论文中文版_期刊论文中文版
论文中文版由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“期刊论文中文版”。
【内容提要】中国和西方国家有各自不同的节日，而且这些节日又有着明显的差异。在对英语的不断学习和探究过程中，我们会了解到很多有关西方国家节日的文化知识，可以说节日是一个国家宝贵的文化遗产，也是民族文化的重要载体，不同国家、不同地域的节日反映着各自不同的文化背景。本文通过介绍中西方一些主要传统节日，从各自节日的特点入手，比较分析了中西方节日中的节日习俗、宗教文化、代表颜色以及价值取向的不同之处，旨在探讨中西方文化差异，从而有助于各国语言学者之间的交流与沟通，使大家深刻地领略异国文化的色彩并感悟其奥秘。
本文大体分为三部分。第一部分通过对中西方节日进行总体介绍，从而使我们对中西方节日有了初步的了解；第二部分介绍了中西方节日的特征。第三部分为本文的主要部分，此部分从中西方节日中有代表性的几个方面对中西方节日中所折射出的文化差异进行了对比。【关键词】中西方节日、文化、差异
一.The profiles of the Chinese festivals and the Western festivals
节日即一年中被赋予特殊社会文化意义并穿插于日常生活之间的日子,是人们丰富多彩生活的集中展现,是各地区、民族、文化、宗教等的总结和发展。人们在生活中不断总结，把一些特殊含义的东西与自己生活息息相关的每一天紧密结合，成为人们共同纪念的节日。我们在节日的庆祝中,把我们民族文化中的精髓、财产完美的表现出来，一代代相传，生生不息。那些节日向世人反映的是一个民族的传统文化、人文风情和宗教信仰，包含着一个民族的希望，是数百年来人类文明结晶的展示。一个国家、地区的传统节日是历史文化的组成部分。中国和西方国家都有着属于自己的传统节日，他们各具特色，唯美的展示着自己独特的历史韵味。
中国有着悠久的历史文化，传统节日也在中华民族一代代繁衍中生生不息。春节,即农历正月初一,是我们最为重视，最为热闹的一个传统节日，它也是世界上过节人口最多的一个节日。我国人民将春节视为民族节日的象征，也是中华民族五千年历史文化的深刻体现。清明节则是我国二十四节气之一,时间在每年的阳历4月5日左右。但是，我国人民又将清明这个根据气候变化而确定的日子赋予了新的内涵，把我们得风俗活动和某种纪念意义与之结合，清明节由此也成为我国的一个重要节日。它也成为我们怀念逝世友人、祭拜祖先的日子，包含着我国人民质朴、崇高的民族民族精神。端午节也称重五节，时间为农历五月初五，它是我国传统节日中重要的节日之一。每年的农历八月十五则是中秋佳节。它也和春节、端午节共同组成我国三个最大的传统节日。因其时间是在一年秋季之中期，故被称为中秋。家人团圆赏月，共吃月饼，思念家乡亲人，祈福生活美好已成为中秋佳节的特殊内涵。此外,我国的主要节日还有元宵节、七夕节等等，各自均有不同的代表意义。
西方国家的传统节日也很多，同样是民族文化的结晶和体现。圣诞节(Christmas)又称“主降生节”,是人们为纪念耶酥基督(J esus Christ)出生的日子，时间是每年的12月25日。它和我过的春节一样，是最盛大、隆重的传统节日，也是当今世界过节地区最为广泛的节日。需要指明的是，圣诞节本是西方宗教性节日，后来随着信徒的传播逐渐演化成了一极具特殊意义的民族全民性节日。感恩节(Thanksgiving Day)时间是每年11月的第四个星期日，它是1620年第一批到达美洲的102位清教徒为庆祝丰收，感谢上帝而设立的节日，具有感谢生活、感谢给与的民族文化内涵。复活节(Easter)则是为了纪念耶稣复活的重要节日，时间是每年的春分后第一次月圆之后的第一个星期日，在西方基督徒眼里，复活节是仅次于圣诞节的第二大节日，所以人们尤为看重。而万圣节(Halloween)则是纪念基督圣徒和殉道者的节日，我们称之为西方的鬼节。另外,西方传统节日还有狂欢节、愚人节等。
二.The features of the Chinese festivals and the Western festivals 传统节日因其特殊的民族文化内涵，有着不同的表现和极其特殊的意义，我国和西方国家的传统节日又有着极具特色的民族文化特点。二者在时间、节日内涵、庆祝方式上各有独特之处。
以我国的中秋节和西方的感恩节为例，两个节日能够很好的体现出双方的节日特点。我国中秋节历史很悠久，古时候的人们生产力低，还处在征服大自然的初级阶段，崇拜大自然、惧怕大自然是当时人民的普遍思想。秋季，当辛勤劳作了一年的人们喜获丰收之时，祭拜月亮，庆祝丰收，感谢大自然给与的能量，于是全家人在一起用月饼等丰盛的果实来祭献月亮，感恩自然。同时，也在期盼大自然来年还能风调雨顺，带来更好的收成。美国的感恩节也是其特有的古老节日，节日上人们会开展丰富多彩的活动，尽情庆祝，食物同样丰富多彩，但美国本地特有的火鸡和南瓜馅饼已成为感恩节上用不可缺的实物。人们以此不仅追忆祖先奋斗的艰辛、感谢上帝的赐予，还在激励现代人不断努力，去捍卫和巩固祖先们的劳动果实，去创造更加幸福的生活。同样是为了―感恩‖，同样是节日，中国和西方的表现形式却有显著差异。中秋之时，中国人会在一起把内心对自然的崇拜和感谢安静而委婉的表达出来，一种民族文化的朴实、勤劳和积极的充分的表现出来，人们之间互相赠送月饼已成为传统。美国人无论是什么节日，各种派对、聚会等活动不可或缺，人们通过狂欢、奔放的行动激情的表达内心对祖先的感谢。因此，一面朴实，一面激情；一面是保守，一面是开放。中西方的文化通过各自古老的节日一一表现出来，向世界展现出不同地域、不同民族的色彩斑斓的民族文化。
Making the western Thanksgiving and the Chinese Mid-Autumn Festival as example, they can well reflect the festivals' features of the two sides.The Mid-Autumn Festival in China has a long history, the ancient people has low productivity and they still stay at the early stages of the conquest of nature.The worship of nature and fear of nature are generally thoughts of the people at that time.In autumn, when the hard working people to reap a bumper harvest of the year, they will worship of the Moon, celebrate the harvest and thanks for the energy that nature gives.So people will together with the whole family use moon cakes and other good fruits to sacrifice the Moon, thanks the nature.At the same time,people also expect in the next year wind and rain come on time and the crops will be well.The Thanksgiving is a unique ancient festival in the United States, people will carry out a variety of activities on the festival, enjoy the celebration and it also has rich and colorful food, but United States local specific Turkey and pumpkin pie on the Thanksgiving are indispensable.People not only recall the ancestors' struggle hard and thank God bestowed, but also motivate people keep hard working, so that defend and consolidate the ancestors' labor fruits and create a more happy life.Also to “Thanksgiving”, is also a holiday, while there is a significant difference in the representation of China and the West.At the Mid-Autumn Festival Chinese will get together in a quiet and euphemistic way to expre the inner emotion of worship and thank the nature.At the same time,it fully shows a kind of national culture's simple, hardworking and positive.Giving moon cakes has become traditional.Americans no matter what festivals, various parties, meetings and other activities are indispensable.People will expre their thanks for the ancestors according to the carnival and unrestrained behaviors.Therefore, one is simple and conservative,the other is paion and open.The Chinese and western cultures through their respective ancient festivals one by one to show, so that show a colorful ethnic culture of different regions and different nationalities to the world.我国的传统节日深受两千多年封建社会的影响，包含着很多普通民众朴实、期盼、保佑的愿望，大多数节日与人民生产生活相关，在时间与我们延用的农历相结合。我们重视家庭、重视团聚，所以我们在我们的节日中都离不开家族、亲人的相聚，对长辈的尊敬，对以后生活的期盼等等，这种集中体现人民尊老爱幼、互叙亲情的传统美德我们应该继续坚持和发扬。而从物质层面上看，人们全家团聚，对食物的要求是高的，可以说我国传统节日对于吃什么事很看重的，如吃饺子、元宵、月饼等等各自代表着不同节日的饮食文化，注重身体的健康。西方国家受宗教文化影响，在节日时间上与宗教人物有很大关系，如圣诞节就是为庆祝耶稣诞生而形成的。西方国家的节日人们更多的是表现出广泛参与、积极开放、狂欢奔放等特点，在物质上人们对于吃就没有那么要求的严格，更注重的是玩乐，人们更多采用的是情绪的表达，张扬个性，表现自我，感恩节、情人节、狂欢节很好的说明了这一点。西方国家的人人平等、彰显个性的文化与我国尊卑长幼、家族观念中的文化背景形成鲜明的对比。3.The differences between the Chinese cultures and the Western cultures that from festivals
中西方文化有着各自不同的特点，它们各有所长，无所谓优劣之分。因此，对于西方文化，我们应该秉承鲁迅先生的“拿来主义”，“去其糟粕，取其精华”。特别是在经济全球化步伐不断加快的今天，我国经济迅速发展，中西方经济文化交流日益频繁，中国传统文化开始走出国门，向世界展示其独特的魅力，中国老百姓也开始了解西方文化的迷人之处。中西方的文化互相渗透，相互融合，这是两种文化紧跟时代潮流、永葆生命力的一大福音。中国传统文化与西方文化迥乎不同，这也决定了中西方节日文化内涵存在很大差异，而传统节庆活动是集中体现各民族传统文化的窗口，通过这个窗口，我们可以了解中西方传统文化的一些明显差异。接下来，我们就从对中西方节日不同方面的差异的分析中来感悟中西方文化的差异。
The Chinese and western cultures has their own different characteristics, they have their own strength and no distinction between good and bad.Therefore, to the Western cultures, we should take their advantages and avoid their disadvantages.Today, especially the economic globalization's pace become more and more faster, China's economy is rapidly developing, Chinese and Western economy and culture exchanged frequently, Chinese traditional cultures begin to go out of the country and show its unique charm to the world, and then Chinese people are starting to learn about Western culture's charm.The Chinese and western culture have mutual penetration and confluence, which is a gospel of the two kinds of cultures keeping up with the trend of the times and always maintain their vitality.Entirely different between the Chinese traditional culture and the Western culture, which also determines between the Chinese and western cultural connotations there are very large differences, and traditional festivals are the window to concentrated reflect the national traditional cultures.Then through the window, we can see some obvious differences between the Chinese and western traditional cultures.Next, we will enjoy the differences between the Chinese and western cultures from the their festivals' different aspects.3.1 The origin’s difference between the Chinese cultures and the Western cultures
我国春节的由来,最初古时人们把谷物的生长周期成为“年”，将农作物与时间想结合。另外一种说法“年”是一种怪兽，不吉之物，于是人们在春节是要燃放鞭炮以驱逐“年”的，以求来年全家人的平安。西方国家的圣诞节则是基督徒为纪念耶稣诞辰而形成的节日，也是他们最为重视的传统同节日。我国的端午节最初是古老的百越民族祭祀自己民族的图腾——龙的节日，而后又与爱国诗人屈原联系在了一起，形成了将图腾祭拜和崇拜祖先相结合的独特民族文化内涵的传统节日。（圣诞节更是由一个宗教性节日逐渐演变成西方全民性的重要传统节日。基督教圣经中将耶稣基督寓意为受上帝安排降临人间，是为了救赎人类的罪行而来，所以耶稣也被人们称为了救世主。圣母玛利亚因接受上帝灵感而孕将耶稣带临人间。西方教会起初并没有圣诞节，只是在耶稣去世后百余年才开始。传中中的第一个圣诞节时有罗马主教圣克里门在公元138年提出并举行的，教会有记载的第一个圣诞节是在公元336年举行的。而由于圣经并为确切的记载耶稣诞生的时间，起初，圣诞节的具体日期各地不尽相同，受西元纪年的历法——西历，也就是现在普遍采用的公历历法的影响，一般是在每年12月24日至第二难1月6日定为圣诞节。直到公元440年，罗马教廷才将每年的12月25日定为圣诞节，这样，本作为一个宗教性节日的圣诞节随着信徒的广泛传播流传开来，并延用至今，成为西方最为主要的传统性节日。因此，圣诞节带有强烈的宗教性色彩和民族文化。）Christmas is a religious festival that constantly evolved into the national important traditional festivals in the West.In the Moral Christian Bible, Jesus Christ was arranged by God come to the man's world, who is
in order to redeem the human crimes., so Jesus is also known as the Savior.The Virgin pregnancy when she accept the inspiration of God ,then carry the Jesus to the man's world.Western Church did not have Christmas at first, just at the beginning until hundreds of years after the death of Jesus.In the legend the first Christmas Day was came up with by the Bishop of Rome in AD138 and held.It is recorded in church that the first Christmas was held in ad 336.While since the Bible didn't record the exact time of the birth of Jesus, at first, the Christmas' specific date vary around.Due to the effect of the Christ calendar – calendar of the Western calendar, which is the Gregorian calendar that is now used widely, the Christmas is generally from December 24 to the January 6 of the next year.Until the year AD 440, the Holy See set the December 25 of each year for Christmas, so this Christmas as a religious festival as believers widely spread and so that it can be spread, continue to the present and become the most important traditional festival in the West.Therefore, Christmas with the strong religious' color and national culture.（同样，西方的情人节（英文名 我不知道）起源于古罗马，流传的说法是：古罗马在公元三世纪时连年战事不断，暴君克劳多斯禁止男女结婚，已经订婚的必须解除婚约，男人们必须参加战争，人民怨言不断。修士瓦伦丁对于君主的做法感到气愤。他面对一对相爱之人来找他寻求他的帮助时，他就在离暴君不宫廷不远的神庙里，在神圣的祭坛前为他们悄悄的举行了婚礼。随后，越来越多的情侣慕名来到瓦伦丁这里举行秘密婚礼。克劳多斯得知后将瓦伦丁抓入天牢，最后折磨而死。那一天是公园270年得2月14日，后人为纪念这位善良而勇敢的传教士的神圣举动将每年2月14日定为情人节。最具浪漫色彩的是当时一位女性深深的哀伤了瓦伦丁，在他临死之前做了一块巧克力送给了他，借以表达自己的爱意。因此，每年的情人节，巧克力和玫瑰花成为情侣之间相互表达爱意的传情之物。而我国的七夕情人节则是关于牛郎和织女的动人传说，天仙织女为了心爱之人牛郎而私自下凡并与之成亲，还生下了一儿一女。王母因其触犯了天条，遂将其抓会天庭，牛郎披上牛皮带上儿女在后追赶，王母用金钗在牛郎面前划出了一道银河，永远不许他们相见。相爱之人隔河相望，以泪洗面，因此也感动了无数喜鹊，它们搭成鹊桥才使得夫妻相见。最后王母心软，允许其二人于每年的七月初七相会。七夕当天的小雨也被寓意为牛郎和织女的眼泪，感动了无数男女。一个是古老而唯美的神话，一个是深刻而勇敢的爱情，成为了东方和西方各自的情人节。）
Similarly, the Western Valentine was originated in ancient Rome, the spread was: ancient Rome in the AD third century years of fighting, the tyrant Kelaoduos prohibited marriage between men and women, those have been engaged must diolution, men must participate in wars and people complain constantly.Monk Valentine for the monarch's approach with anger.He faced a pair of lovers come to him for seeking his help, he in the temple that is not far from the tyrant's palace, in front of the altar of the sacred quietly held a wedding ceremony for them.Soon afterwards, more and more couples attracted to seek Valentine for held a secret wedding here.When Kelaoduosi learned that,then Valentine was caught the prison, and eventually tortured to death.That day was the February 14 of the AD 270 years, later set the February 14 as Valentine's day to commemorate the kind and courageous miionary's Holy behavior.Most romantic was a woman deeply in love with Valentine at that time, she made a piece of chocolate to him before he died, as a means of expreing their love.Thus, annual Valentine's chocolates and roses as the feeling things between lovers to expre love each other.Chinese Valentine's day is a touching story of the Cowherd and the Weaving Girl, Angel Vega descended to secretly for the lover-Cowherd and got married with he, gave birth to a son and daughter.The Queen Mother because of she breached of the commandments, then grabbed she to the Heaven.Cowherd covered with cow leather and carried children chased after, then the Queen Mother drew a Milky Way in front of the Cowherd, so that keep them out of their meeting.Facing lover acro the river, washed in tears, which also touched countle magpies and they only made of the magpie bridge to make the couple meet.Finally the Queen Mother was moved, allow their to meet on the seventh month of lunar calendar 7.The rain of the Chinese Valentine's day is lodged for the Cowherd and the Weaving Girl's tears, touched countle men and women.A myth is an ancient and beautiful, a love that is profound and courageous, which became the Valentine's day of the East and West.由此不难得出，封建社会和自给自足的自然经济给我国人民造成的影响可见一斑，中国传统而浓厚的农业文明缔造了我国人民独特的民族文化。在落后的农耕文明时期，人们逐渐认识了气候对农作物的影响，从而总结出了二十四节气，形成了已节日为主的传统节日。勤劳、朴实的中国人民在封建神话和美好生活的憧憬之下，形成了中华民族的历史文化和传统节日。西方国家的由于宗教信仰的长期存在和广泛传播，其传统节日随之带有强烈的宗教个人主义色彩，多数节日与耶稣基督有关，这些也是西方国家民族宗教文化的产物。虽然，西方国家的节日中也有和农业有关的，但那些都没有我国民族农业文明的色彩浓厚。
3.2The custom’s difference between the Chinese cultures and the Western cultures
当我国的春节来临，意味着万物复苏，春回大地，给人们带来的是生命的力量，充满着幸福感。我国人民过春节的习俗是扫尘、贴春联、倒贴“福”字、放鞭炮、守岁、给压岁钱、拜年、走亲戚等等。过节期间，人们以吃饺子、年糕、汤圆等为主，这些都寓意着辞旧迎新，希望在新的一年里吉祥如意、一帆风顺的。清明节的风俗也很多，如上坟祭拜祖先、插柳、踏青等，期盼生活平安顺利。端午节最主要的风俗就是吃粽子和赛龙舟了，人们还在门上插好艾叶、喝雄黄酒驱邪，保平安。中秋节，人们的主要习俗就是赏月、吃月饼，全家团聚，其乐融融。
西方国家，在圣诞节来临之际，按照习俗，人们会互赠贺卡和圣诞礼物，装扮起圣诞树，小孩们则盼望着圣诞老人从烟囱中的来临，把他们最想要的圣诞礼物放进事前准备好的袜子里。圣诞前夜，也就是平安夜，基督徒们会走进教堂作弥撒、唱诵诗歌，以庆贺耶稣诞生。复活节当天人们要举行宗教仪式，如“圣餐”等，而且每个人见面的第一句话要说“主复活了”(The Lordps risen)，然后人们互赠彩蛋(Easter egg)，小孩们则会吃到兔子糖，听有关兔子的故事。万圣节前夜，人们则是围坐在火炉旁，讲述与鬼有关的故事。美国人在万圣节的时候会制作南瓜灯，扮成鬼怪的形状。由此可见，我国和西方国家的节日习俗有着明显的差异。（中西方节日的风俗习惯也很不相同；在节日里，对于别人送来的礼物，中国人和英语国家的人也表现出不同的态度。中国人往往要推辞一番，表现得无可奈何地接受，接受后一般也不当面打开。如果当面打开并喜形于色，可能招致 ―贪财‖的嫌疑。而在英语文化中，人们对别人送的礼品，一般都要当面打开称赞一番，并且欣然道谢。
Holiday customs are very different in the West;On festivals, Chinese and English-speaking people showed a different attitude for the gift that other people give.The Chinese tend to dismi and act helplely accept and generally do not open in person.If opened and beam with smile that may present the suspicion of mercenary.While in the English culture, people tend to the gifts that others give generally open in person to praise, and is delighted to say thank you.可以说，我过的节日文化习俗始终保持着安乐祥和的传统，团圆、健康、快乐是主题，祈求自身吉祥幸福，追求健康长寿。西方国家的节日习俗以玩乐为主题，追求的是健康快乐，通过宗教和娱乐活动表现出来。这些不同的文化节日习俗，与民族的文化体系的生存形态和生活方式的不同密切相关。
3.3 The religious culture’s difference between the Chinese cultures and the Western cultures
中国的传统节日文化是有着迷信、神话色彩的，受宗教文化的影响较小。如春节，与传说中的怪兽“年”有关，所以人们要放鞭炮、贴春联来驱逐怪兽，祈祷来年平安顺利。中秋节是在我国上古时代秋分和月神崇拜的基础上发展变化最后固定在每年农历八月十五日的。而西方传统节日大多起源于宗教尤其是基督教文化。从英语辞源学上看,“节日”(holiday/ holyday)一词本来就是“神的日子”, 或者“献身宗教的日子”。如基督教国家最盛大的节日———圣诞节,就是起源于基督教教徒对他们所信仰的圣子耶稣基督的诞生的纪念活动。圣诞节的英文名称Christmas 是由基督(Christ)和弥撒(Ma)两个词组成的,意为圣诞节这一天,教徒们要到教堂举行崇拜的仪式,以庆祝耶稣基督的诞生。另外狂欢节、感恩节等,也都有宗教起源。
节日习俗是展现一个民族文化的窗口。中国传统节日的泛神性与世俗性特征除了体现在节日起源中外,节日习俗更是将这一特征体现得淋漓尽致。人们在清明节放风筝,很多人将自己知道的所有灾病都写在纸鸢上,等风筝放高时,就剪断风筝线,让纸鸢随风飘逝,任凭清风把它们送往天涯海角。据说这既象征着自己的疾病、秽气都让风筝带走了,也能给自己带来好运。因此,在人们眼中,放风筝又是与放晦气联系在一起的。还有,端午节插艾叶于门窗上。民间认为农历五月为毒月,初五又是毒日,此月多灾多难,必须采取各种方法预防。于是人们就在这天将艾叶插于门楣，喝雄黄酒,以便驱邪避灾。此外，春节时长辈给晚辈压岁钱以及清明节插戴杨柳等都是为了驱邪求福,都具有泛神性和世俗性的特征。而西方的传统节日习俗却大都带有宗教色彩。在圣诞节的时候,家家户户都要装点圣诞树,上面挂着代表圣饼的小甜饼,象征赎罪;还点上腊烛,象征基督。复活节的习俗之一是制作彩蛋,人们认为鸡蛋是生育力和新生命的象征,复活节时人们把鸡蛋染成红色,代表耶稣受难时流出的鲜血,同时也象征复活后的快乐。复活节大游行是一场盛大的宗教游行。游行者身穿长袍,手持十字架,赤足前进。他们打扮成基督教历史人物,唱着颂歌欢庆耶稣复活。
3.4 The festival colors’ difference between the Chinese cultures and the Western cultures 红色，永远是我们国家人们的吉祥色。在春节时家家户户都会贴红对联、挂红灯笼、贴红色剪纸。然而，在西方的圣诞节以及其他一些喜庆的节日当中很少会看到有用红色来做装扮。由此可见，在中西方文化中，节日中颜色的象征意义也存在着很大差异.这是因为我们的祖先对阳光有一种本能的追逐和喜爱，红色便蕴涵着喜庆、吉祥、好运之意。因此在喜庆的日子我们都会以红色为主色调，来象征着对美好事物的追求。但是，在西方国家中红色是贬义之词，将红色与火和血联系在一起，象征的是残暴、战争、流血等，是邪恶的东西。而在中国传统文化中的白色，则是个禁忌的颜色，常用于丧葬之事中，属于不吉之色，人们是不喜欢的。在西方人眼里，白色却是纯洁、高雅、无邪的象征，是人们喜欢的颜色，成为西方文化中的崇尚色。不同的民族文化背景下，会形成不同的颜色象征意义，这是在漫长的历史积淀中形成的，是一种根本性的文化现象。
3.5 The value tendencies’ difference between the Chinese cultures and the Western cultures
中西方文化差异还存在于各个节日所体现的价值取向中。例如春节，这个十分重要的节日，无论在外干什么的人都会不惧路程遥远、艰辛，都会赶回家和家人团聚，向长辈、亲戚、朋友拜年，增进人们之间的感情，祝福未来的美好。中秋节也是家人团圆的日子，即使在外不能回家的人，也会向月亮寄托思乡之情和思念家人之意。在西方的狂欢节、万圣节、愚人节等节日当中人们会完全彰显自己的个性，以自我为中心，充分的展现自己，表现自己，无拘无束地劲情狂欢。
当然从中西方的情人节当中也可以体现出中西方文化中价值取的差异。在中国情人节中，相爱的人们会含蓄的表达自己的爱意，静静地坐在一起体会彼此的爱意。而在西方情人节时，以情人们互送礼物，如玫瑰花、巧克力等，敞开心扉直接表达爱意为主要活动。因此，我国的情人节映射出了我们中国人儒家精神的内敛和含蓄，折射出我们民族文化的光辉。而西方情人节则体现了西方的人本主义思想，彰显了作为独立个体的人的感情表达与宣泄，体现出了西方文化的奔放，比较注重个性的张扬和个人之间感情的传递。
Of course，it can present the different values between the Chinese and western cultures from the Chinese and west Valentine's day.Chinese Valentine, lovers will implicitly expre their love and sit together quietly experience the love of each other.At the time of the Western Valentine.While on the western Valentine's day, lovers send each other gifts, such as roses, chocolates and so on, and open up the heart directly expre their love that as their main activity.So, Chinese Valentine's day mapping out the Chinese Confucian spirit of introverted and implicit, reflected glory of our national culture.While the western Valentine's day reflects the humanism thought of the West, highlight the expreion of the feelings of the person as an individual and expre, reflects the free western cultures that value the force of personality and the transmiion of personal emotions.不难看出，中国的民族传统节日反应出的是人民集体主义价值取向，西方国家的传统节日则显示的是个性主义的解放。中国传统的社会有序与和谐，个人归于群体，以及注重血缘、注重群体的价值观在中国传统的文化节日中真实的体现出来，形成了我们集体主义的意识取向。
与中国首传统道德思想的影响不同，西方国家则受到人文主义思潮的影响，主张个性的解放和追求自由的权利，个性的精神对西方思维产生了深远的影响。西方国家传统的节日习俗体现了人的个性和解放。节日里，无论是政府高官还是平民百姓，都可以陶醉在狂热的人群当中，人们穿着各式各样的衣服，戴上各不相同的面具，参加游行聚会、化妆舞会，搞恶作剧，充分享受快乐自由、无拘无束的时光。
Conclusion 节日是一种极为复杂的社会文化现象，包涵着一个民族历史形成和积淀下来的性格、心理、信仰、观念、思维方式、道德情操、审美情趣，以及诸多民族文化深层结构内涵的价值取向，是民族精神在特定的社会土壤上长期孕养的结果和重要载体，是一个民族生存形态最突出、最具特色的展示。它紧紧地伴随人们的生产活动，以及社会历史的发展而产生、演变和改造，并受控于人们不同的物质生活和不同的历史时间的思想意识，同时也在不同的层面反过来作用于人们的物质和文化生活的发展。不同民族传统节庆之差异，都是与该民族或由具有相同文化特质的诸多民族所构成的文化体系相适应的生存形态。
Festival is a complex phenomenon of social culture,it includes the character, the psychological, the belief, the concept, the thinking way, the moral sentiments and the aesthetic taste that all from a national history formed and accumulate, and many cultures deep structure connotation's value orientation.Festival is the result of the national spirit is long-term brought up on the special social's soil and important carrier, is the most highlight and unique show of a national survival form.It closely relates to people's productive activities, and the development of social history, evolution and adaptation, and is controlled by the people's different material life and the ideologies of the different history time.And at the same time,at different levels, it has a role in the development of the people's material and cultural life in turn.Differences between different traditional festivals are all the living forms that adapt to the cultural system which is consisted of a nation or the numerous nations that have the same cultural traits.节日是各个国家悠久历史文化的积淀，是展现一个民族自身文化的最好窗口。随着当今世界各国文化交流的日益频繁，我们领略到了人类文化的色彩斑斓。在我们尽情的享受丰富多彩的文化盛宴时，我们不妨静下心来体味一下从节日中所折射出的中西方的文化差异，从而使我们更加顺利地进行跨文化交流，更加深刻地去品味异国文化的奥秘。References
在婚姻观中的简·奥斯汀的观点傲慢与偏见 致谢 内容1.简介简·奥斯汀是19 century.She出生于16,1775年12月在汉普郡史蒂文顿的村庄的英国杰出的小说家之一，England.As一个国......
搜索引擎摘要： Internet 上日新月异的大量信息资源充斥，人们对信息的需求越来越多，各式各样的搜索引擎应世而生，然而随着大数据的到来，这对搜索引擎提出更高要求。但是面对这么大......
中文免费论文地址集锦一、综合类1、蓝之韵论文门类较全。2、学生大论文中心3、蜂朝无忧论文网门类很全。4、论文下载中心门类很全。5、论文帝国二、教育类1、教研论文交流中......
河北医科大学第二医院中文论文资助目录（试行）为提升我院科研实力，促进高水平论文的发表，切实提高我院科技水平，经院务会研究决定，发表在以下杂志中的论文版面费给予资助性实报实......
查尔斯·狄更斯《双城记》中人道主义思想的体现内容摘要狄更斯作为一位著名的现实主义作家,他讽刺意味浓厚的现实主义作品的背后有着浓浓的人道主义情怀。而能够表现他人道......
