“翻译纠错”策划_翻译纠错

“翻译纠错”策划由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“翻译纠错”。

外语文化节之“翻译纠错”活动策划

活动目的本次活动鼓励学生主动观察校内外标识语、路牌翻译并提供修改意见，旨在提高学生英语学习的积极性，创造正确的用语环境。

活动宣传

以任课教师宣传为主体，采用口头传达、海报、网站、论坛等多种方式进行宣传。

活动时间

11月6日—11月30日，分三期展示翻译错误。

分别为第一期11月6日—11月14日，第二期11月15日—11月21日，第三期11月22日—11月30日

活动地点

青年公寓前基础教学部宣传栏

E座教学楼前基础教学部宣传栏

活动形式

比赛。

1.参赛学生各自收集资料，可以是路标、地名、店名、旅游景点介绍等各类涉及到外语翻译的公示语，也可以是学校路牌、办公楼和宿舍楼楼层翻译、办公室名称翻译等，对于出现错误的翻译，进行实地拍摄，由任课教师集中于11月4日，11日，18日（即每周四例会时间）将图片交给王佳或杨艳超老师处，并同时提供相应的修改稿。各参赛选手可以有指导老

师进行翻译指导。

2.可提供图片的电子版，如系扫描的图片，精度/分辨率应达到300线以上，也可寄送图片原片（黑白片或彩色片均可），原片应该影像清晰，扫描后应能达到印刷要求

3.所有图片均需配图片说明，讲清图中内容发生地点，指明图中公示语翻译的错误，并附上自己的译文。（样稿见附件）

由英语教研室教师进行评选，最后选出一等奖2名，二等奖4名，三等奖6名，届时将为获奖者颁发证书及奖品。