在法国留学如何写实习报告？_法国留学推荐信怎么写

在法国留学如何写实习报告？由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“法国留学推荐信怎么写”。

征稿作品：在法国留学如何写实习报告？

滴答网 http:// 2006-3-27 林野放歌/滴答网 一说起实习，连法国学生都一脸的痛苦。找实习痛苦，实习完了写实习报告也不是什么好差事。实习一般会占到总成绩三分之一强甚至与一年的全部考试成绩平分秋色，实习要过不了关大凡也就毕业无望了。实习分数由两部分组成，除了实习单位的实习鉴定

（attestation de stage）以外，还有就是实习报告（rapport de stage）了。所以说实习报告是Obligatoire mais eentiel（强制的但也是必要的）。在拙文《法国的“八股文”》中提到：在法国写动机信、论文和课堂陈述等等都有固定的格式和结构，甚至不允许自由发挥。实习报告也一样。为了写好实习报告，我不惜花时间参考了许多资料，所以对此多少有些体会。首先说说实习报告的内容。为了让审稿人能够分析和理解你的实习报告的用处，在起草实习报告的时候，你就得显示出这份实习使你：

1.获得了所从事领域的较为高深的知识；

2.对实习单位甚至所属行业有了一个概括的印象；

3.加深了职业认识；

4.理论联系上了实际；

5.理解和掌握了实习任务的关键；

6.面对和解决了实习中出现的困难和障碍；

7.增强了工作能力（团队精神、创造能力、吃苦耐劳等等都算）。

其实上述7点只是常规的、浅层的东西，并未涉及理论研究。如果你真够水平，你就应该显示你所学的专业理论在实践中的作用，以及你是怎样运用理论知识解决实际问题的，之后你又有了什么理论上的体会甚至理论研究。此招一出，保证把你导师哄得开心满意，15

分（满分20）以上是肯定没有问题的了。所以我向来不赞成中国同学只是抄抄企业网站的宣传简介，写写自己在实习单位的经过而了事，这样的实习报告混个及格大致没问题，但实在是毫无亮点可显。在写实习报告时，有几个常规问题是要回答的：

1.你为什么要选择这份实习（别告诉我只有这家单位要了你）；

2.作为实习生你在单位受到欣赏吗？为什么？

3.这份实习对于你将来的职业规划有什么影响？你会借这份实习去指导你下一步找工作吗？

这是因为法国的企业在很大程度上会招聘在自己这里实习过的学生，有的甚至在实习过程中就已经签订好正式合同了，实习通常就决定着法国学生的就业方向了，所以有此一问。有了好的内容，还得要有所组织才行。对于实习报告的结构，法国经典的“三段论

（introduction、Développement、Conclusion）”依然有效。只是与平时作文不同的是，除了以上开头、内容、结论之外，还得要有扉页、目录、感谢，如果涉及到理论研究的还得有参考文献。其中扉页也可以作封面，通常用以注明你的姓名、实习职务、实习期限、企业名称地址、实习单位和大学的实习指导人（前者叫maître de stage，后者叫tutorat de satge）。在内容和体裁之外，实习报告的风格也很关键。实习报告来源于企业的资料和你在企业的实习，但不要把实习报告写成企业的文献资料。在实习的时候，你就应该带着你的聪明去评判单位的头教给你的工程程序，如果你有新的解决方法，即使你在实习时没有提出，那你也应该在报告中提出来。要强调你的价值，突出实习任务的重要性。在过去几个月时间内，你不只是为公司买买办公设备、替漂亮MM修修电脑，你应该对实习单位、对实习任务和对你在实习单位的能力有个分析。最后谈谈实习报告的形式。跟写动机信一样，实习报告的用语也要求简短、明确而富含信息，拼写和语法无可厚非。实习报告要用A4纸打印，少则20页，多则50页，具体数量要根据实习期限和实习的重要性确定。像我们法律硕士的实习报告要求80,000字符（而不是页数），按四号字体、段前段后半行间距、标准行距排版下来的话，就有五、六十页了。另外要注意的是，在实习过程中就应该要做记录和开始你的实习报告了，否则一旦走出单位的大门，再想要什么资料就困难好多了。而我是从进实习单位门的第一天就开始构思实习报告了，走的时候已经完成了中文版，剩下的就是翻译和加工了（以中文构写这一点不可取，只是我太熟练使用中文了）。最后祝大家写出精彩的实习报告！