大学生暑期实习日志第_大学生暑期实习日记

大学生暑期实习日志第由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“大学生暑期实习日记”。

2009年7月27日星期一 工作篇

（十二）不知不觉，我已经实习二十五天了，感觉挺充实的。累，是必然的，只有上班才知道大学生活果然是养尊处优的。躁，是偶尔的，我要想办法把我的臭脾气改掉。至于学到的经验，翻译要有创意，讲解要有童趣，审核要有激情。

由于讲解稿的编写工作已经基本完成，这几天我们开始了文本审核工作。在审核的过程中从别的同学身上发现了不足也学到了一些新的东西。其实优秀是不分名校和专业的，一些同学的讲解真的写得很好，几乎没有一点儿错误，连标点符号都没出错，该有童趣的地方写得很吸引人，该详细的地方写得很全面，真是恰如其分。反观之，有些自以为是“高等生”的同学漏洞百出，从最基本的文件命名、框图一直到知识点讲解、导语的添加，没有一个地方写得完美，他们的态度十分令人担忧。

下午负责人生气了，发了一顿脾气，原因就是中大学生的国内教材编写质量很不合格。同样的培训，同样的要求，还顶着“高等生”的高帽，跟北师大学生相比，很难想象他们的作业如此槽糕。我们组的一个成员用了整整一天（8个小时）来修改一本中大学生做完并且返工过的讲解稿，修改完之后，她都要崩溃了。修改比写讲解更麻烦的地方在于，修改的时候我们要照顾写讲解的那位同学的思路和风格，争取保持前后一致，也要判断一些讲解内容的正确与否，是进行修改还是重新编写。她说，下次她宁愿自己写讲解，再也不修改这样的讲解稿了。可是李老师却告诉一个令我们十分担心的事实，这样质量的课文一共有100多本，也就是说接下来的几天，我们都要在极度崩溃的情况中度过了。

事后我分析了一下出现这种情况的原因，得出的结论是：中大的同学在实习的时候态度不端正。不然，相似的教育程度和背景，工作内容难度不大，效果是不会差这么多的。从此以后，中大的名声在公司职员的眼里大大的下降了。由此可见，不论我们的知识有多好，能力有多强，待人接物的态度是十分重要的，它将决定我们决策的成败。