外经贸考研经验：朝鲜语考试小结_韩语等级考试词汇总结

外经贸考研经验：朝鲜语考试小结由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“韩语等级考试词汇总结”。

凯程考研，为学员服务，为学生引路！

2018外经贸考研经验：朝鲜语考试小结

首先，我想说的是，外经贸的朝鲜语口译是

凯程考研，为学员服务，为学生引路！

个是一定要有的，老师会现场问很多问题，像为什么选择这个专业，家庭情况等等，很灵活，大家不必紧张只要如实回答就好啦~开始考试就是随机抽取一篇文章没有任何准备时间朗读一遍，然后就文章做翻译，回答老师的相关问题。汗颜的一部分来了，我华丽丽的抽到了北韩问题„„(在我的认知力，我们考试不会涉及到敏感话题„„毕竟朝韩现在比较紧张，所以平时准备的都是积极向上的问题，北韩没有涉猎，但这也是能力不足的一个体现，当时北外同面的一个同学表现很淡定，后来联系他说他们平常练习这个很多，毕竟我们将来是要去翻译这些敏感问题的，说的很对啊~~)内容是中国对朝鲜持何种态度的问题，出自环球时报，当时脑袋嗡的一声，读的也不是很顺畅„„然后开始回答问题，一颗心都在悬着，大脑还真是在短时间反应不过来呢，打个比方，老师提问我“???”作何解释，我直译了保护壁，老师说不够准确，我就开始保护膜，保护伞开始说，最后说到保障时老师还是说不够精准„„我就放弃了，在面试完出来的一瞬间我猛然想起应该翻译为屏障!所以，大家千万不要慌，一慌就会影响实力的发挥哦。

整体贸大的老师都非常的nice，大家真的不必紧张，即使不会老师也会适时的做出解释，比如当时有一个“?-? ??”，我们大部分人会想起中小(企业)，但在这里明显不对，老师就开始提醒了，这是个国家啊，现在已经不存在了，小同学，你再好好想一想，这样大家是不是就恍然大悟是中苏关系了呢?

通过一起面试的同学的后续交流大家反映面试问题灵活，并且文章很新，像朝鲜问题，炫耀消费等等，关注热点，这个很很符合贸大的特点：紧跟时事。

我想说的暂时就这么多了，希望能够帮助到大家，祝大家都收获到自己的一份幸福!

摘一片苦心，酿一滴蜂蜜。

页 共 2 页