英美文诗歌欣赏
第1篇：英美文诗歌欣赏
英美文诗歌欣赏
一、诗歌欣赏：The Swing 秋千
How do you like to go up in a swing，你喜欢荡一趟秋千，
Up in the air so blue? 置身于蓝蓝的晴空吗?
Oh， I do think it the pleasantest thing 啊，我认为这是小孩所能做到的
Ever a child can do.最愉快的玩耍。
Up in the air and over the wall，越过墙外高踞天空，
Till I can see so wide，直到我能望见如此广大的世界，
River and trees and cattle and all 河流、树木、牛群，
Over the countryside 还有整个的乡村。
Till I look down on the garden green 直到我俯瞰着翠绿的花园
Down on the roof so brown 以及棕色的屋顶
Up in the air I go flying again 我又飞上天去，
Up in the air and down!在天地间上下穿梭!
by R. L. Stevenson
二、诗歌欣赏：Where Go The Boats？
Dark brown is the river，黑褐色的河流，
Golden is the sand.金黄色的沙丘
It floats along forever，沿着树的两边
With trees on either hand.它永远在漂流。
Green leaves a-floating，绿叶在水上漂流，
Castles of the foam，泡沫造成的'城堡，
Boats of mine a-floating---我的船在水上漂浮，
Where will all come home? 那里才是归途?
On goes the river 河水继续地流着
And out past the mill，经过了磨坊，
Away down the valley，流下山谷，
Away down the hill.再流下山岗。
Away down the river，河水向下流转，
A hundred miles or more，有一百哩长，或者更多，
Other little children 别的孩子们
Shall bring my boats ashore.将会把我的船带到岸边。
by R. L. Stevenson
三、诗歌欣赏：THE WIND 风
Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌?
Neither I nor you;谁也没见过，不论你或我;
But when the leaves hang trembling，但在树叶震动之际，
The wind is passing through.风正从那里吹过。
Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔?
Neither you nor I;谁也没见过，不论你或我;
But when the trees bow down their heads，但在树梢低垂之际，
The wind is passing by.风正从那里经过。
～by C. G. Rossetti
另一首诗人的风之歌
O wind ， why do you never rest，风啊!为何你永不休止
Wandering， whistling to and fro，来来回回的漂泊，呼啸
Bring rain out of the west，从西方带来了雨
From the dim north bringing snow? 从蒙眬的北方带来了雪。
四、诗歌欣赏：There was a naughty boy
There was a naughty boy，有一个顽皮的孩子，
And a naughty boy was he，顽皮的孩子就是他，
He ran away to Scotland 他离家到苏格兰去
The people for to see---去看那边的人们
Then he found 然后他发现
That the ground 那边的地面
Was as hard，一样的坚硬，
That a yard 那边的尺码
Was as long，一样的长，
That a song 那里的歌声
Was as merry，一样的美妙，
That a cherry 那里的樱桃
Was as red，一样的鲜红
That lead 那里的铅
Was as weighty，一样的沉重
That fourscore 那里的八十
Was as eighty，同样也是八十
That a door 那里的门
Was as wooden
As in England---和英格兰一样，也是木制的
So he stood in his shoes 因此，他着鞋而立
And he wonderd;大感惊奇;
He stood in his shoes 他着鞋而立
And he wonderd.大感惊奇。
by John Keats， 1795-1821
五、诗歌欣赏：The star
Twinkle， twinkle， little star!
闪耀，闪耀，小星星!
How I wonder what you are，
我想知道你身形，
Up above the world so high，
高高挂在天空中，
Like a diamond in the sky.
就像天上的钻石。
When the blazing sun is gone，
灿烂太阳已西沉，
When he nothing shines upon，
它已不再照万物，
Then you show your little light，
你就显露些微光，
Twinkle， twinkle all the night.
整个晚上眨眼睛。
The dark blue sky you keep
留恋漆黑的天空
And often thro my curtains peep，
穿过窗帘向我望，
For you never shut your eye
永不闭上你眼睛
Till the sun is in the sky.
到太阳又现形。
Tis your bright and tiny spark
你这微亮的火星，
Lights the traveler in the dark;
黑夜照耀着游人，
Though I know not what you are
虽我不知你身形，
Twinkle， twinkle， little star!闪耀，闪耀，小星星!
by Jane Taylor， 1783-1824
六、诗歌欣赏：What Does The Bee Do
What Does The Bee Do? 蜜蜂做些什么呢?
What does the bee do? 蜜蜂做些什么?
Bring home honey.把蜂蜜带回家。
And what does Father do? 父亲做些什么?
Bring home money.把钱带回家。
And what does Mother do? 母亲做些什么?
Lay out the money.把钱用光。
And what does baby do?婴儿做些什么?
Eat up the honey.把蜜吃光。
by C. G. Rossetti， 1830-1894
第2篇：Windflowers双英美文欣赏
Windflowers双英美文欣赏
Windflowers
Windflowers,windflowers
my father told me not to go
near them
He said he feared them always
and he told me that they
carried him away
Windflowers,beautiful
windflowers
I couldnt wait to touch them
to smell them I held them
closely
And now I cannot break away
Their sweet bouquet disappears
like the vapor in the desert
So take a warning ,son
Windflowers ,ancient
windflowers
their beauty capture every
young dreamer
who lingers near them
But ancient windflowers,
I love you
风飞花，风飞花，
父亲对我说别走近它
他说他总有些害怕
他说他迷恋过它
风飞花，美丽的风飞花
我急切地要抚摸它
贴近脸颊闻久嗅
如今我已无法自拔
它的'芳香犹如水汽
沙漠中蒸发
所以，孩子，听句劝告吧
风飞花，古老的风飞花
美丽迷惑了每个年轻的梦人
久久的徘徊在它的身旁
而我爱你，
古老的风飞花
第3篇：诗歌欣赏：雄风英兮
诗歌欣赏：雄风英兮
君阅蕴赋幽幽兮，骨傲筋柔精致。
晤喻日益厥厥兮，为道日损神志。
人蠡丕丕恺悌兮，高而不危恭耶。
谞于四海察察兮，天网恢恢无失。
繟然善盈鄯善兮，奈何惧为奇者？
孤岛幼子飖飖兮，王之司命主也。
知兵之将赫赫兮，国安危之主也。
东洋蚁寇遁远兮，久哀故里苟且。
南海盛世知胜兮，倭寇怯意涔涔。
守而必固桀桀兮，气壮河山巍威。
宾客之奉熠熠兮，屯之谞锐志宏。
强为宏图浩浩兮，天大地大王大。
国之今昔躍躍兮，魑魅畏惧逃离。
君识独揽广远兮，善智仁者无敌。
言毕。国人志喜矣。
善行辙迹渺渺兮，善言无瑕疵矣。
筹策闭者隐隐兮，皆锁约绳可解。
炎黄龙脉威武兮，唯地球之林王也。
第4篇：经典英美文的诗歌
经典英美文的诗歌
篇一：Nevergiveup英文短诗
Nevergiveup
Nevergiveup,;永不放弃
Neverlosehope.;永不心灰意冷。
Alwayshavefaith,;永存信念，
Itallowsyoutocope.;它会使你应付自如。Tryingtimeswillpass,;难捱的时光终将过去，Astheyalwaysdo.;一如既往。
Justhavepatience,;只要有耐心，
Yourdreamswillcometrue.;梦想就会成真。Soputonasmile,;露出微笑，
Youlllivethroughyourpain.;你会走出痛苦。Knowitwillpass,;相信苦难定会过去，Andstrengthyouwillgain.;你将重获力量。
篇二：雪莱经典英语诗歌选集
雪莱经典英语诗歌选集：To—致—
Oh!therearespiritsoftheair,
哦，天地间有大气的精灵，
Andgeniioftheeveningbreeze,
有儒雅而斯文的鬼魅，
Andg
第5篇：经典诗歌美文欣赏
经典诗歌美文欣赏(（精选12篇））由网友 “莉小花” 投稿提供，以下是小编整理过的经典诗歌美文欣赏，仅供参考，希望能够帮助到大家。
篇1：精彩美文及诗歌欣赏
有许多事不断定，有许多人不可挽留。擦肩而过，错失今生；纵有飞蛾扑火的勇气，却也无皎皎如月的羞花闭月容颜可依。
红颜如梦，如江南云雨飘落在唐宋。初见之下的心生欢喜，莲的心事在六月的西湖盈盈绽放。你衣袂飘飘，白衣胜雪，似三月里瓢飞的柳絮；你浅浅而笑，像云霞锦缎；你的声音，软软款款，像是海风吻过发梢。那一刻的惊艳，心旗摇动，醉落了我今生此世的一世相思，繁花三千落尽。心如浮云，自在织梦。
我深信你是我千百年前守候的那一轮皓月，穿越千年，人海茫茫邂逅。前世如水记忆不可追也，今生上天是否就会让你与我结一段尘缘？演绎一曲华章呢。浮生叹，问世间。你却毕竟还是轻挽青丝：我配不上你！你说得如羽翼落地般轻盈，却重重砸碎我的心。千年旧梦初醒，仙缘散，夙缘难了。
凡尘红事，天缘命里定。我无力用褪色的笔墨，把你盈盈款款的身影留在我身边，，与我执手偕老，并肩观望世情风月。我知道
第6篇：毕业诗歌美文欣赏
毕业诗歌美文欣赏
今天是我最后一次站在这里。
和老师、小朋友在一起，
我是多么欢喜。
再过几天，
我就要进小学，
做个一年级小学生，
坐在明亮的教室里，
读书、写字，多神气！
亲爱的'老师、阿姨，
我有很多话想说给您。
三年前我第一次到这里，
玩具扔满地，还要发脾气，
今天站在这里的还是我自己，
脸上再没有泥，
手帕袜子自己洗，
还会唱歌、跳舞，
画画、讲故事，
懂得了很多道理。
亲爱的老师、阿姨，
我从心里感谢您，
再见吧，老师！
再见吧，阿姨！
以后我一定来看您，
向您汇报我的学习成绩。
