《北史高恭之传》阅读答案及原文翻译
第1篇：《北史高恭之传》阅读答案及原文翻译
《北史高恭之传》阅读答案及原文翻译
高恭之，字道穆，自云辽东人也。以字行于世，学涉经史，所交皆名流俊士。幼孤，李兄如父。每谓人曰：“人生厉心立行，贵于见知，当使夕脱羊裘，朝佩珠玉。若时不我知，便须退迹江海，自求其志。"御史中尉元匡高选御史，道穆奏记求用于匡，匡遂引为御史。正光中，出使相州。前刺史李世哲，即尚书令李崇之予，多有非法，逼买人宅，广兴屋宇，皆置鸱尾，又于马埒堠上为木人执节。道穆绳纠，悉毁去之，并表发其赃货。后属兄高谦之被害，情不自安，遂托身于孝庄。孝庄时为侍中，深相保护。及即位，赐爵龙城侯，除太尉长史，领中书舍人。及元颢逼武牢，或劝帝赴关西者，帝以问道穆，道穆言关中残荒，请车驾北度，循河东下，帝然之。其夜到河内郡北，帝命道穆烛下作诏书，布告远近，于是四方知乘舆所在。寻除御史中尉，选用御史，皆当世名辈，李希宗、宋世良等三十人。于时用钱稍薄，道穆表曰：“百姓之业，钱货为本，救弊改铸，王政所先。自顷以来，私铸薄滥，官司纠绳，挂网非一。以臣测之，必当钱货永通，公私获允。”后遂用杨侃计，铸永安五铢钱。仆射尒朱世隆当朝权盛因内见衣冠失仪道穆便即弹纠帝姊寿阳公主行犯清路执赤棒卒呵之不止道穆令卒棒破其车公主深恨，泣以诉帝。帝日：“高中尉清直人，彼所行者公事，岂可私恨责之也？”寻敕监仪注。又诏：“秘书图籍及典书缃素，多致零落。可令道穆总集帐目，并牒儒学之士，编比次第。”
（节选自《北史高恭之传》）
10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A．仆射尒朱世隆当朝权盛／因内见／衣冠失仪／道穆便即弹纠／帝姊寿阳公主行犯／清路执赤棒卒／呵之不止／道穆令卒棒破其车／
B．仆射尒朱世隆当朝权盛因内／见衣冠失仪／道穆便即弹纠／帝姊寿阳公主行犯／清路执赤棒卒／呵之不止／道穆令卒棒破其车／
C．仆射尒朱世隆当朝权盛因内／见衣冠失仪／道穆便即弹纠／帝姊寿阳公主行犯清路／执赤棒卒呵之不止／道穆令卒棒破其车／
D．仆射尒朱世隆当朝权盛／因内见／衣冠失仪／道穆便即弹纠／帝姊寿阳公主行犯清路／执赤棒卒呵之不止／道穆令卒棒破其车／
11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A．鳏寡孤独，有特定指代，鳏寡，指失去配偶的人，孤独，指幼年丧父。
B．御史，官职名，春秋战国时期掌文书或记事，秦开始成为有监察性质的官职。
C．鸱尾，即鸱吻，是中国古代建筑屋脊正脊两端的一种装饰性的物件设计。
D．乘舆，指天子和诸侯所乘坐的车子，也指皇帝用的器物，文中代指皇帝。
12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A．高恭之结交名士，怀有远大志向。他学识渊博，广涉经史典籍，结交俊杰；他认为人应做到达则显身扬名，穷则各寻其志，曾毛遂自荐做御史。
B．高恭之为官尽责，不畏权势豪门。他出使相州时，前刺史李世哲做了许多违法乱纪的事，高恭之不顾李世哲父亲的尚书令身份，仍依法对其进行了严惩。
C．高恭之任人唯贤，注重利国利民。担任御史中尉时，他所选用的御史都为当时的知名人士；看到社会铸钱弊端，提出具体措施并被采纳，最终于公于私均获公平。
D．高恭之尽忠辅上，深受皇帝信任。当元颢逼近武牢，他请求皇帝北行，得到同意；皇帝没因寿阳公主怨恨告状而处罚他，坚信他执行公务，正直为人。
13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）道穆绳纠，悉毁去之，并表发其赃货。
（2）可令道穆总集帐目，并牒儒学之士，编比次第。
参考答案
10．D
11．A
12．C
13、（1）高道穆把李世哲绳之以法，毁掉了他的全部非法之物，并上表把他的赃物公开示众。
（2）可以让高道穆汇总编撰目录，并发文征召精通儒学的人士，按照目录次序进行编排整理
参考译文
高恭之，字道穆，自称是辽东人。高道穆以他的表字在社会上著称，他的学问博涉经史，所交往的都是社会名流俊杰之士。高道穆年幼丧父，他侍奉兄长如同侍奉父亲。他经常对人说：“人生在世应该专心树立德行，最宝贵的是要被人了解，应该能晚上脱下羊皮衣，早上佩带好珠玉。如果不能被当世人所了解，就应该退出社会，寻求自己的志向。”御史中尉元匡严格选拔御史，高道穆向元匡呈上奏记请求任用，元匡于是任用高道穆焉御史。正光年间，高道穆出使相州。相州前刺史李世哲，就是尚书令李崇的儿子，有很多违法乱纪的事情，比如强行购买他人的住宅，大肆兴建房屋，都用鹧尾作装饰，还在马圈的矮墙上做成木头人持节。高道穆把李世哲绳之以法，毁掉了他的全部非法之物，并上表把他的赃物公开示众。后来因为兄长高谦之被杀害，高道穆情绪不安，于是投靠孝庄帝。孝庄帝当时担任侍中，对高道穆竭力给予保护。当孝庄帝即位，高道穆被赐给龙城侯的爵位，任太尉长史，领中书舍人。当元颢逼近虎宰，有人规劝皇帝前往关西，孝庄帝因此询问高道穆，高道穆说关中残破荒凉，请求皇帝北行，顺着黄河东下，孝庄帝同意了。那天夜晚到了河内郡以北，皇帝命令高道穆在蜡烛下写诏书，通报远近之人，于是四面八方的.人都知道了皇帝的所在。不久授任高道穆为御史中尉，他所选用的御史，都是当时社会上的知名人士，比如李希宗、宋世良等三十人。当时钱币的重量逐渐碱少，高道穆上表说道：“老百姓的产业，是以钱币和货物作为根本，拯救弊端改铸钱币，是应该最先施行的国家政策。最近以来，私人铸薄钱泛滥，官府进行纠察规范，发现的问题不止一处。根据我的估计，只有当钱币和货物永远畅通，公家和私人才能获得公平。”于是用了杨侃的计策，铸造永安五铢钱。仆射余朱世隆在朝廷权势很大，因为在内室拜见，他穿戴失去礼节，高道穆立即进行弹劾。皇帝的姐姐寿阳公主行走时侵犯了为皇帝清扫的道路，手拿红色棒子的执法士卒进行呵斥她也不停下来，高道穆命令士卒用棒子击破了她的车子。寿阳公主深怀怨恨，哭着向皇帝告状。皇帝说：“高中尉是个正直的人，他所执行的是公务，怎么能以私怨责怪他呢？”不久敕令高道穆监督编撰礼仪制度。又诏令：“收藏的图书以及典籍书卷，大多散乱不齐，可以让高道穆汇总编撰目录，并发文征召精通儒学的人士，按照目录次序进行编排整理。”
第2篇：北史·高恭之传阅读答案
北史·高恭之传阅读答案
北史·高恭之传
高恭之，字道穆，自云辽东人也。以字行于世，学涉经史，所交皆名流俊士。幼孤，李兄如父。每谓人曰：“人生厉心立行，贵于见知，当使夕脱羊裘，朝佩珠玉。若时不我知，便须退迹江海，自求其志。“御史中尉元匡高选御史，道穆奏记求用于匡，匡遂引为御史。正光中，出使相州。前刺史李世哲，即尚书令李崇之予，多有非法，逼买人宅，广兴屋宇，皆置鸱尾，又于马埒堠上为木人执节。道穆绳纠，悉毁去之，并表发其赃货。后属兄高谦之被害，情不自安，遂托身于孝庄。孝庄时为侍中，深相保护。及即位，赐爵龙城侯，除太尉长史，领中书舍人。及元颢逼武牢，或劝帝赴关西者，帝以问道穆，道穆言关中残荒，请车驾北度，循河东下，帝然之。其夜到河内郡北，帝命道穆烛下作诏书，布告远近，于是四方知乘舆所在。寻除御史中尉，选用御史，皆当世名辈，李希宗、宋世良等三十人。于时用钱稍薄，道穆表曰：“百姓之业，钱货为本，救弊改铸，王政所先。自顷以来，私铸薄滥，官司纠绳，挂网非一。以臣测之，必当钱货永通，公私获允。”后遂用杨侃计，铸永安五铢钱。仆射尒朱世隆当朝权盛因内见衣冠失仪道穆便即弹纠帝姊寿阳公主行犯清路执赤棒卒呵之不止道穆令卒棒破其车公主深恨，泣以诉帝。帝日：“高中尉清直人，彼所行者公事，岂可私恨责之也？”寻敕监仪注。又诏：“秘书图籍及典书缃素，多致零落。可令道穆总集帐目，并牒儒学之士，编比次第。”
（节选自《北史高恭之传》）
10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A．仆射尒朱世隆当朝权盛／因内见／衣冠失仪／道穆便即弹纠／帝姊寿阳公主行犯／清路执赤棒卒／呵之不止／道穆令卒棒破其车／
B．仆射尒朱世隆当朝权盛因内／见衣冠失仪／道穆便即弹纠／帝姊寿阳公主行犯／清路执赤棒卒／呵之不止／道穆令卒棒破其车／
C．仆射尒朱世隆当朝权盛因内／见衣冠失仪／道穆便即弹纠／帝姊寿阳公主行犯清路／执赤棒卒呵之不止／道穆令卒棒破其车／
D．仆射尒朱世隆当朝权盛／因内见／衣冠失仪／道穆便即弹纠／帝姊寿阳公主行犯清路／执赤棒卒呵之不止／道穆令卒棒破其车／
11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A．鳏寡孤独，有特定指代，鳏寡，指失去配偶的人，孤独，指幼年丧父。
B．御史，官职名，春秋战国时期掌文书或记事，秦开始成为有监察性质的.官职。
C．鸱尾，即鸱吻，是中国古代建筑屋脊正脊两端的一种装饰性的物件设计。
D．乘舆，指天子和诸侯所乘坐的车子，也指皇帝用的器物，文中代指皇帝。
12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A．高恭之结交名士，怀有远大志向。他学识渊博，广涉经史典籍，结交俊杰；他认为人应做到达则显身扬名，穷则各寻其志，曾毛遂自荐做御史。
B．高恭之为官尽责，不畏权势豪门。他出使相州时，前刺史李世哲做了许多违法乱纪的事，高恭之不顾李世哲父亲的尚书令身份，仍依法对其进行了严惩。
C．高恭之任人唯贤，注重利国利民。担任御史中尉时，他所选用的御史都为当时的知名人士；看到社会铸钱弊端，提出具体措施并被采纳，最终于公于私均获公平。
D．高恭之尽忠辅上，深受皇帝信任。当元颢逼近武牢，他请求皇帝北行，得到同意；皇帝没因寿阳公主怨恨告状而处罚他，坚信他执行公务，正直为人。
13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）道穆绳纠，悉毁去之，并表发其赃货。
（2）可令道穆总集帐目，并牒儒学之士，编比次第。
答案：
10．D11．A12．C
第3篇：《北史高睿传》原文及翻译
高睿幼孤，聪慧夙成，特为神武所爱，养于宫中。睿读《孝经》，至“资于事父”，辄流涕嘘欷。十岁丧母，神武亲送至领军府。为发哀，举声殒绝，三日水浆不入口。居丧长斋，骨立，杖而后起。神武崩，哭泣呕血。及壮，将婚，貌有戚容。文襄谓曰：“我为尔娶郑述祖女，何嫌而不乐？”对曰：“自痛孤遗，方从婚冠，弥用感切。”言未卒，呜咽不自胜，文襄为之悯然。励之勤学，常夜久方罢。文宣受禅，进爵为王。睿身长七尺，容仪甚伟，闲习吏事，有知人之鉴。天保二年，出为定州刺史、六州大都督，时年十七，称为良牧。六年，诏睿领兵监筑长城。于时六月，睿途中屏盖扇，亲与军人同劳苦。定州先常藏冰，长史宋钦道以睿冒热，遣倍道送冰，正遇炎盛，成谓一时之要。睿对之叹曰：“三军皆饮温水，吾何义独进寒冰！”遂至销液，竞不一尝，兵人感悦。八年，除都督、北朔州刺史。睿抚慰新迁，量置烽戍，备有条法，大为兵人所安。无水处祷而掘井，泉源涌出，至今号曰赵郡王泉。睿后因侍宴，帝从容谓常山王演等曰：“由来亦有如此长史不？”孝昭帝临崩，预受顾托，奉迎武成于鄹，拜尚书令
第4篇：《高长恭传》阅读答案及原文翻译
《高长恭传》阅读答案及原文翻译
高长恭传
兰陵武王高长恭，文襄第四子也。累迁并州刺史。突厥入晋阳，长恭尽力击之。邙山之败，长恭为中军。率五百骑再入周军，遂至金墉之下，被围甚急，城上人弗识，长恭免胄示之面，乃下弩手救之，于是大捷。武士共歌谣之，为《兰陵王入阵曲》是也。历司州牧、青瀛二州，颇受财货。后为太尉，与段韶讨柏谷，又攻定阳。韶病，长恭总其众。前后以战功别封钜鹿、长乐、乐平、高阳等郡公。
邙山之捷，后主谓长恭曰：“入阵及深，失利悔无所及。”对曰：“家事亲切，不觉遂然。”帝嫌其称家事，遂忌之。及在定阳，其属尉相愿曰：“王既受朝寄，何得如此贪残?”长恭未答。相愿曰：“岂不由邙山大捷，恐以威武见忌，欲自秽乎?”长恭曰：“然。”相愿曰：“朝廷若忌王，于此犯便当行罚，求福反以速祸。”长恭泣下，前膝请以安身术。相愿曰：“王前既有勋，今复告捷，威声太重。宜属疾在家，勿预事。”长恭然其言，未能退。武平四年五月，帝使徐之范饮以毒药。长恭谓妃郑氏曰：“我忠以事上，何辜于天，而遭鸩也?”妃曰：“何不求见天颜①?”长
第5篇：《北史高睿传》阅读答案解析及翻译
《北史高睿传》阅读答案解析及翻译
高睿幼孤，聪慧夙成，特为神武所爱，养于宫中。睿读《孝经》，至“资于事父”，辄流涕嘘欷。十岁丧母，神武亲送至领军府。为发哀，举声殒绝，三日水浆不入口。居丧长斋，骨立，杖而后起。神武崩，哭泣呕血。及壮，将婚，貌有戚容。文襄谓曰：“我为尔娶郑述祖女，何嫌而不乐？”对曰：“自痛孤遗，方从婚冠，弥用感切。”言未卒，呜咽不自胜，文襄为之悯然。励之勤学，常夜久方罢。文宣受禅，进爵为王。睿身长七尺，容仪甚伟，闲习吏事，有知人之鉴。天保二年，出为定州刺史、六州大都督，时年十七，称为良牧。六年，诏睿领兵监筑长城。于时六月，睿途中屏盖扇，亲与军人同劳苦。定州先常藏冰，长史宋钦道以睿冒热，遣倍道送冰，正遇炎盛，成谓一时之要。睿对之叹曰：“三军皆饮温水，吾何义独进寒冰！”遂至销液，竞不一尝，兵人感悦。八年，除都督、北朔州刺史。睿抚慰新迁，量置烽戍，备有条法，大为兵人所安。无水处祷而掘井，泉源涌出，至今号曰赵郡王泉。睿后因侍宴，帝从容谓常山王演等曰：“由来亦有如此长史不？”孝昭帝临崩，
