《丑奴儿·书博山道中壁》译文及注释
第1篇：《丑奴儿·书博山道中壁》译文及注释
《丑奴儿·书博山道中壁》译文及注释
《丑奴儿·书博山道中壁》是南宋词人辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作的一首词。此词通篇言愁，上片描绘出少年涉世未深却故作深沉的'情态，下片写出满腹愁苦却无处倾诉的抑郁，通过“少年”时与“而今”的对比，表达了作者受压抑、遭排挤、报国无门的痛苦之情。那么《丑奴儿·书博山道中壁》译文及注释是怎样的？以下仅供参考！
原文
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。
译文人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁。
现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊！
注释
丑奴儿：词牌名。
博山：在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰，故名。淳熙八年（1181）辛弃疾罢职退居上饶，常过博山。
少年：指年轻的时候。不识：不懂，不知道什么是。
“为赋”句：为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。强（qiǎng）：勉强地，硬要。
识尽：尝够，深深懂得。
欲说还（huán）休：表达的意思可以分为两种：1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
休：停止。
第2篇：丑奴儿书博山道中壁散文
丑奴儿书博山道中壁散文
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。
——题记
山上。诗人一袭长衫，默默伫立。他的目光就这样随便地放在了远处一缕飘扬的白云上。
有好久，没有这样眺望远方了？诗人淡淡地想。眼光忽然迷离了。
还记得少年时，最喜欢登高望远了，最喜欢在山顶看那日月轮回，看那花开花落。看那远处一缕飘扬的白云。
那时的我，哪里懂得什么是忧愁啊。只是，为了写好一首平凡的词，将甜蜜写成了苦涩，将欢喜写成了心事，将嘴角那一抹扬起的.弧度，写成了从脸颊划过的泪花。然后，学着前人，手持折扇，反背双手，来来回回地踱着方步。对着天空，吟唱那一首首熟悉的歌谣，新填的词。
可是，直到现在，两鬓斑白的现在，尝遍了人世百味的现在，我才明白，什么是忧愁。在尘世中，尝遍了人情冷暖，酸甜苦辣，还有什么不明白呢？想对人倾述，却想说也说不出。历经了坎坷的人生，还有什么可说的呢？
还是不说了吧，不说了吧。那些高兴的，伤心的，烦恼的，忧愁的，快乐的，都随着时光，一起消失了。脑海中，只余下一抹淡淡的愁绪。消逝了，都消逝了，还有什么可说的呢？那满地的黄叶，是秋来了吧。
一滴泪，静静地划过诗人的脸庞，只听诗人，长叹一句，好一个清凉的秋天啊，好一个清凉的秋天啊！
远处，一只孤独的声影，划破了天空。
第3篇：辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》译文及鉴赏
辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》译文及鉴赏
《丑奴儿·书博山道中壁》
宋代：辛弃疾
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道“天凉好个秋”!
《丑奴儿·书博山道中壁》译文
人年轻的时候不懂忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。
现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说道：“好个凉爽的秋天呀!”
《丑奴儿·书博山道中壁》注释
丑奴儿：词牌名。
博山：在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰，故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶，常过博山。
少年：指年轻的时候。不识：不懂，不知道什么是。
“为赋”句：为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。
强(qiǎng)：勉强地，硬要。
识尽：尝够，深深懂得。
欲说还(huán)休：表达的意思可以分为两种：1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
休：停止。
《丑奴儿·书博山道中壁》赏析
这是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作的一首词。他在带湖居住期间，闲游于博山道中，却无心赏
