必修五翻译及答案_必修五课文与翻译
必修五翻译及答案由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“必修五课文与翻译”。
必修五翻译及答案
《归去来兮辞并序》
1．生生所资，未见其术。
米缸里经常没有存粮，找不到维持生计的办法
2．悟已往之不谏，知来者之可追
我觉悟到过去做错的已经无法挽回，但知道未来的却还来得及弥补。
3．实迷途其未远，觉今是而昨非
我确实已走入迷途但还不是太远，现在已经觉悟了如今归田是对的，以前出仕是错的。
4．舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。
船在水中轻快地飘荡前进，微风吹动着我的衣裳
5．问征夫以前路，恨晨光之熹微。
向行人询问前面的路程，只恨晨光朦胧，天还不亮。
6．倚南窗以寄傲，审容膝之易安。
身体依靠著南面的窗户寄托自己傲岸的情怀，深深感到简陋狭小的居室也可以使人安乐满足
7．园日涉以成趣，门虽设而常关
每天到园子里散散步，自有乐趣，屋子虽然有门却经常关着
8．云无心以出岫，鸟倦飞而知还。
云气自然而然地从山洞飘浮而出，倦飞的鸟儿也知道自己回巢中。
9．景翳翳以将入，扶孤松而盘桓。
日光慢慢阴暗下去太阳快要落山了，我还抚摩著独立的松树徘徊著不愿离开。
10．引壶觞以自酌，眄（斜视，此指随便看看）庭柯以怡颜。
端起酒壶来自斟自酌，看著院子里的树木使人感到非常愉快。
11．策扶老以流憩，时矫首而遐观。
拄着手杖到处游息，有时抬起头来向远处眺望。
12．或命巾车，或棹孤舟。
有时乘了有篷帘的小车，有时用桨划了一条小船
13．善万物之得时，感吾生之行休。
我真羡慕自然界万物正生机勃勃，感叹自己的生命即将终止。
14．悦亲戚之情话，乐琴书以消忧
跟亲人们说说知心话儿使人心情愉快，弹琴读书又能够消愁解忧。
15．木欣欣以向荣，泉涓涓而始流
树木欣欣向荣地生长，泉水缓缓地流动。
16．胡为乎遑遑欲何之〔遑（huáng）遑：心神不定的样子。何之：到哪里去。〕？
为什么心神不定还想去什么地方？
17．聊乘化以归尽〔乘化：随顺著大自然的运转变化。归尽：归向死亡〕，乐夫天命复奚疑？
姑且顺应造化了结一生，以天命为乐，还有什么犹豫彷徨？
《滕王阁序》
1．物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。
物类的精华，是上天的珍宝，宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间。人中有英杰，因大地有灵气，陈蕃专为徐孺设下几榻
2．时维九月，序属三秋。
时当九月，节序为深秋。
3．潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。
积水消尽，潭水清澈，天空凝结着淡淡的云烟，暮霭中山峦呈现一片紫色。
4俨骖騑于上路，访风景于崇阿。临帝子之长洲，得仙人之旧馆。
在高高的山路上驾着马车，在崇山峻岭中访求风景。来到昔日帝子的长洲，找到仙人居住过的宫殿。
5层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，列冈峦之体势。
这里山峦重叠，青翠的山峰（向上）耸入云霄。凌空的楼阁，红色的阁道犹如飞翔在天空，从阁上（向下）看不到地面。白鹤，野鸭停息的小洲，极尽岛屿的纡曲回环之势，雅浩的宫殿，跟起伏的山峦配合有致。
6．山原旷其（语气助词）盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。
山峰平原尽收眼底，湖川曲折令人惊讶。遍地是里巷房屋，许多钟鸣鼎食的富贵人家。舸舰塞满了渡口，尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。
7．落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
晚霞漂浮，孤鹜上翔，仿佛一起飞行，秋水清澈，天空开朗，水天一色。
8．天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。
苍天高远，大地寥廓，令人感到宇宙的无穷无尽。欢乐逝去，悲哀袭来，我明白了兴衰贵贱都由命中注定。
9．关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。
关山重重难以越过，有谁同情不得志的人？萍水偶尔相逢，大家都是异乡之客．
10．老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。
年纪虽然老了，但志气应当更加旺盛，怎能在白头时改变心情？境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃自己的凌云壮志。
11．非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门。
虽然称不上谢家的“宝树”，但是能和贤德之士相交往。不久我将见到父亲，聆听他的教诲。今天我饶幸地奉陪各位长者，高兴地登上龙门。
《逍遥游》
1．怒而飞，其翼若垂天之云。
振翅飞翔起来，它的翅膀象挂在天空的云彩？
2．野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。
象野马奔跑似的蒸腾的雾气，飞荡的尘土，都是生物用气息互相吹拂的结果。
3．天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？
天的深蓝色，是它真正的颜色呢？还是因为它太远而没有尽头以致看不清楚呢？
4．我决起而飞，抢榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？
我一下子起来就飞，碰上树木就停下来，有时候飞不到，便落在地上就是了，哪里用得着飞上九万里的高空再向南飞那样远呢？
5．适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者宿舂粮，适千里者，三月聚粮。之二虫又何知？
到郊外去旅行的人只要带三顿饭，吃完三顿饭就回家，肚子还是饱饱的；到百里外去旅行的人，头天晚上就要舂米做好干粮；到千里外去旅行的人，要用三个月积聚干粮。这两个小鸟又懂得什么呢？
6．小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？
小聪明赶不上大智慧，寿命短的比不上寿命长的。根据什么知道这些是如此的呢？
7．而彭祖乃今以久特闻，众人匹之。不亦悲乎！
可是现在却以独特的长寿而闻名于世，一般人和他比，这不是很可悲吗！
8．穷发之北有冥海者，天池也
在传说中及荒远的不生草木之地的北方，有很深地大海，就是天池。
9．背若泰山，翼若垂天之云。
背就象一座泰山那样高大，翅膀好象挂在天空的云彩。
10．故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。
所以那些才智能够胜任一官之职，善行能联合一乡人，品德可使一位君主满意，能力又能使全国人信任的人，他们看待自己，也象小雀子这样自视很高。
11．且举世而誉之而不加劝，举世而非之而不加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣。
再说世人称誉他，他并不因此而奋勉，世人都责难他也不会更感到沮丧，能确定物我的分别，明辨荣与辱的界限，不过如此而已。
12．若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。至于顺应天地万物之性，驾驭六气（阴、阳、风、雨、晦、田）的变化，遨游于无穷无尽的空间和时间之中，那
种人还依靠什么呀！所以说：道行达到最高峰的人就没有“我”，修养达到神化不测境界的人不求功利，圣明的人不求成名。
《陈情表》
1．臣以险衅，夙遭闵凶。
臣子因命运不好，小时候就遭遇到了不幸
2．生孩六月，慈父见背
刚出生六个月，我慈爱的父亲就离开我（不幸去世了）
3．既无伯叔，终鲜兄弟；门衰祚薄，晚有儿息。
既没有叔叔伯伯，也没有哥哥弟弟，家门衰微福气浅薄，很晚才有了儿子。
4．外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮；茕茕独立，形影相吊。
在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照管门户的僮仆。孤孤单单地自己生活，每天只有自己的身体和影子相互安慰。
5．寻蒙国恩，除臣洗马。
不久又蒙受国家恩命，任命我为洗马。
6．岂敢盘桓，有所希冀？
怎敢犹豫不决另有所图呢？
7．臣以供养无主，辞不赴命。
臣下因为没有人照顾我祖母，就都推辞掉了，没有遵命。
8．臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许。
我很想遵从皇上的旨意立刻为国奔走效劳，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉又不见准许。
9．猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所以上报。
像我这样出身微贱地位卑下的人，能够去服待太子，这实在不是我杀身捐躯所能报答朝廷的。
10．诏书切峻，责臣逋慢。
但是诏书急切严峻，责备我逃避命令，11．本图宦达，不矜名节。
本来图的就是仕途通达，无意以名誉节操来炫耀
12．臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。
我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白，连天地神明也都看得清清楚楚。
13．愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。
希望陛下能怜悯我愚昧至诚的心，满足臣下我一点小小的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。
15．臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻！”
我活着当以牺牲生命，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表以求闻达。
