莱昂纳多为德尼罗致辞_莱昂纳多获奖感言中文

莱昂纳多为德尼罗致辞由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“莱昂纳多获奖感言中文”。

I remember the first time I saw Robert De Niro up on screen.I was 13 years old and despite what I learned career day.I discovered that acting was in fact a profeion.My father and I went to see Midnight Run and I remember my dad at the beginning of the film pointed the screen and saying “See that guy there? And that guy is cool!His name is Robert De Niro.You wanna watch a great actor? You remember his face.” Three years later I was in the position while I needed him to remember my face.I was one of the last of many contenders for the lead and what would become my first fiche film This Boy's Life.And before this critical condition I watched as many as films that I could.And I asked myself over and over and over again what is the one quality that he would see in me that he would respect and that came to me.Menace.I knew that I needed to work in that audition and be a menacing force to be reckoned with.We'll make an appointment to see De Niro's character actually ran me a muster jar into my eye and asking me repeatedly “Is it empty? Is it empty?” I knew this is my moment.我记得我第一次在银幕上看到罗伯特·德尼罗时，我才13岁，那时我还瞧不起这个我毕生的职业。后来我发现事实上演戏是一个职业。我和父亲去看《午夜狂奔》，我记得父亲在电影开始时指着银幕对我说：“看到那个家伙了吗？那个家伙很厉害。他叫罗伯特·德尼罗。你想看到一个了不起的演员吗？那你就记住他。” 三年后，情况改变了，是他记住我的容貌的时候了。那时包括我在内的许多人都在竞争电影《男生生活》的主角，而我排在最后。事实上这是我演的第一部电影。在这关键时刻之前，我看了很多电影。我一次又一次地问自己，什么样的素质能引起他的注意，并且让他选中我。最后我想出来了：震慑。我知道在试演中我需要表现得有威慑力才能得到重视。

我们这些竞争者相约去见证一下德尼罗的个性。可实际上他指着摆在我面前的一个罐子，一遍一遍地问我：“这是空的吗？这是空的吗？”我知道我的时刻到来了。

I got from the couch, walked acro the room, looked their deadly eye, pointing in his face and shouted at the top of my lungs “No!” Silence!I knew I chickened this room up.This De Niro guy was dumb.Then he dumb on me, then he wasn't stone face because of my inspiring performance.He was trying to contain his laughter, and the more he tried, the harder it became.And eventually, everyone in the room, but of course me, was in complete hysterics.Then he turned to me said, “That was good.That was good.Hm, when you are on the last line, when you just try, just, just take it down a notch, one notch.” So I did, I took it down a notch.And I learned a valuable leon that some things are good only to a certain degree.So I am here tonight to pay my respect to you, Bob, and I wanna to thank you for taking a chance on me for giving me the opportunity to work along beside you and observe the underlined mechanisms that make you the cosmic actor of our time.我从沙发上起来，走到对面，凝视着他们沉闷的眼神，指着他的脸，使出最大的力气冲他吼道：“不是！”整个房间一时陷入了安静。我知道整个房间都被我震住了。德尼罗也哑了，随后他静静地看着我，因为我那震撼的表演让他的表情不再那么严肃了。他试着不笑出声来，但是他越想控制，就越控制不住。最后，房间里的每个人，除了我，都狂笑了起来。

然后他转向我说：“做得不错，做得不错。刚才那最后一下，当你试着去做时，试着把音调再降下来一点，就一点。”我照做了，我把调子降低了一点。同时这也使我学到了很有价值的东西，有些事情只有做到了一定程度才能恰到好处。今晚在这里，鲍勃，我要对你致以深深的敬意，感谢你给我这样的机会，让我能够同你一起工作，学习你身上那些高超的演技。也正是这些演技，让你成为我们这个时代了不起的演员。