实习日记 海南大学_海南大学实习报告

实习日记 海南大学由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“海南大学实习报告”。

实习日记

2009年9月24日

星期四

多云

经过几天的适应，已经渐渐习惯了一大早边解决早餐边赶到律所，虽然并不直接接待当事人，但每天还是忙忙碌碌的。

今天慧芹学姐要外出办事，律所这边就由张老师和我负责。慧芹学姐一走，律所的事情便自然而然显得非常多。先是按照惯例打扫了一下卫生，再然后赶到行政楼去取律所的信件。恰巧所取信件中有来自中国政法大学研究生院的信件，这半年都在准备中国政法大学的研究生，心里暗想，如果这是中国政法大学给我的研究生录取通知书多好，呵呵。

整个上午，复印资料、整理卷宗一刻也没闲着，而隔壁的法律诊所值班室又格外的喧哗，心里多了几分烦躁。这些个九零后实在让我无语，值班未值到十一点便各自打道回府，对比起我们这一届，简直是松散至极。说来也巧，十一点半的时候，一位上了年纪的老人家走进律所，寻求法律援助。作为律所实习生的身份，我只好告诉他，法律诊所负责法律援助事宜，但是现在没有人值班，我们也只能为他提供简单的咨询意见。老人家显得非常无奈，张强老师见状便先行接待着，一边联系律所新来的张律师，继而转由张律师接待。

对张律师，我之前并未见过。当事人走之后，因为下起了太阳雨，便与张律师聊了片刻。知道了他是从外地转到海口执业，目前律师事业还处于起步阶段，生活的艰辛弥漫在他的言谈举止中。先前，因为爸爸便是律师的缘故，我对律师行业已经有所了解，明白中小城市的律师过着忙忙碌碌的辛苦日子，只是，在我看来，张律师的处境比中小城市的律师还要艰难些。毕竟人已中年，上有父母，下有儿女，还在为案源担忧便真的是处在生活的夹缝中。律师行业在任何时候都是一个严重两极分化的行业，有名气的律师甚至可以以小时计费，而小律师们则成为律师行业的炮灰，为生计奔波。

张强老师讲，女孩子但凡有别的选择就不要去做律师。老师的话，我明白。大学也相当于半个社会，学习法律专业这么久，也多少对我们国家法制的现状和律师的现状有所了解。律师这个行业，已经是鱼龙混杂，中国的现实又是如此的暧昧不清，处处扯关系谈交易，真的进入律师行业，我会担心我是不是也会把自己彻底丢在这摊浑水里。

不是我对从事律师事业太悲观，只是现实太现实。2009年10月5日

星期一

晴

短暂的十一假期过去，又恢复了正常的上班。好在天气不像十一之前那么恶劣，风雨交加，每天都跟落汤鸡一样穿梭在宿舍和律所之间，只不过现在的天气也不是特别舒服，太阳晒得几乎要中暑。看来大家还都没有从假期中恢复过来，今天来律所的人，打到律师的电话都特别少，连隔壁的法律诊所都很安静，一下子还真的不习惯。整理了下报纸，正在那儿随手翻阅律师手册，这边电话响起。真是一个出乎意料的电话，因为对方是美国芝加哥的一家律师事务所，讲的是英文。张强老师应付不来，转交给慧芹学姐，我在一旁辅助回答，慧芹学姐蒙蒙的答完电话，说好像是人家发了一份邮件给我们律师事务所。不巧律师的打印机还在等人维修，只好跑到小卖部把传说中的邮件打印出来。拿到邮件的那一刻，大家集体傻眼，全英文。我硬着头皮翻译下去，磕磕绊绊的。现在才明白书本上的英语跟专业的法律英语或者说现实的英语差别有多大。想我以很高的分数过了四六级，年年英语成绩前一二名，也仅仅只能看懂一二。或许自己的英语水平真的需要认真对待了。

经过一个小时耗费脑细胞的翻译工作，总算弄明白了个大概。原来是海口市的一位女士嫁给了一个美国人，现在对方在芝加哥起诉离婚，需要我们这边的女士委托律师参加诉讼。呵呵，涉外法律业务应当数黄亚林老师最拿手了，毕竟黄亚林老师在美国生活了很长时间。语言不存在障碍，黄老师本身又是律师，是接这个案子的最佳人选。想想和黄亚林老师也是好久 不见。上次见面还是黄老师从美国回来，刚好中秋节，请我们几个吃饭。说好AA制，但还是黄老师坚持付钱。还记得黄老师考我们，说，就他开的这部车，我们能说出几个英文名称。我们掰着指头、搜索十多年的英语词汇量，只讲出了窗户，非常汗颜，按我们现在的水平，到美国去，车坏了，去修车厂我们都无法讲清楚车哪里有毛病。

我们的眼光太狭隘，狭隘到仅仅局限在海大的范围内。可是，世界不仅仅是海大，我必须要把眼光放向世界的角度，至少，也要看到整个中国，不再作井底之蛙。