陶渊明《答庞参军并序》赏析
第1篇：陶渊明《答庞参军并序》
陶渊明《答庞参军并序》
宋文帝元嘉元年,陶渊明六十岁。据四言《答庞参军》序,庞为卫军参军。按江州刺史王宏镇浔阳,于宋武帝永初三年(422年)进号卫将军,则庞当是王宏的参军。以下是小编为大家整理的有关陶渊明《答庞参军并序》的内容，希望对大家有所帮助。
陶渊明《答庞参军并序》1
庞为卫军参军，从江陵使上都，过浔阳见赠。
其一∶
衡门之下，有琴有书。
载弹载咏，爰得我娱。
岂无他好?乐是幽居;
朝为灌园，夕偃蓬庐。
其二∶
人之所宝，尚或未珍;
不有同好，云胡以亲!
我求良友，实觏怀人;
懽心孔洽，栋宇惟邻。
其三∶
伊余怀人，欣德孜孜;
我有旨酒，与汝乐之。
乃陈好言，乃著新诗;
一旦不见，如何不思!
其四∶
嘉游未歝，誓将离分;
送尔于路，衔觞无欣。
依依旧楚，邈邈西云，
之子之远，良活曷闻。
其五∶
昔我云别，仓庚载鸣;
今也遇之，霰雪飘零。
大藩有命，作使上京;
岂忘宴安?王事靡宁。
陶渊明《答庞参军并序》2
答庞参军
陶渊明 魏晋
三复来贶，欲罢不能。自尔邻曲，冬春再交，欵然良对，忽成旧游。俗谚云：“数面成亲旧。”况情过此者乎？人事好乖，便当语离，杨公所叹，岂惟常悲？吾抱疾多年，不复为文；本既不丰，复老病继之。辄依《周礼》往复之义。且为别后相思之资。
相知何必旧，倾盖定前言。 有客赏我趣，每每顾林园。 谈谐无俗调，所说圣人篇。 或有数斗酒，闲饮自欢然。 我实幽居士，无复东西缘； 物新人惟旧，弱毫多所宣。
译文及注释
译文
注释
陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
第2篇：陶渊明《答庞参军并序》
陶渊明《答庞参军并序》
答庞参军并序
庞为卫军参军，从江陵使上都，过浔阳见赠。
其一∶
衡门之下，有琴有书。
载弹载咏，爰得我娱。
岂无他好?乐是幽居;
朝为灌园，夕偃蓬庐。
其二∶
人之所宝，尚或未珍;
不有同好，云胡以亲!
我求良友，实觏怀人;
懽心孔洽，栋宇惟邻。
其三∶
伊余怀人，欣德孜孜;
我有旨酒，与汝乐之。
乃陈好言，乃著新诗;
一旦不见，如何不思!
其四∶
嘉游未歝，誓将离分;
送尔于路，衔觞无欣。
依依旧楚，邈邈西云，
之子之远，良活曷闻。
其五∶
昔我云别，仓庚载鸣;
今也遇之，霰雪飘零。
大藩有命，作使上京;
岂忘宴安?王事靡宁。
其六∶
惨惨寒日，肃肃其风，
翩彼方舟，容与江中。
朂哉征人，在始思终;
敬慈良辰，以保尔躬。
第3篇：陶渊明《答庞参军一首并序》赏析
陶渊明《答庞参军一首并序》赏析
《答庞参军一首并序》是晋陶渊明的四言诗。庞参军是作者的邻居，将出使江陵，向陶渊明告别，陶渊明以此诗作答。语言朴实无华却具有强大的艺术感染力。
难舍难分岂惟常悲——《答庞参军一首并序》赏析
陶渊明
三复来贶，欲罢不能。自尔邻曲，冬春再交。款然良对，忽成旧游。俗谚云：数面成亲旧。况情过此者乎?人事好乖，便当语离。杨公所叹，岂惟常悲?吾抱疾多年，不复为文。本既不丰，复老病继之。辄依周礼往复之义，且为别后相思之资。
相知何必旧，倾盖定前言。有客赏我趣，每每顾林园。谈谐无俗调，所说圣人篇。或有数斗酒，闲饮自欢然。我实幽居士，无复东西缘。物新人为旧，弱毫夕所宣。情通万里外，形迹滞江山。君其爱体素，来回在何年?
译文
庞君担任卫军将军的参军，从江陵奉命去京都，途经浔阳，赠我以诗。
房屋虽简陋，有琴也有书。边弹琴边咏唱，我心乃得欢娱。
岂无其他爱好，最是乐此幽居。日出浇水园中，日入仰卧茅庐。
世俗金玉以为宝，我意鄙之不足珍。若非志同道合者，如何相近得相亲?
我待寻觅知心友，恰遇意中所念人。两相欢
第4篇：陶渊明《答庞参军》
陶渊明《答庞参军》
答庞参军
三复来贶，欲罢不能。自尔邻曲，冬春再交，款然良时，忽成旧游。俗谚?∶「
数面成亲旧」，况情过此者乎?人事好乖，便当语离;杨公所叹，岂惟常悲。吾
抱疾多年，不复为文，本既不丰，复老病继之;辄依《周礼》往复之义，且为别
後相思之资。
相知何必旧，倾盖定前言。
有客赏我趣，每每顾林园。
谈谐无俗调，所说圣人篇。
或有数斗酒，闲饮自欢然。
我实幽居士，无复东西缘。
物新人惟旧，弱毫多所宣。
情通万里外，形迹滞江山。
君其爱体素，来会在何来?
第5篇：陶渊明集卷之一诗四言《答庞参军并序》
陶渊明集卷之一诗四言《答庞参军并序》
引导语：陶渊明的《答庞参军并序》这首诗共六章，首章自叙隐居之乐，次章写与友志同道合，三章写与友相处之乐，四至六章均为送别之辞。整首诗叙述了他们交往的经过和彼此结下的诚挚的友情，下面是小编整理这首诗的原文注释翻译，欢迎大家阅读学习。
《答庞参军并序》陶渊明
[说明]
此诗当作于宋少帝景平二年(424)，本年八月改元，为宋文帝元嘉元年，陶渊明六十岁。这年八月，谢晦任荆州刺史，进号卫将军。诗题中的庞氏，即为谢晦卫军参军。庞参军曾于，这一年的春天奉刘义隆之命由河阳出使江陵，与陶渊明有唱和(见陶渊明五言诗《答庞参军》)。此时值冬季，庞参军又从江陵奉使赴京都，途经得阳有诗赠渊明，渊明即以此诗作答。这首诗共六章，首章自叙隐居之乐，次章写与友志同道合，三章写与友相处之乐，四至六章均为送别之辞。整首诗叙述了他们交往的经过和彼此结下的诚挚的友情。
庞为卫军参军(1)，从江陵使上都(2)，过浔阳见赠(3)。
衡门之下，有琴有书(4)。
载弹载咏，爱得我娱(5)。
岂无他好，乐是幽居(6)。
