《老友记》经典台词
第1篇：老友记第一季台词
老友记第一季台词
老友记是小编看得第二部美剧，第一季的时候到11集才GET到笑点，然后就一发不可收拾地追完了所有。下面是老友记第一季经典台词，一起来欣赏下吧。
老友记第一季台词【一】
1. I made a fool of myself.
2. I bet you 20 bucks I can get her to have breakfast with me?
3. I’ll take care of it. 我会搞定的
4. Part of me thinks the kid’s right. 一方面我觉得这孩子没错but another part of me thinks……(选自拯救大兵瑞恩)
5. I would like to propose a toast.(英美电影宴会婚礼场景经典句型;提议为什么事情举杯祝福时用：)
6. Now you tell me she’s not a knock-out! 你该不会说她不是个美人儿吧!
7. Just follow my lead. 听我指挥好了。
8. I planed to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情(注意something just came up这个搭配)
9. We have to cut our trip short! 我们不得不中断旅行.(cut sth short打断话语;中断某事;)
10. How did it go with Ceria?和Ceria怎么样了?
11. The more I worried about it, the more I couldn’t sleep.(the more……the more……越什么……就什么……;多学点这样的句型举一反三不论对口语还是写作都有帮助)
12. The judging stuff has taken a lot out of me.(take a lot out of sb=making sb tired)
13. Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩!/赞一下那个性感的保姆!(重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思)
14. Nice save!好扑救!/打圆场避免失态(来源于足球)
15. Let’s make a deal!我们做笔交易吧。
16. I’m all yours!我全听你的
17. The worst part is……最糟糕的是
18. What if I had the guts to quit my job.(have the guts有种，有勇气)
19. I asked around. Word is, he deals primarily in arms. (Ocean Eleven)
20. Thanks, man! I’m not really into sports.!/ I’m really not into guys.我不太喜欢体育
21. I don”t give a/an damn / f*k / shoot / ass… 表示不在乎.
老友记第一季台词【二】
1. Do not rush/push me. 别催我
2. That’s not the point.这不是关键/问题所在
3. Lucky me! 我真走运/幸运!(诺丁山里面出现)
4. Too bad we must return them. 很不幸，我们必须退还它们。(too bad开头来描述一件糟糕的事情)
5. I think I should give it a shot/go!我觉得应该尝试一下!
6. Man, you scared the shoot/crap out of me!你把我吓坏了! Beat the crap out of sb(crap等于shoot，不过要稍微文雅一些;)
7. We’re more than happy to give you recommendations.(more han happy等于非常高兴)
8. You did it!你做到了!(或者还可以说I made it! 口语中要注意make, do等小词的运用)
9. we’ve talked about the relationship and stuff.(And stuff诸如此类)
10. I’m with you 我同意你的观点
11. Rachel, Can you pass me the TV guide? 能把电视报递给我吗?(非常实用的口语句型，叫别人递东西可以引用)
12. (If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走(着重比较书面英语和标准的.口语，表条件的if可以省略)
13. What is with that guy? 那个家伙到底怎么了?
14. I was/will be there for you.我支持(过)你!(还记得老友记主题曲最后一句吗)
15. How’s it going?/ how are you doing?你好
16. Given your situation, the options with the greatest chances for
17. I have no idea what you have said不知道你在说什么(I don’t have the slightest idea……)“我不知道”不要总说I don’t know，太土了，可以说I have no idea或者I don’t have a clue……
18. Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢
19. Not that I know of. 据我所知没有
20. Take my word for it. 相信我
21. You do the math.你自己来算一下
22. My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现。
23. (given表示考虑到的意思;非常简洁好用)
24. Here’s to a lousy Christmas!(here’s to……为……而干杯)
25. Let me put it this way, we’re having sex whether you’re here or not. (主要是前半句中put的用法，这里put等于say;极其标准的口语说法)
26. Be good!/be a man/be cool! 要听话/像个男人的样子/冷静点
27. My way or the highway.不听我的就滚蛋!(很漂亮的习语，压后韵)
28. You fall for it every time. 你每次都要上当
29. That was close!/close one 好险
30. Call it even. 扯平了
31. Storage rooms give me creeps. 储藏室让我全身冒鸡皮疙瘩。
32. It’s not like (I did this on purpose).并不是……(又是典型的绕弯子式美国思维了!这句话还可以换成Not that I did this on purpose)
33. Plus, I’m gonna take you out a lot for free dinner. (plus除此之外)
34. Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法)
35. Not that it’s your business, but we did go out. (倒不是……不过……典型的绕弯子式美国思维模式)
36. To hell with that bitch! 让那婊子见鬼去吧!(咒骂别人的时候，to hell with)
37. This party stinks/ sucks! (sth sucks意思是什么事情很糟糕)
38. Good for you!你真不错/好!(老友记中极其常见的赞扬.表扬句型)
第2篇：美剧台词：老友记第二季
This is pretty much what’s happened so far.到目前为止大概是这样子的。He let it slip that… 他说漏了嘴„„
She’s gonna go for it with him.她准备向他坦白了。This is huge.这是大事。
I just gave away the ending, didn’t I? 我说出了结尾，对不对？ Move on.死心吧。
the silver lining 黑暗中的曙光
I was trying to spare your feelings.我只是不想伤害你的心。Q-tip棉签
Something’s bothering her.她有心事。palpable tension 浓厚的紧张气氛 crack the code破解密码
It’s too soon to tell.现在还不知道。
I thought I just hit rock bottom.我以为我坠入了谷底。Reaffirm the faith.加强信仰。It’s very faint.很微弱。
Go ahead and scoff.嘲笑我吧。
I think this apartment sullies the good name of crap.我觉得这间公寓侮辱了废物的美名。tacky俗气的You are dead meat.你死定了。Whip it out.秀一下。
Now I’ve got myself all psyched out.现在我很担心。You’re pure evil.你邪恶到家了。
Remember the time I jammed the pencil into your hand? 还记得我用铅笔戳你手的那一回吗？ Is there something repellent about me? 我是有哪里讨人厌吗？ I’m in dire need of… 我迫切需要„„ stretchy pants 紧身裤 substitute 替代品
You’d be a great person to have around after an emergency.你很适合在紧急事件之后放马后炮。
When someone does not buzz you in, that means “go away”.当别人不开门让你进来的时候，那意味着“走开”。
Don’t toy with me.别耍我。
You can avert your eyes.大家的眼睛回避一下。bittersweet苦乐参半 get amnesia 失忆
She was sort of coming on to me.她对我有点意思。
We’ll find out what’s going on and straighten it out.我们会把事情搞清楚，看看究竟是怎么回事。
We have a spare.我们有备用的。
I’ve kept her at bay.我至今还和她保持距离。
I know you have iues with him.我知道你和他有过节。backup plan 备份计划 backups [计] 备份 It’s just a gesture.这是一点心意。Nice camouflage.伪装得不错。
What’s the worst that could happen? 最糟又能怎样？ goofy傻瓜的，愚笨的We’re getting off the track.我们扯得有点远了。flick轻弹
What made you make the exception for me? 你为什么会为我破例？ mate for life 白头偕老 clobber击倒；痛打
No peeking.不准偷看。
I gotta set up the music.我得放点音乐。
You two are totally into each other.你们两个互相着迷。unclog the drain 通排水管 tattoo纹身
Let me live vicariously.让我过一下干瘾。bimbo智力有限而颇有性感的人(尤指女人)get bent out of shape 十分生气 I’m blow-drying.我在吹头发。
I like them equally.我对它们同样喜欢。
You have to stop piing me off.你必须停止惹怒我。ballpark figure [美国英语]大致数字，近似数 jaunty 轻快的；活泼的；喜洋洋的；得意的 start from square one 从头开始；重头开始
I’m not starting from square one.我又不是从零开始。cachet ['kæʃei;kæ'ʃei](官方函件或公文上的)公章
Things change.Roll with them.世事无常，随遇而安吧。Suck it up.认命吧。
I don’t need you getting judgmental.我不需要你来批判。pedantic [pɪ'dæntɪk]迂腐的；学究式的；卖弄学问的 It’s kind of out of the blue.这有点突然。smudgy脏污的；满是污垢的You’re such a leaf blower.你真会挑拨离间。
I was totally hung up on my own stuff the other day.那天我的心完全在我自己的事情上。We’ve got leftovers.我们还有剩菜剩饭。
The robbers ditched the getaway car.窃贼丢弃了那辆逃逸用的汽车。It’s a little behind the times.它有点落伍了。
sidestep vi.vt.躲闪(问题、人等)，逃避(责任等)to sidestep one’s duty逃避责任
Try your best to sidestep for sensitive iues like this.你应尽可能地回避像这类敏感的问题。It’ll restore your faith in humanity.它会让你恢复对人类的信心的。puberty ['pjuːbətɪ]青春期；开花期 poach vt.水煮
I don’t think anyone would buy that.我想没人会吃这一套。
It’s a testament to what a girl will do for a car.这证明了一个女孩为了一部车会做什么。shush
[ʃʌʃ]发嘘声（示意安静下来）diversion分散注意力
Where are you sneaking off to? 你打算溜到哪去？ She will get suspicious.她会起疑的。
They bitch about each other.他们相互骂来骂去。What a phony.多么虚伪。
The wind ruffled my hair.风吹乱了我的头发。brown-nose v.拍马屁 n.马屁精 suck up to somebody 拍马屁 low-budget film 低成本影片 agent经纪人
第3篇：老友记
《老友记》观后感
摘要：《老友记》，在美国是最受欢迎的电视连续剧之一，这部电视剧讲述了六个生活在纽约一间公寓里的好朋友，自他们认识开始，所发生的一系列事情。其中包括它们在一起的生活，冲突，麻烦，幸福，友情和爱情等。这部电视剧以友情和爱情为主线，使用了幽默的语言和夸张的表演反映出了当今美国人对友情和爱情的态度。在不断的笑声中，它让我们看到了美国人和我们一样普通的生活，形形色色的人因为情感、原则、利益、地位等问题产生矛盾、闹出笑话，同 时，亲情、友情、爱情也在这里升华。《老友记》无形中成为美国人日常生活的一面镜子，让我们了解美国人的爱情观友谊观。
对于我们来说那只是纽约曼哈顿的一个普通的咖啡馆，对于他们六个人来说却是一生的舞台，并且不经意的把它带入了我们的视线。
记得第一次知道Friends是报纸上的那个小小的标题，一个在美国热播并且收视率极高的情景喜剧，还伴有一幅六人的海报。当时仅有的感觉只是男的不太帅，女的也不那么美。然而今天再去看当时的那张海报，就像看一个多年的恋人时你在回想你们第一次见面时的
第4篇：《老友记》观后感
《老友记》观后感
当观看完一部影视作品后，一定对生活有了新的感悟和看法吧，需要好好地对所收获的东西写一篇观后感了。是不是无从下笔、没有头绪？下面是小编收集整理的《老友记》观后感，希望能够帮助到大家。
昨天终于看完了《friends》也就是《老友记》也叫《六人行》，经典就是经典，主要是剧情非常好。真正的友情并不是两个人从来不吵架，而是吵完架之后能达成谅解，友情更上一层楼。完美的爱情也不是两个人从来不吵架，而是两个三观基本一致的伴侣，在生活中不断的磨合，感情越来越深，相互欣赏，相互信任，相互尊重，共同创造美好生活。
其实友情和亲情都属感情范畴，有时候很像，真正的感情应该是经得起考验的。很多朋友或情侣因为误会而分道扬镳是很可惜的。在重大事件面前，我们应该本着宽容的态度，给对方一个解释的机会。有的时候当涉及到利益的时候，朋友就不再了，其实没有人天经地义要为你做什么，要考虑你的利益，除了父母，不要对别人要求太高，每个人都有每个人的难处。在友情或爱情中，不要为了回报去做你不愿意做的事情，如果你这么做了，当因
第5篇：《老友记》经典台词
《老友记》经典台词
1、Plus, I’m gonna take you out a lot for free dinner. (plus除此之外)
2、we’ve talked about the relationship and stuff.(And stuff诸如此类)
3、Too bad we must return them. 很不幸，我们必须退还它们。(too bad开头来描述一件糟糕的事情)
4、Take my word for it. 相信我
5、Here’s to a lousy Christmas!(here’s to……为……而干杯)
6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错?(注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错?”)
7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。
8、I think it works for me. (work为口语中极其重要的小词)
9、Rachel, you are ou
