教学名师教你学语法之详谈as…as…结构的翻译(三)_语法翻译法教学过程
教学名师教你学语法之详谈as…as…结构的翻译(三)由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“语法翻译法教学过程”。
教学名师暑期教你学语法之浅谈as…as…结构的翻译
（三）来源：教学教育
前面两篇文章中，教学名师为同学们讲解翻译as…as…结构时，总体上应该注意的几点事项以及as good as…结构的翻译。本文将为大家讲解as…as…结构在其他固定搭配中的翻译。
1.as often as从字面上理解，表示“与„„一样经常”，可视为as…as…结构与often的自然搭配；若作为固定搭配，则表示“每当，每次，无论何时”。如：
I don’t visit my old school as often as I should.我去拜访母校的次数不够经常。As often as I tried to phone him the line was engaged.每次我给他打电话都占线。
2.as often as not从字面上理解为“通常不”，但是我们不能按字面来理解。这个固定搭配的意思为“往往”“通常”“屡次”，如：
As often as not, he forgets to practice playing the piano.他常常忘记练习钢琴。
3.as soon as从字面上理解为“与„„一样快”，但是作为固定搭配时，我们不能从字面上来理解，作为固定搭配的意思为“一„„就„„”，引导时间状语从句，如： We chose the apartment as our home as soon as we got sight of it.我们一看见这套公寓，就把它选为我们的家了。
As soon as the suspect appears, the police will arrest him.嫌疑犯一出现，警察就逮捕他。
4.as long as从字面上理解为“与„„一样长（久）”，但是作为固定搭配时，我们不能从字面上来理解，作为固定搭配的意思为“只要”，引导条件状语从句。如：
As long as you work hard, you will harvest a lot at the end of the year.只要你努力工作，年终时就会收获很多。
5.as well as从字面上理解为“与„„一样好”；但是作为固定搭配时，我们不能从字面上来理解，作为固定搭配的意思为“不但„„而且”“既„„也”“而且”“还”等等。翻译时，应注意先翻译第二个as后的内容，再翻译第一个as前的内容。如： She can play tennis as well as basketball.她既会打篮球，也会打网球
A teacher should enlighten the students as well as teach them.教书不仅要教书，还要启发学生。6.as far as … be concerned 从字面上理解为“与„„相关一样远”，但是我们不能按字面来理解。这个固定搭配的意思为“就„„而言”，可用于引出某个人的观点或某物的特质。如：
As far as I am concerned, I don’t favor his opinion.就我而言，我不支持他的观点。As far as our country is concerned, the rate of the illiterate is still high.就我国而言，文盲率依旧很高。
7.as… as poible 作为固定搭配，意思为“尽可能„„”。如：as often as poible 经常性地；as soon as poible 尽可能快地；as long as poible 尽可能长/久地；as far as poible 尽可能远地，等等。
至此，关于as…as…结构翻译时应该注意的事项，教学名师已为同学们做了很详尽的整理，希望对大家学习与翻译该结构有帮助。
教学名师教你学语法之祥谈as…as…结构的翻译(一) 编辑部 王明玲
教学名师暑期教你学语法之浅谈as…as…结构的翻译小技巧（一）来源：教学教育在前面的两篇文章中，教学教育英语名师为大家详解了as...as...结构的基本用法以及使用中要注意的问题，接......
对外汉语语法课教案之汉语句子结构一、单 句1、句子是由词或短语构成的语言使用单位。句子能够表达一个完整的意思，在口头表达上有一个较长的停顿，在书面上用句号、问号或感叹......
教你学注册表之基础篇（共9篇）由网友“安泊志”投稿提供，下面小编给大家整理过的教你学注册表之基础篇，供大家阅读参考。篇1：教你学注册表之基础篇 注：本文和今后的系列文章中均以W......
对外汉语语法教案设计一、教学情况1、所用教材：对外汉语本科系列教材·语言技能类 汉语教程 第一册（下）杨寄洲 主编2、教授对象：人文系一年级学生3、课程类型：语法4、教学时间：一......
英语教学之语法教学在英语教学中一般分为听说课、阅读课、语法课、复习课等几个课型，其中我认为最数语法课比较棘手，因为一谈及语法无不加上“无聊””死板“等一系列的词汇，因......
