乾鹊与鸲鹆文言文
第1篇：乾鹊与鸲鹆文言文
乾鹊与鸲鹆文言文
【原文】
乾鹊与鸲鹆
刘基
女儿之山，乾鹊所巢。有虎出于扑蔌，鹊集而噪之。鸲鹆闻之，亦集而噪。
鸊鶋见而问之曰：“虎行地者也，其如子何哉？而噪之也？”鹊曰：“是啸而生风，吾畏其颠吾巢，故噪而去之。”
问于鸲鹆，鸲鹆无以对。鸊鶋笑而曰：“鹊之巢木末也，畏风忌虎。尔穴居者也，何以噪为？”
【译文】
女儿山，是喜鹊筑巢的'地方。有老虎出没于草丛之间，喜鹊聚集起来大声鼓噪吵它。八哥听见，也聚集过来鼓噪。
寒鸦看见了就问它们道：“老虎是在地上走的，它能对你们有什么防碍吗？要这么吵它啊？”喜鹊说：“这家伙的啸叫会生风，我怕那风吹翻我的巢穴，所以鼓噪吵得让他离开。”
寒鸦问八哥，八哥无话以对。寒鸦笑道：“喜鹊的巢搭建在树木的枝杪上，怕风（所以）忌惮老虎。你是穴居的鸟，又为什么鼓噪呢？”
第2篇：鸲鹆学舌原文及翻译
文言文在语文学习中占有很重要的位置，接下来小编为你带来鸲鹆学舌原文及翻译，希望对你有帮助。
鸲鹆学舌
鸲鹆(qúyù俗名“八哥”)之鸟出于南方，南人罗而调其舌，久之，能效人言，但能效数声而止，终日所唱，惟数声也。蝉鸣于庭，鸟闻而笑之。蝉谓之曰：“子能人言，甚善；然子所言者，未尝言也，曷若我自鸣其意哉!”鸟俯首而惭，终身不复效人言。
(选自《叔苴子》)
文中“未尝言也”，照字面翻译，只能译成“未曾说话”——而这与文中蝉要表达的原意明显不符。显然，“未尝言也”省去了某些成分，当为：“未尝言己之所欲言也。”因此，“未尝言也”应译为：“不曾有一句是自己想说的话”或“不曾有一句是表达自己心意的话”。
全段可译为：
(有一种叫)鸲鹆的鸟出生在南方，南方人捕捉(它)并教它说话。时间长了，(它)能模仿人说话，(然而)只能模仿几句就停下了。一天到晚所模仿的，只是那几句而已。(有一只)蝉在院子(的树上)叫，鸲鹆听了便讥笑它。蝉对鸲鹆说：“你能模仿人说话，很好；然而(你)所说的，不曾有一句是表达自己心意的话，哪里像我自己叫的(都是)表达自己心意的声音!”鸲鹆惭愧地低下了头，到死不再模仿人说话了
第3篇：鸲鹆学舌原文及翻译
鸲鹆学舌原文及翻译
文言文在语文学习中占有很重要的位置，接下来小编为你带来鸲鹆学舌原文及翻译，希望对你有帮助。
鸲鹆学舌
鸲鹆（qúyù俗名“八哥”）之鸟出于南方，南人罗而调其舌，久之，能效人言，但能效数声而止，终日所唱，惟数声也。蝉鸣于庭，鸟闻而笑之。蝉谓之曰：“子能人言，甚善；然子所言者，未尝言也，曷若我自鸣其意哉！”鸟俯首而惭，终身不复效人言。
（选自《叔苴子》）
文中“未尝言也”，照字面翻译，只能译成“未曾说话”——而这与文中蝉要表达的原意明显不符。显然，“未尝言也”省去了某些成分，当为：“未尝言己之所欲言也。”因此，“未尝言也”应译为：“不曾有一句是自己想说的话”或“不曾有一句是表达自己心意的话”。
全段可译为：
（有一种叫）鸲鹆的鸟出生在南方，南方人捕捉（它）并教它说话。时间长了，（它）能模仿人说话，（然而）只能模仿几句就停下了。一天到晚所模仿的，只是那几句而已。（有一只）蝉在院子（的树上）叫，鸲鹆听了便讥笑它。蝉对鸲鹆说：“你能模仿人说话，很好；然而（你）所说的`，不曾有一句是表达自己心意
第4篇：爱翘尾巴的鹊鸲散文
爱翘尾巴的鹊鸲散文
总也忘不了第一次遇见鹊鸲的情景，那是在一个暮春季节去母校师大青蓝湖拍天鹅时，我正沿着湖边漫步，忽然感觉什么东西一闪就飞到一株老柳树上去了，并没有离开，可目光寻遍柳叶，却并没有看见其踪影。在好奇心的驱使下，我一步步走到这棵老柳的近处，忽然有了令我惊喜的发现！
原来就在这棵柳树的粗干之上，立着两只以前从来没有见过的鸟儿，翅膀、尾巴皆是黑白相间，再仔细一瞧，两只鸟儿的颜色还略有区别，左边的那只腹部是纯白的，而右边翘着尾巴的那只却是白色略沾棕色。看样子是一雌一雄。只见两个小家伙各自忙着各自的事情：腹部带点棕色的那只头朝下不知在忙着捣鼓什么，在树下我只看到它那高高翘起的尾巴；而右边腹部纯白的那位却只呆呆地仰起脸，似乎若有所思，两只鸟儿一动一静，一忙一闲，一个是脚踏实地的实干家，一个是不甘平庸的思想家，倒也别有一番情趣。
一下没盯紧，只一眨眼的功夫它们却双双不见踪影了，我心里不禁有些怅然，好在湖面上还有正在戏水的黑天鹅等水禽，我一边观赏着，一边拍摄着，沿着湖岸走走停停，无意间往湖上一望，
第5篇：题御笔双鸲鹆癸亥解析注释
题御笔双鸲鹆癸亥解析注释（共2篇）由网友 “吃屁侠” 投稿提供，下面是小编为大家推荐的题御笔双鸲鹆癸亥解析注释，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
篇1：题御笔双鸲鹆癸亥解析注释
点评：
作于1923年。王国维入直南书房，得溥仪加恩赏给五品衔，并赏食五品俸，上午至宫中，下午则在寓自课，事务清闲。作为御用文人，不免作应制之诗。一年中先后题图十馀首，这些诗作，皆如王国维在《文学小言》中所批判的文绣的文学、铺缀的`文学，不足为真文学也。一位杰出的诗人，竟沦为诗歌制作者，真令人扼腕叹息。
百种能言数穴禽，来枝上语秋深。①
一从栖息丹山后，学得轩台鸾凤音。②
【注释】
①百种二句：千百种能叫的动物中，先要数到穴禽，它在秋深时候却来到枝头歌唱。穴禽：巢于树穴的禽鸟。指鸲鹆。鸲鹆，亦作鹆，即八哥。
②一从二句：自从它栖息在丹山之后，便学会轩台上鸾凤之音了。丹山：丹穴之山，传说中凤凰栖止之地。《吕氏春秋?本味》：流沙之西，丹山之南，有凤之丸，沃民所食。《山海经?南山经》：丹穴之山有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇。轩台：轩辕之台
