 俗称俄国菜汤，用牛肉、卷心菜、番茄、奶油等熬成。俄语pocb的音意合译。
当刂 死牛 拦路抢劫。
四仔 四级片，即裸露生殖器的小电影，多为日本片或欧美片，台湾称为“A片”，内地称为“毛片”。引申：三仔，即三级片。
顶薪点 工资的最高一级
气象类： 春风唤秋雨。春分地气通。寒露过草枯。东风不让西风。开河不过凉蛰。东北风，雨祖宗。火烧云，晒死人。乌头风，白头云。勾勾云，雨淋淋。棉花云，雨来临。二月二，反冻河。天闷......
中国人多地大，方言也各种各样，正所谓“五里不同音，十里不同调”，下面我们就看看用中国各地方言怎么说我爱你！外爱女(福州话) 额代见你（山西话） 饿碍拟 （陕西话） 我洗欢你 湖北武汉方......
武安方言解析1、破家五鬼比喻败家子。小孩子玩耍时，把玩具或其他物件破坏，大人就说小孩子是破家五鬼。 元 代无名氏 《冤家债主》第一折：“但行处着人骂惹人嫌，将家私可便由他使......
浅谈连云港方言——与周边市县的方言比较摘要：本文通过连云港方言与周边市县的方言进行比较，从而进一步了解连云港深厚的方言文化，为更好地了解连云港的历史与文化的形成于发展......
常州方言常州位于吴语区西北部，常州方言属于吴语区太湖片。一方面，常州话与北方官话差别较大，但是另一方面，因靠近官话区，在口音和词汇方面略带官话色彩，与北方官话、普通话的关系......
