英文租房协议(原创)_英文版租房合同

英文租房协议(原创)由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英文版租房合同”。

LEASE AGREEMENT

This Agreementis made and goes into effect through friendly negotiations by and between the parties concerned on the basis of equality and mutual benefit as of the of signature of the last party to sign(the “Effective Date”)i.e.on the day of , 2011

by and between:

(hereinafter “Party A” or “Leor”);and, referred to as the LESSEE of the PART B.(Expreion “LESSOR” and “LESSEE” wherever the context so permit shall always mean and include their respective heirs, succeors legal representative and aignees).WHEREAS the LESSOR is the, consisting of 1 Bedroom with bath, 1 study room, 1 Lounge, 1 Kitchen,1 guest wash room together with fixtures and fitting(hereinafter collectively called the DEMISED PREMISES).AND WHEREAS the LESSOR has agreed the lease and the LESSEE has agreed to take on lease the DEMISED PREMISES on the terms and condition as given below:

1.The LESSOR lets LESSEE takes the DEMISSED PREMISES for a period of 12 months commencing from 8th June 2011.The Lease is renewable for a further period as may be mutually agreed in writing on expiry of the lease

period.2.The rent of the DEMISED PREMISES shall be ￥2,200(Two Thousand and Two hundred Chinese Yuan Only)per month

3.It is hereby agreed between the parties that the LESSEE shall pay the monthly rent ￥(Chinese Yuan Two Thousand and Two hundred Only)as the monthly rental advance by 10th of each calendar month by transferring the same amount to’s ICBC account No.(Accountname:).THE LESSOR HEREBY CONVENANTS WITH THE LESSEE AS FOLLOWING:-

1.The LESSEE shall not at any time during the terms, without the consent in writing of the LESSOR, pull down, damages or make any structure alterations to the DEMISED PREMESES provided.The LESSEE shall have right to install any fixtures and fittings in the DEMISED PREMESES, to detach and repoe the same subject to the restoration of the DEMISED PREMESES to their

original state at his cost(reasonable wear and tear excepted)on the expiry of this lease or any renewal hereof.2.To use the DEMISES PREMISES for residential and teaching action purpose and would not be used for any other commercial purposes.3.Not to sublet the whole or any part of the premises.4.To pay regularly the bills for Management fee, Electricity, Gas, Water and Telephone charges in respect of the DEMISED PREMISES.In case of

disconnection of any facility due to non-payment, LESSEE will be responsible to get them restored and pay the same.All dues must be cleared before the expiry of the LEASE.5.The LESSEE shall keep and maintain the said premises, the electrical apparatus’ and the furniture in good and tenantable conditions during the tenure of the lease.THE LESSOR HEREBY CONVENANTS WITH THE LESSEE AS FOLLOWING:-

1.To pay all existing and future rate, taxes aements and other charges of a public nature whether impose by the Municipality, Government or any other authority in respect of DEMISED PREMISES.2.IT IS HEREBY DECLEAR AND MUTURALLY AGREED BETWEEN THE LESSOR AND LESSEE ANS FOLLWING:

3.The LESSEE and the LESSOR shall have the right and option to terminate this Lease at any time only after the expiry of the lease period i.e., 12 months, provided they give ONE(1)month notice in advance to either of the parties.4.The meter reading of various utilities are as given below:

UTILITY METER NUMBER TODAY’S READING

a)ELECRICITY ———————— ————————

b)GAS ———————— ————————

c)WATER ———————— ————————

5.The Electrical apparatus& furniture are listed below:

a)3 Air conditioners(1 Lobby AC, 2 Through the Wall AC)

b)1 bed

c)1 4-door chest

d)1 dreer

e)2 bed stand

f)1 TCL 34” TV

g)2 DVDs

h)1 Set of Sofa

i)1 tea table

j)

k)

l)

m)

n)

o)

p)

q)

r)

s)

t)1 round table with 2 wheel chairs 1 dining table with 4 chairs 1 shoes’ cabinet 1 computer desktop with wheel chair 1 chest in study room 1 fixed bicycle 1 Haier large size Full-automation washing machine and 1 Haier small size Full-automation washing machine 1 Panasonic refrigerator A Micro-wave oven 1 Media cleaner 1 water dispenser

6.That the LESSEE has also agreed with the LESSOR for an increase in rent by 7 % per annum, the rent would be enhanced to ￥2350(Chinese Yuan Two Thousand and Three Hundred Fifty Only)from 8th June, 2011 till 7th June,2011.If the LESSOR agrees with the rent increase, the lease will be automatically extended for 1 year, no new agreement need to be signed.If the price increase is not granted bythe leor, the leor and the leee has to discu on new agreement or terminate the agreement.WHEREOF THE PARTIES hereto have executed these presents on the day above written.LESSOR:__________________________

NIC NO._______________________

LESSEE__________________________

USA paport no.___________________