传神公司,实习,翻译答案：商务计划译文_商务英语翻译练习答案

传神公司,实习,翻译答案：商务计划译文由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“商务英语翻译练习答案”。

商务计划

概要

2011年，中国将取代美国，成为世界最大的制造国。非常重要的一点是，中国经济要超越制造业，在技术创新方面取胜，成为世界领先强国。每年有35万工程类毕业生就业。中国有能力，但必须让年轻一代发展壮大，取得成功。技术创新是中国经济要强盛的关键成功因素。像硅谷这样的技术群集有利于推动这样的增长。因此，中国很有必要建设这种群集，以便孵化和加速技术发展。为此目的，第一步是为中国筹划、建设并发展一个南京群集。什么是群集？群集的重要性体现在以下几个方面。创新群集有很强的创业精神、创新活力、政府支助的联网协作能力，是经济增长的有效组成部分，可以充分利用研发创新、知识转移和资金流动，无需大量公共投资。而且，群集构成现有的核心经济实体，公共、私营和社会合作伙伴在其中合作。群集的定义是：互相竞争而又合作的互联企业、专业供应商、服务供应商、关联产业企业以及相关机构在地域上的集中。群集能创造一个带来经济增长和就业机会的环境。生态系统的力量。为了成功创建一个类似硅谷的群集，必须有一个充满生气的生态系统。成功的生态系统有六个支柱：政府、大学、创业公司、大型企业、风险资本和基础设施。六者必须紧密有效地配合。成功要素之一是人力、资金和理念等资源的流动性。六个支柱要紧密相连而又自由互动。最近，很多人把创新周期归结于学者们所谓的“三螺旋”模型，即政府、企业和公共研究共同开发知识型创新系统。我们坚信，这只是为成功所需投入的一半，还必须把激励和目标挂上钩。建设生态系统。我们的优势是，我们在建设一个未来的生态系统。世界各地和中国南京已经有技术园区。但是，关键是专注新一代，特别是要考虑到未来的工作方式变化趋势。我们有在硅谷的经验，我们在中东发展群集，我们为世界各地主要群集的领导人谋划如何成功，我们具有在南京创建这个未来创新中心的资源。我们的建议。我们建议在南京创建下一代群集。我们的目标是建设一个面向世界的、推进创新和经济增长的生态系统。它将是一个引力中心，一个生活、工作、学习和娱乐场所。对企业来说，其重要性在于，南京创新中心将是一个用于学习和试验的动态实验室。产品和服务可以先在这里试验完善，然后推向全国全世界。