自考英语二汉译英汇总_自考英语二中译英技巧

自考英语二汉译英汇总由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“自考英语二中译英技巧”。

1.They learn for the sake of learning.他们为了知识而学习。

15、请提醒我九点前给她打个电话。Please reminds me that I must 2.I was sitting on the stairs descending into the basement.我坐在通往 call her up before nine.地下室的楼梯上。

16、物以稀为贵。rarer（更稀罕的）it is, the more it is worth.The 3.By the time my senior year arrived, I had saved a considerable 此句类似于： 你越能接受他们，也就越不会动不动发脾气。The amount of money.等念到大四时，我已经存了数目可观的一笔钱。better able you are to accept them, the le angery you’ll be.4.Sometimes it was discouraging because I was rejected again and 17.在现代社会中，受教育不应该被看成是一种特权。Education should again.由于接二连三地遭到拒绝，有时我感到沮丧。not be considered to be a privilege（特权）in a modern society.5.Running anxiously to the mailbox in anticipation of my test scores 18.高失业率并不是技术发展的结果，而是消极公共政策的后果。High became part of my daily routine.每天焦虑不安地冲向邮箱，盼望取得 unemployment is not the result of the pace（速度）of technological 考试成绩，这成了我生活的一部分。change but the consequence 结果）paive 被动的）public policy.（of（6.This experience was also very costly.这次经历的花费也不低。

19、好像她天生就是为了取得成功，甘心情愿地把自己牺牲在 7.I decline to accept the end of man.我拒绝接受人类末日的说法。成就名声当中。It seemed that she was born to succeed and was 8.I believe that man will not merely endure: he will prevail.我相信人 more than willing to sacrifice hereself in the name of achievement.类不仅能延续，而且能战胜一切而永存。20.这 增 主 是 于 育 职 重 的 变 致 This rise has been 一 长 要 由 教 和 业 点 转 所。9.From the lands stretch 3,000 miles behind me.在我身后连绵着3000 attributed（归因于）primarily（主要地）to the change in educational 英里的土地。and career 事业）emphases 重点）注：（（.emphasis 复数 emphases 10.They were determined to make that new world strong and free.他

21、从当代大学生的目标来看，经济学类确实很吸引人。Given 们决心使新世界强大而自由。the goals 目标）of the college students of this generation（（一代人）, 11.It appeals to their pride, not their pocketbook.它所吁求的是他们的 such options（选择）are attractive（吸引人的）.自尊，而不是他们的钱包。22.他们把绝大部分精力花在了追求目标而不是探求知识的理解上。Their 13.It would be easier to shrink back from that frontier.在这条边疆前 energies are best spent in pursuit（追求）of the goal rather than an 退缩是比较容易的。exploratory（探测的）pursuit for