The 85th Annual Academy Awards_awards英语奖状模板

The 85th Annual Academy Awards由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“awards英语奖状模板”。

The 85th Annual Academy Awards

第85届奥斯卡金像奖颁奖典礼将于当地时间2013年2月24日晚（周日），北京时间2013年2月25日上午，在好莱坞高地中心（Hollywood and Highland Center）在举行。

Argo Wins Academy Award for Best Picture

Argo, the film about the Iranian hostage crisis, won the top prize at the Academy Awards Sunday in Los Angeles, beating Lincoln, which was widely expected to win.星期天晚上，描述伊朗美国人质危机的影片《逃离德黑兰》(Argo)在洛杉矶击败被广泛看好的《林肯》(Lincoln)，获得最佳影片奖。

Ben Affleck, Argo's director and co-producer, thanked “everyone who had anything to do with the movie” in his acceptance speech.《逃离德黑兰》的导演和联合制片人本.阿弗莱克在颁奖台上发表的得奖感言中说：“感谢每个同这部电影有关的人士。” First lady Michelle Obama made a surprise appearance from the White House toward the end of the ceremony.She praised the films that were nominated in the best picture category saying “they made us laugh and they made us weep.” She then announced the winner, Argo.在奥斯卡颁奖仪式接近尾声时，美国第一夫人米歇尔•奥巴马出人意外地出现在颁奖会场。她称赞这部影片获得奥斯卡最佳影片的提名。她说：“这部影片让我们欢笑，让我们流泪。”接着，她就宣布《逃离德黑兰》获得最佳影片奖。

Daniel Day Lewis won the best actor Oscar for his portrayal of Abraham Lincoln in Lincoln.在影片《林肯》中扮演林肯的刘易斯获得最佳男主角奖。Jennifer Lawrence fell on the steps up to the stage to pick up her best acting Oscar for Silver Linings Playbook.在《乌云背后的幸福线》(Silver Linings Playbook)中扮演一个年轻寡妇的劳伦斯获得最佳女主角奖。

Ang Lee woin the best director prize for The Life of Pi.《少年派的奇幻漂流》(The Life of Pi)的导演李安获得最佳导演奖。

Ann Hathaway won the best supporting actre Oscar for her role in the musical Les Miserables, while Christoph Waltz picked up his second Oscar for his supporting role in Quentin Tarantino's Django Unchained.海瑟薇和瓦尔兹分别因在《悲惨世界》(Les Miserables)和《被解放的姜戈》(Django Unchained)的表演而获得最佳女配角奖和最佳男配角奖。

The French-language film Amour won the best foreign language Academy Award.奥地利影片《爱》(Amour)获得最佳外语片奖。第85届金像奖奥斯卡完整获奖名单

最佳影片(Best Picture)：《逃离德黑兰》 Argo 最佳导演(Directing)：李安Ang Lee(《少年派的奇幻漂流》Life of Pi)最佳男主角(Actor in a Leading Role)：丹尼尔·戴·刘易斯Daniel Day-Lewis(《林肯》Lincoln)最佳女主角(Actre in a Leading Role)：詹妮弗·劳伦斯Jennifer Lawrence(《乌云背后的幸福线》Silver Linings Playbook)最佳男配角(Actor in a Supporting Role)：克里斯托弗·瓦尔兹Christoph Waltz(《被解放的姜戈》Django Unchained)最佳女配角(Actre in a Supporting Role)：安妮·海瑟薇Anne Hathaway(《悲惨世界》Les Miserables)最佳动画长片(Animated Feature Film)：《勇敢传说》Brave 最佳外语片(Foreign Language Film)：《爱》Amour 最佳化妆(Makeup)：《悲惨世界》Les Miserables 最佳配乐(Original Score)：《少年派的奇幻漂流》Life of Pi 最佳歌曲(Original Song)：《Skyfall》(《007之大破天幕杀机》/ Skyfall)最佳音响编辑(Sound Editing)：《刺杀本·拉登》Zero Dark Thirty；《007：大破天幕危机》Skyfall 最佳音效合成(Sound Mixing)：《悲惨世界》Les Miserables 最佳视觉效果(Visual Effects)：《少年派的奇幻漂流》Life of Pi 最佳服装设计(Costume Design)：《安娜·卡列尼娜》Anna Karenina 最佳艺术指导(Art Direction)：《林肯》Lincoln 最佳摄影(Cinematography)：《少年派的奇幻漂流》Life of Pi 最佳改编剧本Writing(Adapted Screenplay)： 《逃离德黑兰》Argo 最佳原创剧本Writing(Orignal Screenplay)：《被解放的迪亚哥》Django Unchained 最佳剪辑(Film Editing)：《逃离德黑兰》Argo 最佳动画短片(Short Animated Film)：《纸人》Paperman 最佳真人短片(Short Live Action Film)：《宵禁》Curfew 最佳纪录长片：《寻找小糖人》Searching for Sugar Man 最佳纪录短片：《控诉》Inocente 第85届奥斯卡最佳导演奖李安获奖感言

Thank you, thank you so much, thank you movie god, I really need to share this with all 3,000 and everybody who worked with me on Life of Pi.I really want to thank you for believing in this story and sharing this incredible journey with me.I need to thank Yann Martel for writing this incredible, inspiring book.Everyone at Fox, thank you for taking the leap with me.Suraj [Sharma], where are you?,You're a miracle, playing the young Pi and carrying the movie...everyone of you in the cast...you're the golden statue in my heart.I could not make this movie without the help of Taiwan, we shot there, I want to thank everybody there who helped us.My wife, Jane Lin, we'll be married 30 years this summer.I love you.My boys, Haan and Mason, thank you for your support...Thank you Academy.李安执导影片《少年派的奇幻漂流》暂时获得最佳摄影奖、最佳视觉效果奖，而李安则凭借《少年派的奇幻漂流》荣获奥斯卡最佳导演奖。李安获奖感言：这部电影拍的不容易，所有人都全身贯注，我们和李安一起创造了这个神奇的世界，每一步都是往上爬。我想感谢让我获奖成真的人，我们真的将其变成了现实。我真的激动得说不出话了，谢谢我的妻子和女儿，谢谢你们所有人!Taiwan Celebrates Ang Lee’s Best Director Oscar Win for

‘Life of Pi’

When Ang Lee won the best-director Oscar for 3-D movie “Life of Pi,” Taiwan was quick to rejoice, with family, fans and even the president expreing gratitude to the filmmaker for shining a spotlight on the island.李安凭借3D影片《少年派的奇幻漂流》(Life of Pi)获得奥斯卡最佳导演奖后，台湾方面立刻一片欢呼。他的家人、粉丝、甚至台湾领导人都向这位电影人表示感谢，谢谢他把台湾带到了聚光灯下。

Taking a deep bow as he grasped his award, Mr.Lee thanked author Yann Martel for “writing this incredible inspiring book” before going on to thank Taiwan, his place of birth.李安接过奖杯后，深鞠一躬，说感谢扬•马特尔(Yann Martel)写了这本发人深思的书，然后感谢了自己的出生地台湾。“I cannot make this movie without the help of Taiwan,” Mr.Lee said in his acceptance speech, which was greeted with a standing ovation.“We shot there.I want to thank everybody there [who] helped us, especially the city of Taichung.”

李安在发表获奖感言时说，没有台湾的相助，我不可能拍出这部电影。李安的获奖感言得到了台下人群长时间起立鼓掌。他说，我们是在那里（台湾）拍摄的，我希望感谢那里曾帮助过我们的所有人，特别是台中市的人们。

“Xie xie.Namaste,” he concluded in Chinese and Hindi.他最后用中文和梵语分别说了“谢谢”和“Namaste”（有礼了）。

In a telegram to Mr.Lee, President Ma Ying-jeou said “everyone in Taiwan shares your most shining and proud performance.Taiwan is proud of you,” according to a pre release from the Presidential Office.台湾总统办公室的一份新闻稿称，台湾总统马英九在致李安的贺电中说，台湾所有人都分享您在国际最闪耀、最傲人的表现，台湾以你为荣。

Meanwhile, Taichung Mayor Jason Hu said he plans to make Mr.Lee an “honorary citizen” of the city in central Taiwan, calling the director “a living testament that Taiwan’s movie industry can have a spot in the international arena,” according to a report in the state-run Central News Agency.此外，据台湾官方通讯社中央社(Central News Agency)报道，台中市长胡志强说，打算颁给李安荣誉市民奖章。他说，李安导演本身就很好地说明，台湾电影业可以在国际舞台上拥有一席之地。

Mr.Hu added that prior to the ceremony, Mr.Lee had spoken with him on the phone and promised to thank Taichung in his speech if he won.胡志强还说，李安在颁奖典礼开始前跟他通了电话，并向他保证说，如果夺得奥斯卡最佳导演奖，领奖谢词中会提到台中。Officials in Taipei, the capital, also offered their congratulations.“[Mr.Lee] has brought honor and glory to Taiwan,” said Chu Wen-ching, head of the Bureau of Audiovisual and Music Industry Development of the Ministry of Culture 台北官员也向李安表示了祝贺。台湾文化部影视及流行音乐产业局局长朱文清说，李安给台湾带来了荣耀。

85届奥斯卡最佳女主角詹妮弗劳伦斯获奖感言

北京时间2013年2月25日上午(当地时间24日晚)，第85届奥斯卡金像奖颁奖礼在美国好莱坞举行。詹妮弗·劳伦斯凭《乌云背后的幸福线》获最佳女主角。以下为获奖感言：

Thank you.You guys are just standing up because you feel bad that I fell and that's really embarraing but thank you.This is nuts.Thank you to the Academy and thank you to the women this year.You were so magnificent and so inspiring and not just those of you in my category.And it's been so amazing getting to know you and you've been so nice and you've made this experience unforgettable.And thank you to the best producing team: Bruce, Donna, Jon and to my team at CAA and IDPR.And Bradley, and our entire cast: Chris, Jacki, Bob and our crew.My family.Happy birthday, Emmanuelle.Thank you so much.Thanks.85届奥斯卡最佳女配角安妮.海瑟薇获奖感言

凭借在《悲惨世界》中的出色表演，安妮·海瑟薇如愿捧回最佳女配角奖

海瑟薇获奖感言：“没想到梦想成真了，谢谢大家给我这座小金人，这真的是最大的荣誉。很多人都对我很慷慨，很支持我。必须谢谢杰克曼，你是最棒的。谢谢导演汤姆·霍珀给我机会，谢谢我的家人，还有我的丈夫，在我人生最棒的时刻你走进我的人生，我也希望芳汀的故事不会在未来生活中延续。” “It came true,” Hathaway said upon accepting her gold statue.During pre tours, she frequently spoke of her family connection to Fantine, a starving young mother forced into prostitution.Hathaway was just 7 years old when she saw her mother, who was understudy for the role during the show's first tour of the United States, play Fantine.“Here's hoping that some day, in the not too distant future, the misfortunes of Fantine will only be found in stories and never more in real life,” Hathaway said.奥斯卡得主获奖后会说什么？

奥斯卡金像奖的颁奖典礼的盛会上，自然是少不了获奖者们一一上台发言。除了一连串的感谢名单，得主们还会有哪些爆料？第85届奥斯卡颁奖典礼昨日刚刚落幕，来看看各位电影大咖如何分享成就与赞美吧！1.分享成就

“I really need to share this with all 3,000-everybody who worked with me on 'Life of Pi'.” 这个奖我真的需要和《少年派的奇幻漂流》的三千位工作人员一起分享。

——最佳导演奖 ：李安 《少年派的奇幻漂流》（Ang Lee, Best Director, “Life of Pi”）2.感谢帮助

“ I never thought I would be back here.And I am, because of so many of you who are here tonight, because of this Academy, because of so many wonderful people who extended themselves to me when they had nothing to benefit from it in Hollywood.” 我从没有想过还能回到奥斯卡的颁奖舞台。今天我能站在这里，这是因为今晚在座的各位，因为奥斯卡金像奖，因为许许多多不计得失向我伸出援手的人。

——最佳影片：本·阿弗莱克《逃离德黑兰》（Ben Affleck, Best Picture, “Argo”）3.表达敬佩

“There are three men to whom I owe this and a great deal more.Tony Kushner, our beloved skipper(director)Steven Spielberg and the mysteriously beautiful mind, body and spirit of Abraham Lincoln.” 有三个人比我更值得拿到这座奖杯。编剧托尼·库什纳，我们热爱的导演史蒂文·斯皮尔伯格以及伟大的林肯本人。——最佳男主角：丹尼尔·戴·刘易斯《林肯》（Daniel Day-Lewis，Best Actor, “Lincoln”）

4.赞美同行

“I am in awe of the people who work or are in my category.So, the very fact that I am one of them would have...meant the world...Robert De Niro, Alan Arkin are role models for me since I started in this profeion.” 我很敬佩每一位角逐这个奖项的人。所以，能成为其中之一，对我来说已经意义非凡。自从我踏上演艺之路，罗伯特·德尼罗，艾伦·阿金就一直是我的榜样。

——最佳男配角：克里斯托弗·沃尔茨《被解放的姜戈》（Christoph Waltz, Best supporting actor, “Django Unchained”）

5.化解尴尬（詹妮弗·劳伦斯登台领奖时不小心跌倒）“Thank you.You guys are just standing up because you feel bad that I fell and that's really embarraing, but thank you.” 谢谢大家。你们都站起来了，我刚才摔倒了，好尴尬，你们也为我难过。谢谢你们！

——最佳女主角：詹妮弗·劳伦斯《乌云背后的幸福线》（Jennifer Lawrence, Best Actre, “Silver Linings Playbook”）6.谈谈愿望

“Here's hoping that someday, in the not-too-distant future, the misfortunes of Fantine will only be found in stories and never more in real life.” 希望在不久的将来有那么一天，芳汀的不幸只能在故事中找到，而不会发生在现实生活里。

——最佳女配角：安妮·海瑟薇 《悲惨世界》(Anne Hathaway, Best supporting actre, “Les Miserables”)

Adele]——Skyfall

85届奥斯卡金像奖颁奖典礼上,安妮.海瑟薇凭借在电影《悲惨世界》中的精湛演出,获得最佳女配角。“梦想终于成真了!”

Anne Hathaway wins Oscar for best actre in

supporting role

LOS ANGELES, Feb.24(Xinhua)--Anne Hathaway, who plays in “Les Miserables,” won the Oscar Award of Actre in Supporting Role Sunday night at the 85th Academy Awards Ceremony.In the film, Hathaway plays a young mother who loses her job in a factory and struggles to find money to support her daughter.She succeeded over Amy Adams in “The Master,” Sally Field in “Lincoln,” Helen Hunt in “The Seions” and Jacki Weaver in “Silver Linings Playbook” to win the goldern statue.It is the first Oscar award of the 30-year-old performer, but it was her second nomination.She was previously nominated in the best actre catergory in 2008 for performance in “Rachel Getting Married.” 《蕾切尔的婚礼》

This is the end，Hold your breath and count to ten.Feel the Earth move and then Hear my heart burst again.For this is the end

I've drowned and dreamt this moment So overdue I owed them Swept away I'm stolen

Let the skyfall When it crumbles We will stand tall

And face it all together

Let the skyfall When it crumbles We will stand tall

And face it all together At Skyfall At Skyfall

Skyfall is where we start

A thousand miles and poles apart

Where worlds collide and days are dark You may have my number You can take my name

But you’ll never have my heart

Let the sky fall When it crumbles We will stand tall

And face it all together

Let the sky fall When it crumbles We will stand tall

And face it all together At Skyfall(Let the skyfall~When it crumbles~We will stand tall~)(Let the skyfall~When it crumbles~We will stand tall~)

Where you go, I go What you see, I see

I know I’ll never be without the security Of your loving arms keeping me from harm Put your hands in my hand And we'll stand

Let the skyfall When it crumbles We will stand tall

And face it all together Let the skyfall When it crumbles We will stand tall

And face it all together At Skyfall

Let the skyfall We will stand tall At skyfall

This is the end,事已至此

Hold your breath and count to ten.屏住呼吸，倒数十次

Feel the Earth move and then 感受地球的转动

Hear my heart burst again.再听听我心跳的声音 For this is the end 这是末日 I've drowned and dreamt this moment 我沉浸、梦想过的时刻 So overdue I owed them 姗姗来迟

Swept away I'm stolen 将我带走

Let the skyfall 让天幕坠落

When it crumbles 即使它分崩离析 We will stand tall 我们也傲然挺立

And face it all together 和衷共济

Let the skyfall 让天幕坠落

When it crumbles 任它分崩离析 We will stand tall 我们也傲然挺立

And face it all together 和衷共济

At Skyfall 当天幕坠落 At Skyfall 天幕坠落

Skyfall is where we start 末日却是我们的起点

A thousand miles and poles apart 相隔万里，分处两极

Where worlds collide and days are dark 世界纷乱，暗无天日

You may have my number 你将我的号码铭记 You can take my name 默念我的姓名

But you’ll never have my heart 可永远得不到我的心

Let the skyfall 让天幕坠落

When it crumbles 即使它分崩离析 We will stand tall 我们也傲然挺立

And face it all together 和衷共济

Let the skyfall 让天幕坠落

When it crumbles 任它分崩离析 We will stand tall 我们也傲然挺立

And face it all together 和衷共济 At Skyfall 当天幕坠落

Where you go, I go 跟着你走

What you see, I see 见你所见

I know I’ll never be me 我知道离开了你 Without the security 我就不再是自己

Of your loving arms keeping me from harm 是你温暖的双肩 Keeping me from harm 让危险远离

Put your hands in my hand 执子之手

And we'll stand 让我们站在一起

Let the skyfall 就让天幕坠落 When it crumbles 一切都分崩离析 We will stand tall 我们傲然屹立

And face it all together 和衷共济

Let the skyfall 让天幕坠落

When it crumbles 一切分崩离析 We will stand tall 傲然屹立

And face it all together 和衷共济 At Skyfall 末日降临

Let the skyfall 天幕坠落

We will stand tall 我们仍傲然挺立 At skyfall 就请让天幕坠落 奥巴马夫人突“现身”奥斯卡 宣布最佳影片(图)

2013年02月25日 15:49 来源：中国新闻网

参与互动(1)

美国总统奥巴马的夫人米歇尔•奥巴马24日通过视频连线意外“现身”奥斯卡颁奖典礼。

美国总统奥巴马的夫人米歇尔•奥巴马24日通过视频连线意外“现身”奥斯卡颁奖典礼。

语：美国第一夫人米歇尔近日参与了第85届奥斯卡颁奖典礼，并通过视频颁发最佳影片奖。在颁奖视频中，米歇尔身穿银色晚礼服。然而，伊朗一家通讯社在报道这一新闻时，通过图像处理软件为米歇尔的礼服画上了衣袖，以便使她看起来“更庄重”。奥斯卡颁奖避免过多裸露 米歇尔被伊媒“画”衣袖