余光中《梦与地理》赏阅
第1篇：余光中《梦与地理》赏阅
余光中《梦与地理》赏阅
轮廓像一匹侧踞的海? 岬头那一座怪岩的背後
如果我一直走向前
就是错落的澎湖了吗?
再过来，挡在那块小石矶後
该是厦门呢，还是汕头?
——都不过是到台北的距离
如果，这四方红楼的文学院
面海的排窗是西南偏西
那一艘舷影迷幻的货船
是正对着呢，还是斜对着香港?
而那麽壮烈的霞光啊
早已成灰的.越南，再烧一次吗?
疑惑的望眼镜来回梭巡
——双筒的圆镜，七点五倍
那是向一位同事借来
准备今晚寻哈雷彗星
大地多碍而太空无阻
对这些梦与地理之间的问题
镜中千叠的远浪尽处
一根水平线若有若无
是海全部的答覆
第2篇：余光中《蛛网》中英互译赏阅
余光中《蛛网》中英互译赏阅
【余光中《蛛网》中文原文】
暮色是一只诡异的'蜘蛛
蹑水而来袭
复足暗暗地起落
平静的海面却不见踪迹
也不知要向何处登陆
只知道一回顾
你我都已被擒
落进它吐不完的灰网里去了
【余光中《蛛网》(The Spiderwebs)英文译文】
Dusk is a sneaky spider
That steals across the water,
Trotting on its multiple legs,
Not a trace on the tranquil sea.
You never know where, for sure,
The landing is to be,
And find only too late,
At a surprised backward glance,
That we have all been captured
In the vastness of its webs.
第3篇：季羡林《梦萦未名湖》赏阅
季羡林《梦萦未名湖》赏阅
北京大学正在庆祝90周年华诞。对一个人来说，90周年是一个很长的时期，就是所谓耄耋之年。自古以来，能够活到这个年龄的只有极少数的人。但是，对一个大学来说，90周年也许只是幼儿园阶段。北京大学肯定还要存在下去的，200年，300年，1000年，甚至更长的时期。同这样长的时间相比，90周年难道不就是幼儿园阶段吗?
我们的校史，还有另外一种计算方法，那就是从汉代的太学算起。这绝非我的发明创造，国外不乏先例。这样一来，我们的校史就要延伸到两千来年，要居世界第一了。就算是两千来年吧，我们的北大还要照样存在下去的，也许3000年，4000年，谁又敢说不行呢?同将来的历史比较起来，活了两千年也只能算是如日中天，我们的学校远远没有达到耄耋之年。
一个大学的历史存在于什么地方呢?在书面的记载里，在建筑的实物上，当然是的。但是，它同样也存在于人们的记忆中。相对而言，存在于人们的记忆中，时间是有限的，但它毕竟是存在，而且这个存在更具体、更生动、更动人心魄。在过去90年中，从北京大学毕业的人数
