在外文系建系50周年庆祝大会上的讲话(院代表)—鞠玉梅教授_外文翻译养老院建筑

在外文系建系50周年庆祝大会上的讲话(院代表)—鞠玉梅教授由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“外文翻译养老院建筑”。

在外文系建系50周年庆祝大会上的讲话

鞠玉梅

尊敬的各位领导、各位来宾、各位系友，亲爱的老师们、同学们：

曲阜师范大学外文系已经走过了半个世纪的光辉历程。今天，我们怀着无比自豪与喜悦的心情在这里欢聚一堂，隆重庆祝外文系50华诞，在这喜庆、热烈的时刻，我谨代表外语学科206名教师、2646名学生，对出席今天大会的各位领导、各位来宾、各位系友表示热烈的欢迎！向建系以来为外文系的建设发展做出积极贡献、对外文系永葆热情、永怀热爱的历届系友，表示崇高的敬意！向长期以来为外文系的建设和发展做出贡献的历代教师及社会各界人士表示诚挚的感谢！

50年岁月如歌，铭刻着创业的艰辛和发展的艰难；50年励精图治，映射着文化的传承和学术的探索。50年来，在学校和上级主管部门的正确领导下，在兄弟单位的大力支持下，在广大系友的关心帮助下，经过几代人的坚持拼搏，曲阜师范大学外文系取得了长足发展，呈现出崭新的面貌。下面请容许我简要地向各位来宾和系友介绍一下外语学科发展的情况。

一、抓住高等教育的发展机遇，办学规模不断扩大。50年前，我们始自俄语专科，开始了艰辛的创业历程，现在，我们已由原来单一的俄语专科，发展到现在的英语、俄语、日语、朝鲜语、法语和翻译六个本科专业，涵盖了外国语言文学一级学科门类的六个二级学科，本科学生已达到2373人，研究生273人，办学规模已位居学校学院方阵的前列，影响力不断提升。

二、坚持壮大师资队伍，教学质量不断提高。建系以来，我们历来把师资队伍的建设看作是头等大事。目前，外语学科206名教职工中，有教授15人，副教授35人，博士11人，硕士生导师17人。他们中既有知识渊博、学养深厚的中年专家，也有朝气蓬勃、充满潜力的青年才俊，是一支学历层次较高、年龄搭配较合理、研究方向互补的优秀团队。近五年来，外语学科教师荣获省级优秀教学成果一等奖1项、三等奖1项，建成省级优秀教学团队1个，省级精品课程1门，校级精品课程4门。多年以来，外语学科毕业生就业率居于学校前列，考研率一直保持在30%以上，其中2004年达到了40.2%；各语种参加全国专业统一考试通过率一直超出全国平均水平，以英语专业为例，2009年的八级通过率超出全国平均水平42.01个百分点，超出全国师范类院校平均水平45.23个百分点，四级通过率超出全国平均水平34.6个百分点，超出全国师范类院校平均水平37.98个百分点。学生的就业情况、考研成绩和各语种参加全国专业考试通过率从一个侧面验证着学院较高水平的教学质量。

三、坚持学术强院战略，科研水平不断增强。多年以来，外文系教师不断追踪学术研究的高水准，究源思变，求实出新，在理论语言学、应用语言学、国别文学、翻译理论与实践、跨文化交际、外语教育等研究领域取得了丰硕成果，部分成果引起国内外广泛关注和良好反响。近五年来，外语学科教师主持国家社科基金项目2项，参与国家社科基金项目4项，主持教育部人文社科规划项目7项，参与教育部人文社科规划项目6项，主持山东省社科规划项目13项，省教育厅科研项目12项，获得省级科研奖励10项，厅级科研奖励11项，发表论文500余篇，出版专著19部，译著5部，教材11部。有多名学术骨干在全国有影响的学会担任较重要的职务，学术影响力不断提升。可以说，外文系为繁荣山东省乃至全国的社会科学做出了应有的贡献。

四、突出加强学科建设，办学层次不断提升。多年以来，外文系坚持以学科建设为龙头，巩固传统学科，突出特色学科，培育优势学科。通过几代人不断努力所奠基的外国语言学及应用语言学学科，是“九五”、“十五”山东省重点学科，“十一五”山东省强化建设重点学科；并在重点学科建设的基础上，于2009年建成了“中西语言文化交流”省级研究基地；我们的传统老专业英语专业，2007年被评为曲阜师范大学品牌专业，2008年被评为山

东省特色专业。在学位点建设方面，通过2005年和2010年的两次申报，目前已建成了外国语言文学一级学科硕士点，并与文学院联合申报了中国语言文学一级学科博士点；除学术型博士点外，还分别在2001年和2010年建成了教育硕士和翻译硕士两个专业硕士学位点。通过加强学科建设，建立了多层次与多种类的人才培养体系，为打造一流强院奠定了坚实的基础。

五、弘扬爱岗敬业精神，人才培养硕果累累。50年来，一代代外文系教师在三尺讲台执掌教鞭，传薪播火，教泽绵长；一批批外文系学生在曲园刻苦攻读、笃志博学，学有所成。五十载风雨砥砺，半世纪春华秋实，迄今外文系已为国家培养了优秀毕业生9000余人。他们有的走上了北京大学、清华大学等著名学府的讲台，有的在知名科研机构攀登理论高峰，有的走上了各级党政领导岗位，有的在各行各业奋斗创业，有的远涉重洋在国外传播华夏文明，有的扎根基层默默无闻、无私奉献。他们秉承“学而不厌，诲人不倦”的校训和“勤奋、朴实、团结、进取”的校风，传承外文系的“笃志、博学、诚爱、有容”的精神风貌，在各条战线上建功立业、报效祖国，为母校、母系赢得了荣誉！

回首五十年历程，骄人的成绩让我们自豪。外文系波澜壮阔的五十年，是高歌奋进的五十年，是厚积薄发的五十年。成就的取得，来源于历届校系领导奠定的坚实基础，来源于一代代教师呕心沥血的辛勤耕耘，来源于兄弟单位的宝贵支持，来源于包括在座诸位在内广大系友的关心和帮助。你们既是历史的见证，也是最大的功臣！光荣属于你们！曲阜师范大学外文系将永远铭记你们！

展望“十二五”发展前景，美好的未来让我们振奋。我们将进一步加强师资队伍建设，构建素质优良、结构合理、爱岗敬业的教师队伍；我们将进一步凝炼学科方向，促进学科交叉融合，打造特色鲜明的优势学科；我们将抓住教育部启动高校哲学社会科学战略规划研究工作的契机，发挥语言学及应用语言学人才与研究优势，力争把山东省外国语言学及应用语言学强化建设项目发展成为“十二五”的优势学科；并在与文学院联合申报博士点的基础上，我们将重点加强外国语言文学博士点一级学科的准备与申报，努力实现办学层次的新突破！

面对未来的机遇与挑战，我们目前在外语学科工作的全体教职员工将继续以饱满的精神风貌和巨大的工作热情，不断加强教学、科研、管理等各项工作，努力把外文系建设成为省内一流的外语研究基地和高素质的外语人才培养基地。

各位领导、各位来宾、各位系友，五十年的辉煌征程已成为历史，新一个五十年的大幕正在拉开。未来任重道远，发展责无旁贷。外语学科的发展，需要你们一如既往的关爱和厚爱。让我们携起手来，为外语学科的发展，为曲阜师范大学的明天，为教育事业的未来，共同谱写崭新的篇章！

最后，衷心祝愿大家身体健康、生活愉快！

谢谢大家！

2010年12月18日