相似词语辨析：as well as与as well
第1篇：相似词语辨析：as well as与as well
相似词语辨析：as well as与as well
as well as，as well
这一对短语仅差一字之微，意义相近，故很易引起混淆。
作为习语用作介词时，as well as的涵义是还有、不但而且。值得注意的是，在A as well as B的结构里，语意的重点在 A，不在 B.因此，He can speak Spanish as well as English．的`译文应该是：他不但会说英语，而且会讲西班牙语，决不能译作：他不但会说西班牙语，而且会讲英语。如果这样翻译，就是本末倒置了。as well as和 not only but also同义，但前者的语意重点和后者的语意重点恰好颠倒。
如果 as well as用作连词引出比较从句，其义为和一样好。因此，He speaks Spanish as well as English．应译作：他说西班牙语像说英语一样好。语意的重点依旧在前部，不在后半部。
请注意 as well as以下的用法：
She called on you as well as I．
不但我来看你，她也拜访了你。
She called on you as well as me．
她不但拜访了我，也拜访了你。
在下列句中，as well as表示像一样的涵义：
She as well as you is an English teacher．
她像你一样也是英文教师。
这里的谓语动词用is，不用are，因为句中的主语是she，不是she和you.
第2篇：英语相似词语辨析
英语相似词语辨析
able，capable
这一对词都是形容词，又都含有能够、能干之意，但涵义和使用场合有所不同，大致有如下几点区别：
（一）
在用作定语表示能干的意味时，able所描述的.范围较概括，capable所描述的范围较专注，因为前者指某人聪明能干，有多才多艺的概括涵义；后者仅指具有应付某一特指工作要求的能力。例：
She is an able teacher
她是个能干的教师。
She is a capable teacher．
她是个能胜任工作的教师。
（二）
able指能够，是一时之现象；capable常用以指能力，是经常的现象。如：
I shall not be able to come to the office tomorrow．
明天我不能到办公室来（指由于某种原因而暂时不能来）。
She is incapable of manual labour．
她不能从事体力劳动（指由于某种长期或经常的原因，例如患病而不能劳动）。
（三）
指某人能作某事时，able之后接动词不定式，capable之后接介词of.例如：
We are able to get back to town before dark．
我们能够天黑之前赶回市区。
They are not capable of doing the work．
他们没有能力做这件工作。
第3篇：相似词语辨析：laugh
相似词语辨析：laugh
这两个词都表示笑的意思，但涵义和使用场合有所不同。它们的区别如下：
（一）laugh可以用作动词和名词；laughter只能用作名词。
（二）用作名词时，laugh是可数名词，可以用a修饰，也可以有复数形式；laughter是不可数名词，不能用a修饰，也没有复数形式。
（三）laugh是通过转词法（conversion）由动词to laugh转变而来；laughter是通过词缀法（affixation）由动词to laugh派生而来。
（四）laugh的`词义比较具体，指某一次或某一个具体的行动；laughter的词义比较一般，通常只表达抽象的概念。
下面先看两个laugh的例句：
He laughed a loud laugh．
他大笑一声。
We laughed at the enemies for their timidity and incapacity．
我们嘲笑敌人的胆怯和无能。
They have had a good many laughs over his fooli
第4篇：相似词语辨析hand in hand,hand to hand
相似词语辨析hand in hand,hand to hand
hand in hand，hand to hand
这一对并不是同义短语。
Hand in hand的意思是携手、手拉着手、与联系、共同地。例：
Lets work hand in hand．
让我们携手合作吧。
Theory should go hand in hand with practice．
理论应与实际结合。
You must to hand in hand with us．
你们必须和我们步调一致。
Hand to hand的意思是短兵相接。例：
On boarding enemys vessel，the marines fought hand to hand．
登上敌船后，水兵们短兵相接。
From hand to hand的'意思是传递：
The workers passed bricks from hand to hand in the construction site．
工人们在建筑工地上用手传递砖块。
注：hand的短语甚多，常见
