mom 台词_mom翻译

mom 台词由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“mom翻译”。

Scene one

Where you been?你们去了哪里

At the mall.Wanted to buy you some pretty maternity clothes商场 想给你买些漂亮的孕妇装Our bad.Yeah, hi.Steve.-你好

-你好

我是史蒂夫 I got it.我知道了 So, listen.听我说

Uh, just wanted to make you aware,that I practice family law,and in the event that you're looking for an adoption attorney for your daughter, I'd like to offer my services.我想告诉你们我是家庭法律师如果你想为女儿找位领养律师

我愿意效劳

Thanks, but we're good.We're just gonna let the agency handle it.谢谢

不用了我们全权交给中介了

Ooh, you don't want to do that.Adoption agencies only care about one thing:placing the baby and getting their fee.你不会想这样做的领养中介只在乎一件事孩子送出去

费用拿进来 What do you care about?你在乎什么

Getting my fee.And you, of course费用拿进来当然

还有你 How much do you charge?你怎么收费

Well, my hourly rate is $400..$250.$120.I can get my fee from the adoptive parents.每小时四百 领养的父母给我律师费就行了 You're hired.雇你了

Welcome to the team.欢迎加入团队

I don't understand.Why do we need a lawyer?我不明白

我们为什么需要律师

Seriously? You grew up in this family and you're questioning the need for a lawyer?不是吧

你生长在这个家庭却质疑律师的必要性

Okay.Where'd you find this guy?你们在哪里找的这个人

We, um......recently heard him speak at a social event.最近在社交活动上听他演讲了 Oh, God, he's a drunk?老天

他是个酒鬼 He's not a drunk.他不是酒鬼 Anymore.不再是了

And he's free.而且他不收费

Anyway, he says that you have to get Luke to sign his rights away before the adoption can go forward.总之

他说你必须让卢克签字

放弃相关权利这样领养手续才能继续办 How could I do that?Luke's dead-set against it.我怎么有办法卢克坚决反对领养 Would you mind if I talked to him?你介意我和他谈谈吗 Yes, I would.Stay out of it是

我介意 你别管这事

Hey, I am just trying to help.Believe me, I've got much better things to do with my time.我只是想帮忙 相信我我有大把重要的事情要做

Scene three

Next, please.Hey, Luke.Oh, hi!Can we talk? I'm actually kind of busy now.Okay, I'll order something.How's the fried fish sandwich? It's a lightly-breaded seafood treat.I don't think it's really fish.Okay, then, I'll take a cheeseburger.One cheeseburger.I need to talk to you about the adoption.Yeah, I don't want to talk about that.Would you like fries and a drink? Sure.Small Coke.Look, I know what it's like to have a baby at your age.I struggled to make ends meet,and I'm still struggling.If you get the large Coke,it's 50 cents cheaper and you get a free toy.Sounds great.One Happy Slappy Meal.Here or to go? To go.Anyway, Violet found this wonderful couple who really want to adopt a baby,and they're coming by the house tomorrow.That's $4.28.Why don't you just drop by and meet them and see what you think? I already know what I think.Come on, Luke.Your order will be up in a minute.Scene four Seriously?That's my lawyer? You get what you pay for, honey.Talk to him.Well, isn't that rude?He seems to be in the middle of a conversation.Go.What's going on, Counselor? Nothing, everything's fine.You sure? No, I can't do it.I've never practiced law without being loaded.My brain is very angry at me.We good here? I think he's detoxing.Really? You seemed fine at the meeting.I was high as a kite at the meeting!Okay, that's the Taylors.Nobody be themselves.Luke.What are you doing here? I came to meet this couple.How'd you even know? Your mother showed up at my job and told me.I was in the mood for a Happy Slappy Meal.Thanks.So you're okay with all this? I don't know.I'm just here to listen.Knock, knock.Hi.You must be Violet.Uh, yes.I'm Suzanne.This is Jeff.I'm Jeff.Oh, please come in.This is my mom Christy...and my grandmother Bonnie.And that's Luke,Hello.Oh, um...sorry about the sweaty hands,I-I'm really nervous.Me, too.And, uh, this is our attorney, Steve Curtis.We can discu my fee later.Please, come, sit down.You have a lovely home.Not really, but thank you.So...you want to adopt a baby.Yes, we do.You're in luck.We have one.Quiet time.I read a lot of profiles,and yours really stuck out.Oh, thanks.Suzanne did the artwork, and I wrote the copy.She wanted to go with the Helvetica font,uh, but I insisted on Courier to make it easier to read.We compromised with Times New Roman.Honey, they don't want to hear that.Why?Everyone likes fonts.I like fonts.Wingdings are my favorite.Do you have any questions you would like to ask us? Why can't you have your own baby? Luke.No, that's a fair question.We tried to get pregnant for many years.It just didn't work out.She has a tilted uterus, and I have a low sperm count.It's like shooting blanks into an empty canyon.No matter how many times we had intercourse,nothing ever happened.And we tried some pretty weird positions.Please go back to fonts.Tmi.So, your profile said you design video games? Yes, I design video games.Is that still too much? No, too little.Um, do you know the game Clumsy Monkey? No way.I love Clumsy Monkey.How do you get past level seven? Oh.That stumps everyone.You have to get the monkey through the china shop without breaking anything.But he's so clumsy.Try swinging from the chandelier.The chandelier.Of course!Anyway, we just want you to know that if you do choose us,we will do everything we can to give your baby a great life and love him or her with all of our hearts.Hey, you're making the rest of us look pretty bad here, sister.What do you think? I think you're really nice people,and I hope you have your baby someday, but not this one.I'm sorry, I can't.No, Luke.Luke...How am I doing?What are you doing here? Thanks.-Thanks.We're doing the right thing, Luke.So what now? I have to file this at court.Can somebody give me a lift? You don't have a car? I have a car.I don't have a license.We'll drive you.Come on.Do you still love me? I never stopped loving you.Smartest person I know.Can I say something horrible? Since when do you ask? I can't wait for this to be over.I know.I'm trying to hold it together for Violet,but it's like I'm waiting and waiting for my heart to break.Yeah, this is the hardest thing I've ever gone through.And I was raised by you.Good one.It wasn't a joke.I just keep telling myself that my daughter's gonna have a better life because of this decision.College, maybe graduate school.Yeah.Why don't you go back to school? Believe it or not, I've been thinking about it.That's terrific.What do you want to do? Promise not to laugh? No.Okay, well, ever since I was a little girl,I've wanted to be a lawyer.Really? What brought that about? I don't know.Maybe it had something to do with watching the police haul my mother off to jail and wishing I could do something about it.So what I'm hearing is I inspired you.Yeah, that's it.Hey, maybe you can ask Steve for some advice as to how to get started.You know, after he stops hallucinating.I just might.Wow.This is exciting.Right? Come here.I am so proud of you.Thanks, Mom.To be honest, I've always been a little embarraed you were a waitre.Scene seven

I just want you to know that you are always welcome to be a part of this baby's life.It's totally your call.I would like that very much.Same for me.Especially if we can visit at your lake house.Hey, so what are your plans after high school? I don't know.Probably go to the beach.I think he means long-term.Oh.No idea.How'd you like to come and work for me,learn how to design video games? Seriously? Why not? I was your age when I came up with Clumsy Monkey.That's so weird.I was my age when I started playing it.Then it's meant to be.Thanks.You want another kid, just say the word.