国际商务英语检索教案_国际商务英语教案
国际商务英语检索教案由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“国际商务英语教案”。
国际商务检索
I.公司简介常用表达法：
1.公司介绍中的名词结构表达
标语口号式的文字在汉语中常常是主谓结构，但英语中则习惯用名词结构。例如：
（1）质量第一，信誉第一，服务至上，平等互利
Quality Primacy, High Reputation, Service Supremacy, Equality and Mutual Benefit
（2）严管理，高品质，讲信誉，重服务
Strict Management, Superior Quality, Streing Reputation and Paying Attention to Service
（3）优质高效，客户满意
Good Quality, High Efficiency and Client Satisfaction
（4）团结、拼搏、务实、创新、奉献
Unity, Striving, Hardwork, Creation and Dedication 2.企业的不同性质
“外资企业”可译成：foreign-funded enterprise；“合资企业”可译成：joint venture；“合作企业”可译成：cooperative enterprise；“独资企业”可译成：wholly foreign-owned enterprise。
3.企业不同奖项的翻译
“获得金奖”可译成：be awarded the gold prize；“通过ISO9002质量认证”可译成“pa/gain/obtain/be granted the Certificate of ISO9002 International Quality System”；“最受欢迎产品奖”可译成“be awarded most welcome goods”；“荣誉企业”可译成“honorable enterprise”；“优质企业”可译成“qualified enterprise”；“一级企业”可译成“cla A enterprise”。
4.Other expreions about the introduction of a company: 1)be founded/established创建于、成立于 2）be incorporated in 合并于
3）be listed as被列入
4）be located in 位于。坐落于 Be ranked。。which were the top three跻身前三甲 5）have a general aets of、、、annual turnover….and annual trading value….拥有资产总额…年销量….年贸易额……
6)manufacture a wide range of
生产一系列的……
II.Some words and expreions : 1.活动资产
2.净资产
3.生产线 4.重要的企业
5.跨国公司
6.知识产权 7.全球化
8.合伙企业
9.从属于
10.售后服务
11.不动产，财产
12.利润率Answers:1.active aets
2.net aets
3.production line 4.leading company
5.transnational corporation
6.intellectual property rights 7.globalization
8.partnership
9.subordinate to 10.after-sales service
11.estate
12.profit margin
III.Some exercises: Translate the following: 1.太原钢铁集团有限公司（简称太钢）成立于1943年
Taiyuan Iron and Steel(group)Co,Ltd was established in 1943.2）至2001年底，太钢资产总额达23.711 亿元，钢年产能力达400万吨。
By the end of 2001, the total aets of TISCO(Group)is 23.711 Billion Yuan RMB.TISCO has annual steel output capacity of 4 million tons.3.四川长虹电器股份有限公司（Sichuan Changhong Electric Co., Ltd.）总部位于“中国科技城”——四川省绵阳市。
Changhong headquarters are located in Mianyang city, which is known as the “technical city of China”, in Sichuan Province.4）泰山电器有限公司位列中国企业500强第121位。
Taishan Electric Co., Ltd.was listed as the 121st of top 500 enterprises in China.5）王氏集团是由家电、信息、通讯三大领域组成的现代企业集团。Wang Group, as a modernized corporation, is now involved in three fields，household electrical appliances, information and communication
B．完成下面的公司介绍，并谈谈英文公司介绍的特点。
中国冶金进出口上海公司是国营专业外贸企业，经上海市工商管理部门注册登记，工贸一体、技贸结合，具有法人地位。
Being a legal________________registered with Shanghai Municipal Administration for Industry and Commerce, China Metallurgical Import & Export Shanghai Company(CMIESC)is a state-owned specialized foreign trade enterprise.It practices_____________of_____________ with trade and of ____________________ with trade.Answers,entity,integration/.intdustry/technology
Iv.如何介绍公司、关于成立时间与综观性概括
主要介绍创立时间，行业地位，企业定位等 例如：
Founded in 1837,Procter&Gamble is one of the largest consumer products companies in the world.译文：
宝洁公司始创于1837年，是世界上最大的日用消费品公司之一。
二、实力证明资料
通常用列举一系列的数据来提高声势，如经过权威认定的公司排名，营销业绩，客户数量等。例如：
A fortune 100 company with global presence and impact, Motorola had sales of US 35.3billion in 2005.译文：
摩托罗拉是世界财富百强企业之一，拥有全球性的业务和影响力，2005年的销售额为353亿美元。
三、主打产品信息
有助于客户加深对企业的了解，并推介新产品。
例如：With global headquarters in Detroit, GM manufactures its cars and trucks in 33 countries.In 2005, 9.17 million GM cars and trucks were sold globally under the following brands: Buick, Cadillac, Chevrolet, GMC, GM Daewoo, Holden, Hummer, Opel, Pontiac, Saab, Saturn and Vauxhall.译文：
摩托罗拉公司一直是全球电子通讯领域研发的领导者。摩托罗拉在中国的研发投资达6亿美元，在北京，天津，上海，成都和杭州等6个城市建立了17个研发中心和实验室，研发人员约3000人。
四、研发和创新信息
例如：Motorola has been a global leader in innovation in telecommunications.In China, Motorola has invested US 600 million in R&D centers and labs in Beijing, Tianjin, Shanghai, Nanjing, Chengdu and Hangzhou.The number of R&D is about 3,000 now.译文：
摩托罗拉公司一直是全球电子通讯领域研发的领导者。摩托罗拉在中国的研发投资达6亿美元，在北京，天津，上海，成都和杭州等6个城市建立了17个研发中心和实验室，研发人员约3000人。
五、社会公益活动记录
例如：In China, Unilever sponsored 9 hope schools and launched the “Unilever Hope 3 Star” project in universities, helping 200 poor students for the 4-year college tuition.··· 译文：
联合利华在中国资助建立了9所希望小学；在高校开展“联合利华希望之星”项目，为200个贫困学生提供4年的大学学费；····
六、企业标语或口号
12.The core of Haier’s development is “Creativity, Speed and SBU（Strategic Busine Unit）”.海尔集团的发展主题是：速度、创新以及（战略事业单位）。例如： Touching Lives, Improving Life.译文：
亲近生活，美化生活。例如：
The miracles of Science 译文：
创造科学奇迹
Course: International Busine Spring, 2011Student Name: (in Chinese)Student ID:Case Analysis: Chapter 3, p.52I.IntroductionWal—Market is the world largest retai......
刀豆文库小编为你整合推荐3篇国际商务英语简历，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......
一、何谓电子商务电子商务已成为21世纪人类信息世界的核心，也并成为引人注目的技术和应用焦点。 电子商务就其性质和应用的领域来讲是个复杂的系统工程，绝不能单纯理解为“电......
国际商务英语培训个人总结我很荣幸能能被集团公司列入千人计划，七个月的商务英语培训转眼即逝，通过这七个月的培训，我受益匪浅。在这儿不紧把我的英语大幅度的提升，还学习了和中......
21、虽然多数合同并不引起纠纷，但合同是依法实施的，任何一方当事人若未能履行合同义务，可能会受到起诉并被强制作出赔偿。It is enforceable by law, and any party that fails......
