“李安，字玄德，陇西狄道人”阅读答案解析及原文翻译
第1篇：“李安，字玄德，陇西狄道人”阅读答案解析及原文翻译
“李安，字玄德，陇西狄道人”阅读答案解析及原文翻译
无论是身处学校还是步入社会，我们很多时候需要适量地做些阅读题，就有可能接触到阅读答案，通过对照阅读答案可以有效检验我们对知识的掌握程度。一份好的阅读答案都是什么样子的呢？下面是小编帮大家整理的“李安，字玄德，陇西狄道人”阅读答案解析及原文翻译，欢迎阅读与收藏。
李安，字玄德，陇西狄道人。高祖作相，引之左右，迁职方中大夫。复拜安弟悊为仪同。安叔父梁州刺史璋，与周赵王谋害高祖，诱悊为内应。悊谓安曰：“寝之则不忠，言之则不义，失忠与义，何以立身？”安曰：“丞相父也，其可背乎？”遂阴白之。及赵王等伏诛，将加官赏，安顿首而言曰：“兄弟无汗马之劳，过蒙奖擢。不意叔父无状，为凶党之所蛊惑，覆宗绝嗣。蒙全首领，为幸实多，岂可将叔父之命以求官赏？”于是俯伏流涕，悲不自胜。高祖乃命有司罪止璋身，高祖亦为安隐其事而不言。
高祖即位，授安内史侍郎。时陈人屯白沙，安谓诸将曰：“水战非北人所长。今陈人依险泊船，必轻我而无备。以夜袭之，贼可破也。”安率众先锋，大破陈师。高祖劳曰：“陈贼之意，自言水战为长，险隘之间，弥谓官军所惮。开府亲将所部，夜动舟师，摧破贼徒，生擒虏众，益官军之气，破贼人之胆，副朕所委，闻以欣然。”进位上大将军，除郢州刺史。安请为内职，高祖重违其意，除左领左右将军，复拜悊开府仪同三司。兄弟俱典禁卫，恩信甚重，其见亲顾如是。仁寿元年，出安为宁州刺史。
高祖尝言及作相时事，因愍安兄弟灭亲奉国，乃下诏曰：“先王立教，以义断恩，割亲爱之情，尽事君之道。往者周历既穷，天命将及，朕登庸惟始，王业初基，实繁奸宄。上大将军李安，其叔璋潜结籓枝，包藏不逞，祸机将发，安与弟悊，深知逆顺，披露丹心，凶谋既彰，罪人斯得。朕每念诚节，嘉之无已，懋庸册赏，宜不逾时。但以事涉其亲，犹有疑惑，欲使安等自处有地，朕常为思审，遂致淹年。今更详按圣典，求诸往事，宜录旧勋，重弘赏命。”于是拜安、悊俱为柱国。安谓亲族曰：“虽家门获全，而叔父遭祸，今奉此诏，悲愧交怀。”因歔欷悲感，不能自胜。先患水病，于是疾甚而卒，时年五十三。谥曰怀。
（《隋书列传第十五》）
7．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（3分）
A．寝之则不忠寝：隐瞒
B．副朕所委副：相称
C．兄弟俱典禁卫典：主管
D．其叔璋潜结籓枝潜：隐藏
8.将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（9分）
（1）高祖作相，引之左右，迁职方中大夫。（2分）
（2）不意叔父无状，为凶党之所蛊惑，覆宗绝嗣。（3分）
（3）今更详按圣典，求诸往事，宜录旧勋，重弘赏命。（3分）
9.请简要概括李安被高祖所倚重的原因。（4分）
参考答案
7．（3分）D（潜：暗暗地、偷偷地）
8.（9分）
（1）高祖做丞相的时候，把他引荐（介绍）给身边的人，提拔他为方中大夫。（“引”1分；“迁”1分；共2分。）
（2）没想到叔父不明事理，被奸党蛊惑，犯了让全族灭绝的重罪。（“无状”译为“不像样”、“做糊涂事”、“犯下大罪”也可，1分；被动句式1分；“覆”为“覆灭”“灭绝”，1分；共3分。）
（3）现在重新认真（仔细/严格）依照典章，对他们过去的事迹进行追述，应当记载他们过去的功勋，重新表彰赏赐。（“详”“诸”（之于）“弘”各1分，句意通顺1分，共4分。）
9.忠于朝廷；智勇双全。（每点各2分，共4分。意思正确即可。）
参考译文
李安，字玄德，是陇西狄道人。高祖担任丞相时，把他引荐给身边的人，提拔他为方中大夫。又授李安的弟弟李悊为仪同。李安的'叔父、梁州刺史李璋，与北周赵王谋害高祖，引诱李悊做内应。李悊对李安说：“瞒着这件事就不忠，把这件事说出来就不义，失去忠和义，又如何立身处世呢？”李安说：“丞相就像是父亲，哪里（难道）可以背叛呢？”于是暗中把这件事告诉了高祖。等到赵王等被杀，高祖将要为李安加官进赏，李安磕着头说：“我们兄弟没有汗马功劳，承蒙您破格地奖掖提拔。没有想到叔父不明事理，被凶党蛊惑，犯了让全族灭绝的大罪。蒙您大恩保全性命，已经非常幸运了，哪里能拿叔父的命来求得官位和奖赏呢？”于是趴在地上痛哭流涕，悲痛万分。高祖于是命令官员只追究李璋个人的罪，高祖也替李安隐瞒这件事而不跟别人说。
高祖登基后，授予李安内史侍郎一职。当时陈人屯兵于白沙，李安对各位将领说：“水战并不是我们北方人的长项。现在陈人依据险要地势停靠战船，一定轻视我们而没有防备。在夜里偷袭敌人，敌军就可以被击败。”李安率领部下作先锋，大破陈师。高祖表彰李安说：“陈军的意图，认为自己水战是长项，且占据了险要的位置，更认为朝廷的军队害怕他们。你亲自率领部下，在夜里调动水军，打败敌人，活捉了许多俘虏，大大增强了官军的士气，吓破了敌军的胆，与我对你的委任相称，我听了之后很高兴。”将李安提拔为上大将军，授予郢州刺史之职。李安请求担任朝廷内职，高祖多次没有答应，后来授予他左领左右将军，又授予李悊开府仪同三司一职。兄弟二人都担任禁卫，非常被皇上恩宠信任，李安被亲近关照到如此程度。仁寿元年，皇上又让李安担任外职，做宁州刺史。
高祖曾经谈到做丞相时发生的事，因为同情李安兄弟为国大义灭亲，于是下诏说：“先王确立教义，用大义裁断恩德，舍弃亲情，来尽侍奉国君之道。过去周朝已亡，天命将及我朝，我登基之初，帝王大业刚刚开始，犯法作乱的确实不少。上大将军李安，他的叔父李璋暗中勾结他人，包藏阴谋，在危险即将爆发之时，李安与弟弟李悊，深知是非，表露忠心，阴谋暴露后，罪人得到了惩罚。我常常念及他们忠诚的品德，应好好地表彰他们，给予他们赏赐，不应再拖延很久。只是因为这件事涉及到他的亲属，（我）还是有些犹豫不决，想让李安等能安定生活，我常常为此深思，最终使这事拖延了多年。现在重新认真依照典章，对他们过去的事迹进行追述，应当记载他们过去的功勋，重新表彰赏赐。”于是授予李安、李悊同为柱国。李安对亲族说：“虽然家门得以保全，但叔父却遭遇不幸，现在皇上下达此诏，内心悲痛悔愧不已。”于是歔欷悲痛感叹不已，不能忍受。李安开始得了水病，因为病情严重而去世，时年五十三岁。谥号怀。
第2篇：“李含，字世容，陇西狄道人也”阅读答案解析及翻译
“李含，字世容，陇西狄道人也”阅读答案解析及翻译
在学习和工作的日常里，我们都可能会接触到阅读答案，借助阅读答案我们可以检查自己的得与失，分析原因及时总结。一份好的阅读答案都是什么样子的呢？以下是小编为大家整理的“李含，字世容，陇西狄道人也”阅读答案解析及翻译，欢迎阅读与收藏。
李含，字世容，陇西狄道人也。少有才干。皇甫商州里年少，少恃豪族，以含门寒微，欲与结交，含距而不纳，商恨焉。州刺史郭奕素闻其贤，擢含为别驾，荐之公府。司徒迁含领始平中正。秦王柬薨，舍依台杖，葬讫除丧。尚书赵浚有内宠，疾含不事己，遂奏含不应除丧。本州大中正傅祗以名义贬含。中丞傅成上表理台，言含忠公清正，才经世务，其行合制。帝不从，含遂被贬。
及赵王伦篡位，或谓孙秀曰：“李含有文武大才，无以资人。”秀以为东武阳令。河间王颗袁请含为征西司马，甚见信任。颙诛夏侯奭，送齐王囧使与赵王伦，遣张方率众赴伦，皆含谋也。
初，梁州刺史皇甫商为赵王伦所任，伦败，去职诣颙，颙慰抚之甚厚。含谏禺颙曰：“商，伦之信臣，惧罪至此，不宜教与相见。”商知而恨之。后含被征为翊军棱尉。时商参齐王囧军事，而夏侯夷兄在囧府，称夷立义，被河间王颙枉害。含乃心不自安。囧右司马赵骧又与含有隙，囧将阅武，含惧骧因兵讨之，乃单马出奔于颙，说颙曰：“成都王颖至亲，有大功，甚得众心。齐王囧越亲而专执成权，朝廷侧目。今檄长沙王义令讨齐使先闻于齐齐必诛长沙固传檄以加齐罪则囧可擒也既去齐立成都王颖除逼建亲以安社稷大勋也。”颙从之，遂袁请讨囧，拜含为都督，统张方等率诸军以向洛阳。而长沙王义诛囧，舍等旋师。
初，含之本谋欲并去乂、囧，使权归于颙，含因得肆其宿志。既长沙胜齐，颙、颖犹各守藩，志望未允。颙表舍为河南尹。时皇甫商复被乂任遇，含疾商滋甚。商说乂曰：“河间之奏，皆李舍所交构也，若不早图，祸将至矣。且河间前举，由含之谋。”乂乃杀含。
（节选自《晋书》列传三十）
【注】西晋“八王之乱”，八王，汝南王司马亮、楚王司马玮、赵王司马伦、齐王司马囧、河间王司马颙、成都王司马颖、长沙王司马乂（yì）东海王司马越。
4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）
A．今檄长沙王乂令讨齐／使先闻于齐／齐必诛长沙／因传檄“加齐／罪则囧可擒也／既去齐／立成都王颖／除逼建亲／以安社稷／大勋也／
B．今檄长沙王乂令／讨齐使先闻于齐／齐必诛长沙因传檄／以加齐罪／则囧可擒也／既去齐／立成都王颖除／逼建亲／以安社稷／大勋也／
C．今檄长沙王乂令讨齐／使先闻于齐／齐必诛长沙／因传檄以加齐罪／则囧可擒也／既去齐／立成都王颖／除逼建亲／以安社稷／大勋也／
D．今檄长沙王乂令／讨齐使先闻于齐／齐必诛长沙／因传檄以加齐／罪则囧可擒也／既去齐／立成都王颖／除逼建亲／以安社稷／大勋也／
5下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）
A．“擢”“迁”“征”都与官职升降有关，“擢”是提拔，“迁”是贬官，“征”是征召做官。
B．“薨”指诸侯或高官去世，不同身份的`人去世称呼不同，天子为“崩”，大夫为“卒”。
C．“除丧”指由着丧服变为吉服，古代父母或君王去世后，子女或属下要着丧服一定期限。
D．“表”指写给皇帝的奏章，奏章是臣属向帝王进言陈事的文书，分“奏”“疏”“表”等。
6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）
A．李含很有才干，颇受赏识。州刺史郭爽平索知李含贤能，提拔他做别驾，把他推荐到公府；孙秀听说他才能a超群，任命他做东武阳令。
B．李含恃才傲物，遭人嫉妒。尚书赵浚和大中正傅祗嫉妒李含才能，抓住李含在为秦王除丧服时的做法，用礼义名节来贬斥李含。
C．李含与皇甫商一直不合。李含少时不愿与皇甫商结交；皇甫商投奔司马颙，李含劝谏司马颞远离皇甫商，皇甫商知后怀恨在心。
D．李含有一定的私心。李含为司马颙谋划除掉司马乂、司马囧二人，使大权回到司马颙手里，有着实现自己旧有愿望的目的。
7把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）以含门寒微，欲与结交，含距而不纳，商恨焉。
（2）河间之奏，皆李含所交构也，若不早图，祸将至矣。
参考答案
4、C
5、A（“迁”是官职变动，非特指贬官）
6、B（“恃才傲物”无中生有；“嫉妒李含才能”也分析不当）
第3篇：辛公义陇西狄道人也原文及译文
辛公义陇西狄道人也原文及译文
辛公义，陇西狄道人也。公义早孤，为母氏所养，亲授书传。周天和中，选良家子任太学生，以勤苦著称。武帝时，召入露门学①，令受道义。每月集御前令与大儒讲论，数被嗟异，时辈慕之。
从军平陈，以功除岷州刺史。土俗畏病，若一人有疾，即合家避之，父子夫妻不相看养，孝义道绝，由是病者多死。公义患之，欲变其俗。因分遣官人巡检部内，凡有疾病，皆以床舆来，安置厅事②。暑月疫时，病人或至数百，厅廊悉满。公义亲设一榻，独坐其间，终日连夕，对之理事。所得秩俸，尽用市药，为迎医疗之，躬劝其饮食，于是悉差，方召其亲戚而谕之曰：“死生由命，不关相着。前汝弃之，所以死耳。今我聚病者，坐卧其间，若言相染，那得不死，病儿复差！汝等勿复信之。”诸病家子孙惭谢而去。后人有遇病者，争就使君，其家无亲属，因留养之。始相慈爱，此风遂革，合境之内呼为慈母。
后迁牟州刺史，下车，先至狱中，因露坐牢侧，亲自验问。十余日间，决断咸尽，方还大厅。受领新讼，皆不立文案，遣当直佐僚一人，侧坐讯问。事若不尽，应须禁者，公义即宿厅事
第4篇：辛公义陇西狄道人也原文及译文
辛公义陇西狄道人也原文及译文
赏析通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。下面是小编精心整理的辛公义陇西狄道人也原文及译文，欢迎大家分享。
辛公义，陇西狄道人也。公义早孤，为母氏所养，亲授书传。周天和中，选良家子任太学生，以勤苦著称。武帝时，召入露门学①，令受道义。每月集御前令与大儒讲论，数被嗟异，时辈慕之。
从军平陈，以功除岷州刺史。土俗畏病，若一人有疾，即合家避之，父子夫妻不相看养，孝义道绝，由是病者多死。公义患之，欲变其俗。因分遣官人巡检部内，凡有疾病，皆以床舆来，安置厅事②。暑月疫时，病人或至数百，厅廊悉满。公义亲设一榻，独坐其间，终日连夕，对之理事。所得秩俸，尽用市药，为迎医疗之，躬劝其饮食，于是悉差，方召其亲戚而谕之曰：“死生由命，不关相着。前汝弃之，所以死耳。今我聚病者，坐卧其间，若言相染，那得不死，病儿复差！汝等勿复信之。”诸病家子孙惭谢而去。后人有遇病者，争就使君，其家无亲属，因留养
