口译实习作业2（推荐）_口译实习答案

口译实习作业2（推荐）由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“口译实习答案”。

单据口译练习现在是双方改变僵硬立场，表现灵活态度的时候了。

It is time for both sides to change the rigid stance and show a flexible attitude.双方同意积极地开展经贸，能源，科技，环保，艾滋病的防治，执法等领域的交流与合作就地区的经济，金融问题进行战略对话。

The two sides agree to actively carry out exchanges and cooperation in economic and trade, energy, science and technology, environmental protection, prevention and treatment of AIDS, law enforcement and other fields, hold strategic dialogues on regional economic and financial iues.集中力量发展经济，改善人民生活水平，是我们长期的中心任务。

It is our long-term central task to concentrate efforts to develop the economy and improve people’s living standards.4我认为，在三年内实现大多数国有亏损企业摆脱困境的目标是能够实现的。

I think the goal that lifted the lo-making State-owned enterprises out of difficulty in three years will be accomplished.下面，我想就刚刚这位记者提出的关于农村改革会不会越来越棘手的问题再讲讲我的看法。Then /In the following, I 'd like to say something on the iue that whether the reform of rural will become more and more difficult to handle,which the reporter just raised.613亿人口的中国保持稳定和加快发展，对促进亚太地区和世界的稳定和发展具有极其重要的意义。

As a huge country with a population of 1.3 billion, the stability and rapid development of Chinahas contributed a lot to to the stability and development in the Asian-Pacific region and the world.在这举国同庆的时候，我谨代表公司的全体同仁，向远道而来参加公司中秋联欢晚会的嘉宾表示热烈的欢迎。

On the occasion of this national celebration, and on behalf of all my colleagues of the company, I wish to welcome all the guests here from faraway to attend our Mid-Autumn party.8我很高兴有机会向诸位介绍中国书法这一宝贵的文化遗产对中国旅游业的贡献。

I'm honoured to introduce you the great contributions towards China's tourism,which have done by Chinese Calligraphy,the precious cultural heritage of China.