《黄氏延绿轩》的全诗翻译赏析
第1篇：关于《黄氏延绿轩》的全诗翻译赏析
关于《黄氏延绿轩》的全诗翻译赏析
“葱葱溪树暗，靡靡江芜湿。”这两句说溪边树木的葱茏茂盛，江边丛生的草在微风吹拂下摇曳起伏。“葱葱”、“靡靡”写出春雨后水边草木之貌；富有韵律感，增强表达效果。
原文
出自明代诗人高启《黄氏延绿轩》
葱葱溪树暗，
靡靡江芜湿。
雨过晓开帘，
一时放春入。
注释
芜：丛生的草
翻译
溪边树木的葱茏茂盛，
江边丛生的草在微风吹拂下摇曳起伏。
下雨过后打开帘，
满野春色一齐涌进房中来。
赏析
《黄氏延绿轩》，写的是春景。一开篇用两个叠音词写景抒情，收到了很好的艺术效果。“葱葱”，状写出溪边树木的葱茏茂盛的'特点，一个“暗”字，写出了“溪树”的色调质感。由于受溪水的滋润，树木显得格外枝繁叶茂，与前面的“葱葱”相呼应。第二句的“靡靡”写“江芜”在微风吹拂下摇曳起伏的情态。这里的“靡靡”，指风吹草伏的样子。而“湿”字为下句写“雨过”时的情景，做了铺垫。诗的最后两句，想象新奇：雨后开帘，满野春色一齐涌进房中来，这是我们都感受过却不易写出的情景。“入”字把春光的浓郁蓬勃而不可阻遏之势，十分形象地表达了出来，而诗人的喜悦之情，溢于言表。
第2篇：黄氏延绿轩阅读答案
黄氏延绿轩阅读答案
黄氏延绿轩
[明]高启
葱葱溪树暗，靡靡江芜[注]湿。
雨过晓开帘，一时放春入。
[注]芜，丛生的草。
（1）“葱葱”、“靡靡”两个叠音词有什么作用？ （3分）
（2）请赏析“一时放春入”一句。 （4分）
参考答案：
10．（1）“葱葱”指“郁郁葱葱”，写溪树之茂密；（1分）“靡靡”写江边丛草的繁盛，（1分）（或：综合回答两个词写出春雨后水边草木繁盛之貌2分），妙用叠音词，富有韵律感（音律美），增强表达效果。（1分）
（2）此句运用拟人的.修辞手法，（1分）写出了春光浓重，扑面而来的景象，（1分）表现作者的欣喜（对春天的喜爱）之情。（2分）
第3篇：黄氏延绿轩阅读题练习与参考答案
黄氏延绿轩阅读题练习与参考答案
今天，小编推荐的是黄氏延绿轩阅读答案。小编认为，古诗词表达的思想情感往往是蕴含在形象之中含而不露的。所以一般赏析古诗词都会伴随一些诗词阅读训练，这样有助于引导和启发，进而再进行赏析。这篇黄氏延绿轩阅读答案，以供同学们练习、理解和感悟！
黄氏延绿轩
[明]高启
葱葱溪树暗，靡靡江芜[注]湿。
雨过晓开帘，一时放春入。
[注]芜，丛生的.草。
（1）葱葱、靡靡两个叠音词有什么作用？ （3分）
（2）请赏析一时放春入一句。 （4分）
黄氏延绿轩阅读答案整理，仅供参考：
10。（1）葱葱指郁郁葱葱，写溪树之茂密;（1分）靡靡写江边丛草的繁盛，（1分）（或：综合回答两个词写出春雨后水边草木繁盛之貌2分），妙用叠音词，富有韵律感（音律美），增强表达效果。（1分）
（2）此句运用拟人的修辞手法，（1分）写出了春光浓重，扑面而来的景象，（1分）表现作者的欣喜（对春天的喜爱）之情。（2分）
第4篇：《於潜僧绿筠轩》全诗翻译赏析
《於潜僧绿筠轩》全诗翻译赏析
在平平淡淡的学习、工作、生活中，大家都收藏过令自己印象深刻的古诗吧，古诗的篇幅可长可短，押韵比较自由灵活，不必拘守对仗、声律。那什么样的古诗才是大家都称赞的呢？下面是小编整理的《於潜僧绿筠轩》全诗翻译赏析古诗，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
於潜僧绿筠轩 苏轼
宁可食无肉，不可居无竹。
无肉令人瘦，无竹令人俗。
人瘦尚可肥，士俗不可医。
傍人笑此言，似高还似痴。
若对此君仍大嚼，世间那有扬州鹤？
【注释】
①於潜：县名，在今浙江省，县南有寂照寺，寺中有绿筠轩。
②僧：名孜，字惠觉，出家于於潜县的丰国乡寂照寺。
③此君：晋王徽之酷爱竹子，有一次借住在朋友家，立即命人来种竹，人问其故，徽之说：“何可一日无此君。”此君即是竹子。
④扬州鹤：据传说，有四人谈论平生最快意之事，一人希望多财，一人说宁愿骑鹤作神仙，另一人希望作扬州太守。最后一人说：“腰缠十万贯，骑鹤上扬州。”意思是三者得兼。东坡此句意思也是说：若对着竹子还大嚼猪肉，岂不是太狂妄了？世间那有扬州太守与骑鹤化仙两者得兼
第5篇：《於潜僧绿筠轩》全诗翻译赏析
《於潜僧绿筠轩》全诗翻译赏析
於潜僧绿筠轩 苏轼
宁可食无肉，不可居无竹。
无肉令人瘦，无竹令人俗。
人瘦尚可肥，士俗不可医。
傍人笑此言，似高还似痴。
若对此君仍大嚼，世间那有扬州鹤？
【注释】
①於潜：县名，在今浙江省，县南有寂照寺，寺中有绿筠轩。
②僧：名孜，字惠觉，出家于於潜县的丰国乡寂照寺。
③此君：晋王徽之酷爱竹子，有一次借住在朋友家，立即命人来种竹，人问其故，徽之说：“何可一日无此君。”此君即是竹子。
④扬州鹤：据传说，有四人谈论平生最快意之事，一人希望多财，一人说宁愿骑鹤作神仙，另一人希望作扬州太守。最后一人说：“腰缠十万贯，骑鹤上扬州。”意思是三者得兼。东坡此句意思也是说：若对着竹子还大嚼猪肉，岂不是太狂妄了？世间那有扬州太守与骑鹤化仙两者得兼之事？既作风流太守就不可能成仙。同样的，赏竹雅士岂能对竹大嚼！后人就以“扬州鹤”来代表十全十美的，完全合乎理想的事物，也等于是奢望的代名词。
【写作背景】
1073年（北宋熙宁六年）春，苏东坡出任杭州通判时，从富阳、新登，取道浮云岭，进入於潜县境“视政”,当
第6篇：《夜宴左氏庄》全诗翻译赏析
《夜宴左氏庄》全诗翻译赏析
“林风纤月落，衣露净琴张。”这两句是说，林中风起，初月已落，晚间操琴，夜露沾湿了衣服。月落露浓，净琴始奏，入夜方饮之象，紧切“夜宴”之题，意韵独佳，措语工绝。
杜甫《夜宴左氏庄》
林风纤月落，衣露静琴张。
暗水流花径，春星带草堂。
检书烧烛短，看剑引杯长。
诗罢闻吴咏，扁舟意不忘。
注释
纤月：初月
①吴均诗：“林疏风至少。”谢朓诗：“疏芜散风林。”《杜臆》谓林 风与，衣露相偶。鳌按：林风则微，风林则大，只颠倒一字，而轻重 不同。古诗：“两头纤纤月初生。”张绰诗：“云表挂纤月。”
②《说苑》：“孺子操弹于后园，露沾其衣。”或以衣为琴衣，非是。 谢朓诗：“静琴怆复伤。”《诗》：“琴瑟在御，莫不静好。”
③李百药诗：“暗水急还流。”庾肩吾诗：“向岭分花径。”
④梁简文帝《神山寺碑》：“照影春星。”张伯复《诗话》：“春星带 草堂”，古今传为佳句，只一带字，便点出空中景象。如“玉绳低建 章”，低字亦然。带，拖带也。《北山移文》：“草堂之灵。”
⑤江淹《伤友人赋》：“共检兮洛书。”
⑥吴咏，谓诗客作
