1 And there he is, President-Elect.2 Barack Obama. 3 His wife Michelle and daughters Sasha and Malia. 4 Let's take it in. 5 Hello, Chicago. 6 If there...

2013奥巴马连任就职演讲中英全文 here is the full text of president barack obamas second inaugural addre on jan.21, 2013, as prepared for delivery: vice...

奥巴马就职演讲稿Hello, Chicago.If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are poible, who still wonders if...

2008奥巴马就职演讲稿If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are poible; who still wonders if the dream ...

2013年奥巴马就职演讲稿谢谢，非常感谢大家。拜登副总统、首席大法官先生、国会议员们、尊敬的各位嘉宾、亲爱的同胞们。每一次我们集会庆祝总统就职都是在见证美国...

My fellow citizens: 各位同胞： I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices bor...

My fellow citizens:I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ...

奥巴马就职演讲稿 Hello, Chicago.If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are poible, who still wonders i...

奥巴马就职演讲稿（中英文对照+同传现场）My fellow citizens: 我的同胞们：I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bes...

奥巴马就职演讲稿同胞们：我今天站在这里，深感面前使命的重大，深谢你们赋予的信任，并铭记我们前辈所付的代价。我感谢布什总统对国家的贡献以及他在整个过渡阶段给予的...