宋词之《蝶恋花》
第1篇：宋词三百首之《蝶恋花》
宋词三百首之《蝶恋花》
作者：欧阳修
谁道闲情抛弃久？每到春来，惆怅还依旧.
日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦.
河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？
独立小桥风满袖，平林新月人归后.
shuídàoxiánqínɡpāoqìjiǔ？měidàochūnlái，chóuchànɡháiyījiù.
谁 道 闲 情 抛 弃久 ？每 到 春 来 ，惆 怅 还 依旧 .
rìrìhuāqiánchánɡbìnɡjiǔ，bùcíjìnɡlǐzhūyánshu.
日日花 前 常 病 酒 ，不辞镜 里朱 颜 瘦 .
hépànqīnɡwúdīshànɡliǔ，wéiwènxīnchóu，héshìniánniányǒu？
河畔 青 芜堤上 柳 ，为 问 新 愁 ，何事 年 年 有 ？
dúlìxiǎoqiáofēnɡmǎnxiù，pínɡlínxīnyuèrénɡuīhu.
独立小 桥 风 满 袖 ，平林 新 月 人 归 后 .
第2篇：宋词：蝶恋花
宋词：蝶 恋 花
晏几道
梦入江南烟水路。行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素③。浮雁沉鱼，终了无凭据④。却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱⑤。
【注释】
①烟水路：指雨中的江南道路。
②睡里：梦里。
③尺素：书信。
④终了：终于。
⑤缓弦：松弦国。古筝的弦松，其音则低。移破：弹遍。
【译文】
我在梦中走上了到处是烟雾雨水的江南路，走遍了江南大地，也未能和离别的人相遇。梦中寻找不到他使我神伤无处可说，醒后心中惆怅才知道被梦耽误。
为了表达我的深深思念本打算给写封情书，可是那天上雁、水中的鱼，不肯传递我的满腔情愫。我只好借弹筝唱歌来排遣离情别绪，可是曲子弹遍了断肠之情还是难抒。②①
宋词：蝶 恋 花
晏几道
醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易①。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠②。
衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪③。
【注释】
①春梦秋云：化用白居易《花非花》诗句：“来如春梦不多时，去似朝云无觅处。”
②吴山：泛指江南山水。
③红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪：化用白居易《赠别》诗句：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”
【译文】
醉别西楼的事情醒后全忘记，就像春天的梦、秋天的云那样飘忽不定，人的会聚与分散真是太容易。月亮快落我仍然不能入睡，而那画屏却悠闲地展现着江南山水碧翠。
我这衣服上的点点酒痕和写在纸上的一行行文字，点点行行全是凄凉意。红烛自伤没有好计施，寒夜中白白地替人流眼泪。
第3篇：蝶恋花 宋词
蝶恋花
苏轼 宋
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草 墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。
蝶恋花 苏轼
密州上元
灯火钱塘三五夜，明月如霜，照见人如画。帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。寂寞山城人老也！击鼓吹箫，却入农桑社。火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。
蝶恋花 苏轼
记得画屏初会遇。好梦惊回，望断高唐路。燕子双飞来又去，纱窗几度春光暮。那日绣帘相见处，低眼佯行，笑整香云缕。敛尽春山羞不语，人前深意难轻诉。
晏殊 蝶恋花
槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处！
蝶恋花 晏殊
六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。
蝶恋花 李清照
泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长水又断，潇潇微雨闻孤馆。惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅，好把音书凭
