农夫与行者阅读答案及译文
第1篇：农夫与行者阅读答案及译文
农夫与行者阅读答案及译文
原文
道旁有甫田，农夫耕之，数息而后一锄。行者见而曰：“甚矣，农之惰也！田且甫矣，数息而后一锄，将终岁无能为乎！”农夫闻之，招行者曰：“余将老于农矣予，而莫知所以耕，子可示我以耕之道乎？”行者于是解衣下田，一息而数锄，一锄尽一身之力。未及移时，而气竭汗雨，喘喘焉，不能作声，且仆于田。徐谓农夫曰：“今而后知耕之难也！”农夫曰：“耕曷难乎？子之速耕者，殆难也。夫子一息而数锄，则作者常少，而辍者常多；余数息而一锄，则作者常多，而辍者常少。以其所常多者，较其所常少者，以其所常少者，较其所常多者，孰为速而孰为迟乎？孰为逸而孰为劳乎？”行者服而退。
阅读练习
1、下列句中的“而”字解释不正确的一项是（ ）
A、农夫耕之，数息而后一锄 而：才。
B、余将老于农矣，而莫知所以耕 而：可是
C、一息而数锄，一锄尽一身之力 而：就。
D、行者服而退 而：却。
2、翻译文中划线的句子。
①甚矣，农之惰也
②孰为逸而孰为劳乎
3、故事里的过路人，他不懂得种田的规律，没有正确分析广大田地和人的有限体力之间的矛盾。这则寓言告诉我们
参考答案
1、D 应为表修饰关系的“地”
2、①你这个农夫啊太懒了！
②哪一个轻松哪一个疲劳呢？
3、这则寓言告诉我们：无论干什么事都要尊重科学，不可急躁冒进。同时还告诉我们“看事容易做事难”的道理。
注释
甫田：：大田
行者：过路人
息：喘息
甚矣，农之惰也：主谓倒装，即“农之惰也甚矣”，意思是“你这个农民，太懒惰了”
术：方法
解衣：脱下外衣
未及移时：不到一个时辰
汗雨：出汗像下雨似的
移时：一个时辰（2小时）
仆：倒下
徐：慢慢地
曷：同“何”，什么
殆：大概
作者：耕作的时间
且：语气词，无实意
耕之道：耕田的方法
译文
道路旁有一大块田，有个农民在田里耕种，他喘几口气才挥一下锄头。有个过路人见到农民就说：“你这个农民啊太懒了！田地这么大，你喘几口气才刨一下，就是到了年终也干不完呀！”农民听了，扬手招呼过路的人说：“我一辈子种地，快要老死在这上面了，可是到如今也不懂得怎样种地，你何不给我做个样子教我耕种的方法呢？”过路人于是脱下外衣走到田里，急急忙忙地，喘一口气连刨几下，每锄一下都使出全身力气。干不到一个时辰，他的.力气用尽，豆大的汗珠像下雨似的向下淌，一口接一口喘粗气，连话也说不出来，并且倒在田里。他慢慢地对农民说：“从今往后，我算知道种田的难处了！” 农夫说：“种田有什么难的呢？不过对于你这样快速耕种的人来说，恐怕就显得难些吧。你喘一口气连刨几锄头，这样干下去，干活时间常常是很少的，而停下来休息的时间却常常是很多的；我喘几口气刨一锄头，干活时间常常是很多的，而停下来休息的时间常常是很少的。用你耕作的时间与我耕作的时间比，再用你休息的时间与我休息的时间比，哪一个快哪一个慢呢？哪一个轻松哪一个疲劳呢？” 过路人心悦诚服地离开了这地方。
启示
1、有些事情看上去简单，做起来难，我们应亲身体验，不应早下结论。
2、欲速则不达。
3、选文中的过路人，不懂种田的规律，没有正确分析田地和人的有限体力之间的矛盾。他只知道蛮干，企图在一瞬间就把土地全部翻完，没干多久，就干不动。可见不是内行不了解行情。
4、做任何事情都要掌握方法。
5无论干什么事都要尊重科学，不可急躁冒进。
第2篇：《农夫与行者》阅读答案及原文翻译
《农夫与行者》阅读答案及原文翻译
《农夫与行者》这篇文章经常会考试，也是要求背诵的内容，下面就由小编为大家整理《农夫与行者》阅读答案及原文翻译，欢迎大家查看!
农夫与行者
原文
道旁有甫田，农夫耕之，数息而后一锄。行者见而曰：“甚矣，农之惰也！田且甫矣，数息而后一锄，将终岁无能为乎！”农夫闻之，招行者曰：“余将老于农矣予，而莫知所以耕，子可示我以耕之道乎？”行者于是解衣下田，一息而数锄，一锄尽一身之力。未及移时，而气竭汗雨，喘喘焉，不能作声，且仆于田。徐谓农夫曰：“今而后知耕之难也！”农夫曰：“耕曷难乎?子之速耕者，殆难也。夫子一息而数锄，则作者常少，而辍者常多；余数息而一锄，则作者常多，而辍者常少。以其所常多者，较其所常少者，以其所常少者，较其所常多者，孰为速而孰为迟乎？孰为逸而孰为劳乎？”行者服而退。
阅读练习
1.下列句中的“而”字解释不正确的一项是（ ）
A.农夫耕之，数息而后一锄 而：才。
B.余将老于农矣，而莫知所以耕 而：可是
C.一息而数锄，一锄尽一身之力 而：就。
D.行者服而退 而：却。
2.翻译文中划线的句子。
①甚矣，农之惰也
②孰为逸而孰为劳乎
3.故事里的过路人，他不懂得种田的规律，没有正确分析广大田地和人的有限体力之间的矛盾。这则寓言告诉我们
参考答案
1.D 应为表修饰关系的“地”
2.①你这个农夫啊太懒了!
②哪一个轻松哪一个疲劳呢？
3.这则寓言告诉我们：无论干什么事都要尊重科学，不可急躁冒进。同时还告诉我们“看事容易做事难”的道理。
注释
甫田:：大田
行者：过路人
息：喘息
甚矣，农之惰也：主谓倒装，即“农之惰也甚矣”，意思是“你这个农民，太懒惰了”
术：方法
解衣：脱下外衣
未及移时：不到一个时辰
汗雨：出汗像下雨似的
移时：一个时辰（2小时）
仆：倒下
徐：慢慢地
曷：同“何”，什么
殆：大概
作者：耕作的时间
且：语气词，无实意
耕之道：耕田的方法
译文
道路旁有一大块田，有个农民在田里耕种，他喘几口气才挥一下锄头。有个过路人见到农民就说：“你这个农民啊太懒了!田地这么大，你喘几口气才刨一下，就是到了年终也干不完呀!”农民听了，扬手招呼过路的人说：“我一辈子种地，快要老死在这上面了，可是到如今也不懂得怎样种地，你何不给我做个样子教我耕种的方法呢？”过路人于是脱下外衣走到田里，急急忙忙地，喘一口气连刨几下，每锄一下都使出全身力气。干不到一个时辰，他的力气用尽，豆大的.汗珠像下雨似的向下淌，一口接一口喘粗气，连话也说不出来，并且倒在田里。他慢慢地对农民说：“从今往后，我算知道种田的难处了!” 农夫说：“种田有什么难的呢？不过对于你这样快速耕种的人来说，恐怕就显得难些吧。你喘一口气连刨几锄头，这样干下去，干活时间常常是很少的，而停下来休息的时间却常常是很多的；我喘几口气刨一锄头，干活时间常常是很多的，而停下来休息的时间常常是很少的。用你耕作的时间与我耕作的时间比，再用你休息的时间与我休息的时间比，哪一个快哪一个慢呢？哪一个轻松哪一个疲劳呢？” 过路人心悦诚服地离开了这地方。
启示
1 有些事情看上去简单，做起来难，我们应亲身体验，不应早下结论。
2 欲速则不达。
3 选文中的过路人，不懂种田的规律，没有正确分析田地和人的有限体力之间的矛盾。他只知道蛮干，企图在一瞬间就把土地全部翻完，没干多久，就干不动。可见不是内行不了解行情。
4 做任何事情都要掌握方法。
5无论干什么事都要尊重科学，不可急躁冒进。
第3篇：鹦鹉曲农夫渴雨阅读答案及译文赏析
鹦鹉曲农夫渴雨阅读答案及译文赏析
【正宫】鹦鹉曲·农夫渴雨
冯子振
年年牛背扶犁住，近日最懊恼杀农夫。稻苗肥恰待抽花，渴煞青天雷雨。
【幺】恨残霞不近人情，截断玉虹南去。望人间三尺甘霖，看一片闲云起处。
1．这首曲子写了哪两方面的内容？表达了作者怎样的思想情感？（6分）
2．请简要分析“看一片闲云起处”中“闲”字的妙处。（5分）
参考答案
1、内容：①农夫急切盼雨。一年四季的辛苦劳作，希望得到风调雨顺后的好收成，可是当稻苗肥壮正待吐穗结籽之时，偏偏久旱不雨，农民因此焦虑欲绝。②天公不遂人愿。天公无情，久旱不雨。偶尔几片残霞，也隔断彩虹，飘然而去。
情感：表达了作者对盼雨而不得的农民的深切同情。
2、“闲”字，在这里是悠闲的意思，写不能化作及时雨的云的悠闲之态，它与农民盼雨的`急切心情形成鲜明对比，表达了农民对无情天公的恼怒之情。
译文
年复一年在牛背后耕作扶犁，近日里可使农夫懊恼之极。稻苗肥壮正等着杨花吐穗，苗都要枯死了，却是响晴的天不下一丝雨。可恨苍天不顾人们渴雨的急切心情，让残霞把要下雨的白虹冲断，云朵向南飘
第4篇：《鹦鹉曲·农夫渴雨》原文译文及鉴赏答案
《鹦鹉曲·农夫渴雨》原文译文及鉴赏答案（通用10篇）由网友 “黄礼志不在JYP” 投稿提供，下面是小编给大家带来《鹦鹉曲·农夫渴雨》原文译文及鉴赏答案，一起来阅读吧，希望对您有所帮助。
篇1：《鹦鹉曲·农夫渴雨》原文译文及鉴赏答案
《鹦鹉曲·农夫渴雨》原文译文及鉴赏答案
《鹦鹉曲·农夫渴雨》原文译文及鉴赏答案1
《鹦鹉曲·农夫渴雨》
元代：冯子振
年年牛背扶犁住，近日最懊恼杀农父。稻苗肥恰待抽花，渴煞青天雷雨。
〔幺〕恨残霞不近人情，截断玉虹南去。望人间三尺甘霖，看一片闲云起处。
《鹦鹉曲·农夫渴雨》译文
年复一年在牛背后耕作扶犁，近日里可使农夫懊恼之极。稻苗肥壮正等着杨花吐穗，苗都要枯死了，却是响晴的天不下一丝雨。
可恨苍天不顾人们渴雨的急切心情，让残霞把要下雨的白虹冲断，云朵向南飘去。农夫们注视着那片白云，盼望能在人间降下三尺好雨。
《鹦鹉曲·农夫渴雨》注释
扶犁住：把犁为生。住，过活，过日子。此句是说年年都是在牛背后扶着梨杖，泛指干农活。
最：正。懊(ào)恼杀：心里十分烦恼。
恰待：正要，刚要。抽花：抽穗。
渴煞：
第5篇：《鹦鹉曲·农夫渴雨》原文译文及鉴赏答案
《鹦鹉曲·农夫渴雨》原文译文及鉴赏答案
《鹦鹉曲·农夫渴雨》原文译文及鉴赏答案1
《鹦鹉曲·农夫渴雨》
元代：冯子振
年年牛背扶犁住，近日最懊恼杀农父。稻苗肥恰待抽花，渴煞青天雷雨。
〔幺〕恨残霞不近人情，截断玉虹南去。望人间三尺甘霖，看一片闲云起处。
《鹦鹉曲·农夫渴雨》译文
年复一年在牛背后耕作扶犁，近日里可使农夫懊恼之极。稻苗肥壮正等着杨花吐穗，苗都要枯死了，却是响晴的天不下一丝雨。
可恨苍天不顾人们渴雨的急切心情，让残霞把要下雨的白虹冲断，云朵向南飘去。农夫们注视着那片白云，盼望能在人间降下三尺好雨。
《鹦鹉曲·农夫渴雨》注释
扶犁住：把犁为生。住，过活，过日子。此句是说年年都是在牛背后扶着梨杖，泛指干农活。
最：正。懊(ào)恼杀：心里十分烦恼。
恰待：正要，刚要。抽花：抽穗。
渴煞：十分渴望。
残霞：即晚霞。预示后几天为晴天。
玉虹：彩虹。虹为雨后天象。
三尺甘霖：指大雨。甘霖：好雨。
《鹦鹉曲·农夫渴雨》赏析
这支小令写农夫渴雨，用农民的口吻来写，极为质朴自然，富有生活气息。“年年牛背扶犁住”，是说农夫们终生从
第6篇：《农夫殴宦》原文及译文鉴赏
《农夫殴宦》原文及译文鉴赏
农夫殴宦
原文
尝有农夫以驴负柴，遇宦者称”宫市“取之，才与绢数尺，又就索“门户”，仍邀驴送至内。农夫涕泣，以所得绢付之。不肯受，曰，“须汝驴送柴至内。”农夫曰：“我有父母妻子，待此然后食。今以柴与汝，不取直而归，汝尚不肯，我有死而已。”遂殴宦者。
街吏擒以闻，诏黜宦者，赐农夫绢十匹。然宫市亦不为之改易，谏官御史数谏，不听。建封入朝，具奏之，上颇嘉纳；以问户部侍郎判度支苏弁，弁希宦者意，对曰：“京师游手万家，无土著生业，仰宫市取给。”上信之，故凡言宫市者皆不听。
（选自韩愈《顺宗实录·宫市》）
阅读训练
一、 解释加点的词，并指出词性。
1.宦者称宫市取之 （指代柴）（代词 ）
2.农夫啼泣，以所得绢与之 （他）（ 代词）
3.今以柴与汝 （把）（介词）
4.尝有农夫以驴负柴 （用）（介词）
5.我有父母妻子 （拥有）（动词）
6.我有死而已 （只有）（副词）
二、试分析文中的“宦者”和《卖炭翁》中的“宫使”。
（可从两者的掠夺的程度手段及对人物的描写方法方面分析）。
三、 找出文中表示第一人
